Text follows in English

Φεβρουάριος 2012

Πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας μαζί…

Πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας μαζί, ίσως το πιο τίμιο είναι να συστηθούμε.

Κάθε αναγνώστης αξίζει να γνωρίζει ποιος βρίσκεται πίσω από τις λέξεις που διαβάζει, ποια είναι η πρόθεση, το όραμα και, πάνω απ’ όλα, ο σκοπός που γεννιέται ένα νέο μέσο επικοινωνίας.

Το Skala Times γεννήθηκε στη Λάρνακα, στη δική μας Σκάλα. Γεννήθηκε από την επιθυμία να δημιουργηθεί ένας ζωντανός χώρος συνάντησης ανθρώπων, ιδεών, ιστοριών και ονείρων. Ένα διαδικτυακό περιοδικό με ρίζες βαθιά χωμένες στην πόλη του Ζήνωνα, αλλά με το βλέμμα στραμμένο σε ολόκληρη την Κύπρο και στον κόσμο.

Δεν φιλοδοξούμε να γίνουμε οι New York Times. Άλλωστε, η Λάρνακα και η Νέα Υόρκη απέχουν πολύ σε μέγεθος και πολλά άλλα.

Ομολογούμε, βέβαια, πως το όνομα Skala Times γεννήθηκε ένα βράδυ γεμάτο συζητήσεις, γέλια και… λίγα ποτήρια κρασί παραπάνω. Ήταν από εκείνες τις βραδιές που μια ιδέα μπορεί να γεννηθεί σχεδόν τυχαία, για να αποδειχθεί αργότερα πως ίσως περίμενε από καιρό να βρει το όνομά της. Το «Skala Times» μάς έκανε να χαμογελάσουμε τότε – και συνεχίζει να μας εκφράζει μέχρι σήμερα. Ίσως επειδή κουβαλάμε μέσα μας λίγη Νέα Υόρκη (αυτή των νεανικών μας χρόνων, έτσι όπως την ζήσαμε).

Το Skala Times δημιουργήθηκε με βαθιά αγάπη για τον τόπο μας και με την πεποίθηση πως κάθε πόλη κρύβει ανθρώπους που αξίζουν να ακουστούν. Ανθρώπους που άφησαν ή συνεχίζουν να αφήνουν το δικό τους αποτύπωμα στην ιστορία της.

Και δεν μιλάμε μόνο για εκείνους που κατέχουν αξιώματα, βρίσκονται στο προσκήνιο ή τα ονόματά τους εμφανίζονται συχνά στις ειδήσεις. Μιλάμε και για τους αφανείς πρωταγωνιστές της καθημερινότητας, για εκείνους που, αθόρυβα και χωρίς τυμπανοκρουσίες, με το ήθος, το έργο και την παρουσία τους διαμόρφωσαν την ταυτότητα της πόλης μας, της κοινωνίας, της χώρας.

Σκοπός μας είναι να δώσουμε βήμα στους ανθρώπους.

Να φιλοξενήσουμε τις σκέψεις, τις ανησυχίες, τα όνειρα, τα οράματα και τις δημιουργίες τους. Να δημιουργήσουμε έναν χώρο όπου οι φωνές της κοινωνίας μπορούν να συναντηθούν, να συνομιλήσουν, να διαφωνήσουν, να προβληματιστούν και, ίσως, να αλλάξουν κάτι.

Ένα διαδικτυακό ΜΜΕ που γνωρίζει πως υπάρχουν λέξεις που δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται επιπόλαια. Λέξεις όπως «Δημοσιογραφία». Και, προπάντων, η λέξη «Άνθρωπος» – και η ακόμη πιο σημαντική έννοια του «συνανθρώπου».

Μέσα από ρεπορτάζ, άρθρα, αφιερώματα και συνεντεύξεις, θέλουμε να ενημερώνουμε, να προβληματίζουμε, να εμπνέουμε. Να ταξιδεύουμε τον αναγνώστη σε νέους κόσμους, αλλά και να του χαρίζουμε μικρές ανάσες ψυχαγωγίας, αισιοδοξίας και χαμόγελου.

Θέλουμε να συνομιλούμε με ανθρώπους που έχουν κάτι ουσιαστικό να πουν. Να καταγράφουμε εμπειρίες, να αναδεικνύουμε ιδέες και να φωτίζουμε ιστορίες που, χωρίς μια μικρή δέσμη φωτός, ίσως έμεναν για πάντα στη σκιά.

Γιατί πίσω από κάθε ιστορία υπάρχει ένας άνθρωπος.

Και πίσω από κάθε άνθρωπο υπάρχει μια ιστορία.

Το Skala Times δεν φιλοδοξεί να μείνει κλεισμένο πίσω από μια οθόνη. Οραματιζόμαστε ένα μέσο ζωντανό, ενεργό και παρόν μέσα στην κοινωνία. Ένα μέσο που δεν θα περιορίζεται στο να καταγράφει όσα συμβαίνουν, αλλά θα προσπαθεί, όπου μπορεί, να συμμετέχει και το ίδιο.

