Πολίτες για την Κύπρο: Για το Κυπριακό και τις εξελίξεις

Text follows in English

Εμείς οι πιο κάτω πολίτες της Κυπριακής Δημοκρατίας θεωρούμε υποχρέωση μας να κοινολογήσουμε τα πιο κάτω:
Το τελευταίο διάστημα τόσο ξένα όσο και εγχώρια μέσα έχουν δημοσιοποιήσει πληροφορίες περί υποβολής σχεδίου λύσης.

Τα δημοσιεύματα κάνουν λόγο για συνταγματικές ρυθμίσεις σύμφωνα με τις οποίες θα υπάρχει ένα υποτυπώδες κεντρικό κράτος στο οποίο θα εναποτεθούν πολύ λίγες αρμοδιότητες. Αυτές θα είναι βεβαίως κρίσιμες αρμοδιότητες όπως η άμυνα, η ασφάλεια, οι εξωτερικές υποθέσεις, οι σχέσεις της Κύπρου με την ΕΕ. Σε αυτά τα θεωρούμενα κεντρικά θέματα οι αποφάσεις θα λαμβάνονται μόνο εφόσον υφίσταται τουρκική συναίνεση. Είτε στην εκτελεστική είτε στην νομοθετική εξουσία. Επίσης αναφέρεται εκ περιτροπής προεδρία στο ύψιστο αξίωμα του κεντρικού κράτους.
Προβλέπεται, σύμφωνα με τα δημοσιεύματα, μεταβατική περίοδος δύο ετών, εντός της οποίας οι Τούρκοι θα πάρουν τις απευθείας πτήσεις, απευθείας εξωτερικές σχέσεις, απευθείας εμπόριο. Παράλληλα αναφέρεται επιστροφή εδαφών σε Αμμόχωστο, Μόρφου και Μεσαορία.

Η παρουσία του τουρκικού στρατού και οι εγγυήσεις μεταβαπτίζονται σε ΝΑΤΟϊκή στρατιωτική παρουσία και Νατοϊκές εγγυήσεις.
Επίσης αναφέρεται ότι στο προτεινόμενο σχέδιο θα επιστρατευθεί η ασάφεια ώστε η κάθε πλευρά να παρουσιάζει την προτεινόμενη λύση όπως τη βολεύει.
Τέλος το όλο σχήμα θα αποτελέσει αντικείμενο ενδιάμεσης στρατηγικής συμφωνίας. Δηλαδή δεν θα κληθεί ο κυπριακός λαός να πάρει ο ίδιος την απόφαση για το μέλλον του.

Φρονούμε ότι τα πιο πάνω αποτελούν ένα εφιαλτικό σενάριο για τον τόπο και τους Κύπριους.
Δεν αγωνίστηκε τόσα χρόνια ο κυπριακός λαός για του επιβληθεί μια λύση χωρίς καν να ζητηθεί η δική του έγκριση.
Δεν αγωνίστηκε για να του επιβληθεί μια λύση διχοτόμησης η οποία χαμαιλεοντικά θα αλλάζει χρώμα ανάλογα με το περιβάλλον που θα βρίσκεται.
Δεν αγωνίστηκε τόσα χρόνια ο κυπριακός λαός για να δει να διαγράφονται χωρίς ντροπή περιουσίες, ανθρώπινα και πολιτικά δικαιώματα. Τέτοια λύση δεν είναι συμβατή με το κοινοτικό κεκτημένο και θα καταλήξει στη νομιμοποίηση των τετελεσμένων της εισβολής, της παραμονής του τουρκικού στρατού και των εποίκων.
Δεν αγωνίστηκε τόσα χρόνια ο κυπριακός λαός για να βρεθεί υπό την δήθεν προστασία του ΝΑΤΟ (ή οποιουδήποτε άλλου διεθνούς συνασπισμού) και υπό την ουσιαστική κηδεμονία της Τουρκίας.

Τα δημοσιευθέντα έστω και αν έχουν διαψευστεί δεν είναι διόλου τυχαία ούτε απίθανα. Απορρέουν από τις ασύγγνωστες υποχωρήσεις και τη σιωπηρή αποδοχή διαδοχικών κυβερνήσεων μέχρι και τη σημερινή.
Απαιτούμε από τα πολιτικά κόμματα να αντιδράσουν.
Απαιτούμε από την πολιτική ηγεσία να δώσει στη δημοσιότητα όλα τα έγγραφα συγκλίσεων και υποχωρήσεων που έγιναν μέχρι σήμερα.

Καλούμε τους πολίτες να αφυπνιστούν και να απαιτήσουν από την πολιτική ηγεσία να τους ενημερώσει για τις συμφωνημένες συγκλίσεις των συνομιλιών, να μην αποδεχθεί ενδιάμεση στρατηγική συμφωνία και να σεβαστεί τη λαϊκή ετυμηγορία του 2004. Σε κάθε περίπτωση οποιαδήποτε συμφωνία χρειάζεται να τεθεί ενώπιον του λαού για έγκριση.

Εμείς, υπό την απλή ιδιότητα του πολίτη, καλούμε όσους συμμερίζονται τη βαθιά μας ανησυχία για τα τεκταινόμενα να συστρατευθούν για την αποτροπή τους. Να μην προχωρήσει η νομιμοποίηση των κατοχικών δεδομένων με την υπογραφή μας! Να μη διαλυθεί το διεθνώς αναγνωρισμένο κράτος μας, η Κυπριακή Δημοκρατία!

Αγγελίδης Σίμος
Αντωνιάδης Κώστας
Ασσιώτης Πέτρος
Γαβριηλίδης Ανδρέας
Γεωργαλλίδης Θεόδωρος
Γεωργιάδης Μιχάλης
Δημητριάδης Δημήτριος
Διομήδους Αυγή
Ευδόκας Πέτρος
Ευσταθίου Κωστής
Ευαγγελίδου Στέλλα
Ζεμενίδου Άντρη
Ιακώβου Αύρα
Ιακωβίδης Σάββας
Κάλαττας Κυριάκος
Κακούσιας Κυριακος
Καραχάν Οζ
Κατσαούνη Νίκη
Κληρίδης Χρίστος
Κλόκκαρης Φοίβος
Κολοκασίδης Γιώργος
Κουρατζής Στέφανος
Κουτσού Νίκος
Κυπριανού Ανδρέας
Κωνσταντινίδης Ντίνος
Κωνσταντινίδης Στέφανος
Λαδόμματος Ανδρέας
Λυμπουρή Έλενα
Μάντολες Ειρήνη
Μάντολες Χαρίτα
Μαχλουζαρίδου Κλαίρη
Μοσχοβάκης Άριστος
Μιχαηλίδης Αλέκος
Μιχαηλίδης Αλέξανδρος
Μιχαηλίδης Ρούλλης
Μιχαλιάς Νίκος
Νικολαΐδης Κλεάνθης
Παλάς Νέαρχος
Περδίκης Γιώργος
Πιερής Μιχάλης
Πρίγκη Δεσπω
Σιεκέρσαββας Ιωάννης
Σουκιούρογλου Δάνος
Σουκιούρογλου Τατιάνα
Σοφρωνίου Μάριος
Σπανού Χάρης
Σπάρος Φοιβος
Σταυρινού Τόνια
Στυλιανού Λώρα
Στυλιανού Στέλιος
Ταλιώτης Παναγιώτης
Τάττης Γιώργος
Τουμάζος Ντίνος
Τουφεξή Κατερίνα
Τσαγκαλίδης Κώστας
Τσιμίλλης Κυριάκος
Φωκά Ελένη
Χαραλαμπίδη Αυγή
Χαραλαμπίδης Κώστας
ΧΑγγελή Ελένη
Χριστοφίδου Αγγέλα
Χρυσάνθου Σαββάκης
Χρυσοστόμου Νίκος
Χρυσοστόμου Φίλιππος
Χρυσοστόμου Χρύσος

Citizens for Cyprus: On the Cyprus Issue and Recent Developments

We, the undersigned citizens of the Republic of Cyprus, consider it our duty to make the following public statement:

In recent times, both foreign and domestic media outlets have published reports concerning the submission of a proposed settlement plan for the Cyprus issue.

The reports refer to constitutional arrangements under which there would be a rudimentary central state vested with very limited powers. These would, of course, include critical competences such as defence, security, foreign affairs, and Cyprus’s relations with the European Union. On these matters, which are deemed central issues, decisions would be taken only with Turkish consent, whether within the executive or legislative branches. The reports also refer to a rotating presidency as the highest office of the central state.

According to these reports, a two-year transitional period is envisaged during which the Turkish Cypriot side would obtain direct flights, direct external relations, and direct trade. At the same time, the return of territories in Famagusta, Morphou and the Mesaoria region is also mentioned.

The presence of the Turkish army and the system of guarantees would be rebranded as a NATO military presence and NATO guarantees.

It is further reported that ambiguity will be deliberately employed in the proposed plan so that each side may present the settlement in whatever manner best suits its own interests.

Finally, the entire arrangement would take the form of an interim strategic agreement. In other words, the people of Cyprus would not themselves be called upon to decide their own future.

We believe that the above constitutes a nightmarish scenario for our country and its people.

The people of Cyprus did not struggle for so many years only to have a settlement imposed upon them without even being asked to give their approval.

They did not struggle to have a partitionist solution imposed upon them—one that would chameleon-like change its colours according to the circumstances in which it is presented.

The people of Cyprus did not struggle for so many years only to see property rights, human rights and political rights erased without shame. Such a settlement is incompatible with the European acquis communautaire and would ultimately legitimise the faits accomplis of the invasion, the continued presence of the Turkish army, and the settlers.

The people of Cyprus did not struggle for so many years merely to find themselves under the purported protection of NATO (or any other international coalition) and under the effective guardianship of Turkey.

The reports that have been published—even if subsequently denied—are neither accidental nor implausible. They are the result of the inexcusable concessions and tacit acceptance shown by successive governments, including the present one.

We call upon the political parties to react.

We demand that the political leadership make public all documents relating to the convergences reached and the concessions made to date.

We call upon the citizens to awaken and to demand that the political leadership inform them of the agreed convergences reached during the negotiations, reject any interim strategic agreement, and respect the popular verdict expressed in 2004. In any event, any agreement must be submitted to the people for their approval.

We, acting solely in our capacity as citizens, call upon all those who share our deep concern over these developments to join us in preventing them. Let us not legitimise the realities of occupation with our signatures! Let us not allow the internationally recognised state of the Republic of Cyprus to be dissolved!

Signatories