Να διοργανώνει πολιτιστικές, κοινωνικές και ακτιβιστικές δράσεις. Να ενώνει ανθρώπους. Να καλλιεργεί τη συλλογικότητα και τη συμμετοχή. Να θυμίζει πως η κοινωνία δεν είναι κάτι μακρινό και απρόσωπο, είμαστε εμείς.

Πάνω απ’ όλα, θέλουμε να ξαναθυμηθούμε την ομορφιά της πόλης του Ζήνωνα.

Όχι κλείνοντας τα μάτια στα προβλήματα και στις αδυναμίες της. Όχι εξιδανικεύοντάς την. Αλλά κοιτάζοντάς την κατάματα και επιλέγοντας να απαντήσουμε με δράση, δημιουργικότητα και διάθεση προσφοράς.

Γιατί η αλλαγή δεν έρχεται μόνο μέσα από την κριτική. Έρχεται, κυρίως, μέσα από τη συμμετοχή.

Και μπορεί η καρδιά του περιοδικού να χτυπά στη Λάρνακα, όμως οι ιστορίες μας δεν γνωρίζουν γεωγραφικά σύνορα. Οι άνθρωποι που μας συγκινούν, οι ιδέες που μας εμπνέουν και οι ιστορίες που αξίζει να ειπωθούν μπορούν να έρχονται από κάθε γωνιά της Κύπρου και του κόσμου.

Ιδιαίτερη θέση στις «σελίδες» μας έχουν οι τέχνες, ο πολιτισμός, η κοινωνική προσφορά και ο ακτιβισμός. Ίσως γιατί πιστεύουμε βαθιά πως ο πολιτισμός και η ενεργή συμμετοχή των πολιτών δεν αποτελούν απλώς όμορφες έννοιες, αλλά μερικούς από τους πιο ουσιαστικούς πυλώνες μιας υγιούς κοινωνίας.

Και κάπου ανάμεσα σε όλα αυτά, βρίσκονται τα βιβλία.

Οι σιωπηλοί, πολύτιμοι συνοδοιπόροι μας.

Τα βιβλία μπορούν να μας ταξιδέψουν χωρίς να μετακινηθούμε από τη θέση μας, να μας συστήσουν ανθρώπους που δεν γνωρίσαμε ποτέ και να μας ανοίξουν πόρτες σε κόσμους που δεν ξέραμε πως υπήρχαν.

Γι’ αυτό δημιουργήσαμε τη στήλη «Book for Thought». Και μέσα από συνεργασίες με σημαντικούς εκδοτικούς οίκους, θέλουμε συχνά να προσφέρουμε βιβλία στους αναγνώστες μας, μεταφέροντας τη χαρά της ανάγνωσης σε ακόμη περισσότερους ανθρώπους.

Το Skala Times είναι, πάνω απ’ όλα, ένα δημιούργημα αγάπης.

Αγάπης για τη Λάρνακα.
Για τον άνθρωπο.
Για τις τέχνες.
Για τον πολιτισμό.
Για την ελεύθερη έκφραση.
Για την κοινωνική δράση.
Και για εκείνη την ελπίδα — ίσως λίγο ρομαντική, αλλά σίγουρα απαραίτητη — πως ο κόσμος μπορεί να γίνει καλύτερος όταν οι άνθρωποι επιλέγουν να συμμετέχουν, να δημιουργούν και να νοιάζονται.

Αν καταφέρουμε να κερδίσουμε έστω και μια μικρή θέση στην καρδιά ανθρώπων που αγαπούν τον πολιτισμό, τα βιβλία, την κοινωνική προσφορά και την αλλαγή, τότε θα έχουμε πετύχει τον σημαντικότερο στόχο μας.

Γιατί τελικά, ίσως αυτό να είναι και το πιο όμορφο πράγμα που μπορεί να συμβεί σε ένα περιοδικό: να μην το διαβάζουν απλώς οι άνθρωποι, αλλά να το αισθάνονται δικό τους.

Οι ιδέες, οι προτάσεις, οι φωτογραφίες και οι σκέψεις σας είναι πάντοτε ευπρόσδεκτες. Επικοινωνήστε μαζί μας στο: info@skalatimes.com

Υ.Γ.
Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ οφείλουμε στον καταξιωμένο Κύπριο ζωγράφο Πέτρο Πτωχόπουλο, ο οποίος μας χάρισε το πρώτο λογότυπο του Skala Times. Θεωρούμε πραγματική ευλογία το γεγονός ότι το πρώτο μας logo δημιουργήθηκε από έναν σπουδαίο καλλιτέχνη, με σημαντική πορεία και αναγνώριση τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό.

Και κάπως έτσι, με μια ιδέα, αρκετό ενθουσιασμό, πολλή αγάπη και μια δόση τρέλας, ξεκινάμε.

Αυτά!

Let’s walk the line!

Γιώτα Δημητρίου
Δημοσιογράφος
Αρχισυντάκτρια Skala Times

February 2012

Before We Begin Our Journey Together…

Before we begin our journey together, perhaps the most honest thing to do is to introduce ourselves.

Every reader deserves to know who is behind the words they are reading; what intention, vision and, above all, purpose lie behind the birth of a new medium of communication.

Skala Times was born in Larnaca, in our very own Skala. It was born from the desire to create a living space where people, ideas, stories and dreams could meet. An online magazine deeply rooted in the city of Zeno, yet with its eyes set on the whole of Cyprus and the world beyond.

We do not aspire to become the New York Times. After all, Larnaca and New York differ greatly in size — and in many other ways.

We must admit, however, that the name Skala Times was born one evening filled with conversations, laughter and… a few more glasses of wine than planned. It was one of those evenings when an idea can appear almost by accident, only to reveal later that perhaps it had been waiting for quite some time to find its name.

“Skala Times” made us smile then — and it continues to express who we are today. Perhaps because, somewhere deep inside us, we carry a little piece of New York too — the New York of our younger years, the one we knew and experienced in our own way.

Skala Times was created with a deep love for our home and with the belief that every city holds within it people whose voices deserve to be heard. People who have left, or continue to leave, their own mark on its history.

And we are not speaking only of those who hold positions of authority, stand in the spotlight, or whose names frequently appear in the news. We are also speaking of the unsung protagonists of everyday life — those who, quietly and without fanfare, through their integrity, their work and their presence, have helped shape the identity of our city, our society and our country.

Our purpose is to give people a voice.

To welcome their thoughts, concerns, dreams, visions and creations. To create a space where the voices of society can meet, converse, disagree, reflect and, perhaps, change something.

An online media platform that understands that there are words which should never be used lightly. Words such as “Journalism.” And, above all, the word “Human Being” — and the even more meaningful concept of being there for our fellow human beings.

Through reports, articles, features and interviews, we want to inform, to challenge, to inspire. To take our readers on journeys into new worlds, while also offering them small moments of entertainment, optimism and joy.

We want to engage in conversations with people who have something meaningful to say. To record experiences, bring ideas to light and illuminate stories that, without a small beam of light, might otherwise remain forever in the shadows.

Because behind every story, there is a person.

And behind every person, there is a story.

Skala Times does not aspire to remain confined behind a screen. We envision a living, active medium that is present within society. A medium that will not merely record what is happening, but will also seek, wherever possible, to take part.

To organise cultural, social and activist initiatives. To bring people together. To nurture a sense of community and participation. To remind us that society is not something distant or impersonal.

Society is us.

Above all, we want to rediscover the beauty of the city of Zeno.

Not by closing our eyes to its problems and shortcomings. Not by idealising it. But by looking it straight in the eye and choosing to respond with action, creativity and a willingness to contribute.

Because change does not come through criticism alone.

It comes, above all, through participation.

And while the heart of our magazine beats in Larnaca, our stories know no geographical boundaries. The people who move us, the ideas that inspire us and the stories that deserve to be told can come from every corner of Cyprus and the world.

A special place in our “pages” is reserved for the arts, culture, social contribution and activism. Perhaps because we deeply believe that culture and the active participation of citizens are not merely beautiful concepts, but among the most essential pillars of a healthy society.

And somewhere among all these things, there are books.

Our quiet, precious companions.

Books can take us places without ever requiring us to leave our chair. They can introduce us to people we have never met and open doors to worlds we never knew existed.

That is why we created the column “Book for Thought.” And through collaborations with important publishing houses, we often seek to offer books to our readers, carrying the joy of reading to even more people.

Skala Times is, above all, a labour of love.

A love for Larnaca.
For people.
For the arts.
For culture.
For freedom of expression.
For social action.
And for that hope — perhaps a little romantic, but certainly necessary — that the world can become a better place when people choose to participate, to create and to care.

If we manage to earn even a small place in the hearts of people who love culture, books, social contribution and change, then we will have achieved our most important goal.

Because, in the end, perhaps that is the most beautiful thing that can happen to a magazine: not merely to be read by people, but to be felt as their own.

Your ideas, suggestions, photographs and thoughts are always welcome.

You can reach us at: info@skalatimes.com

P.S. A special thank you is owed to the distinguished Cypriot painter Petros Ptochopoulos, who gifted us the very first logo of Skala Times. We consider it a true blessing that our first logo was created by such an important artist, whose remarkable career and work have earned recognition both in Cyprus and abroad.

And so, with an idea, plenty of enthusiasm, lots of love and a touch of madness, we begin.

That’s it!

Let’s walk the line!

Yiota Dimitriou
Journalist
Editor-in-Chief, Skala Times