Text follows in English

Φεβρουάριος 2012

Πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας μαζί, ίσως το πιο τίμιο είναι να συστηθούμε.

Κάθε αναγνώστης αξίζει να γνωρίζει ποιος βρίσκεται πίσω από τις λέξεις που διαβάζει, ποια είναι η πρόθεση, το όραμα και η αγάπη που γεννούν ένα νέο μέσο επικοινωνίας.

Το Skala Times γεννήθηκε στη Λάρνακα, τη δική μας Σκάλα, με την επιθυμία να αποτελέσει έναν ζωντανό χώρο συνάντησης ανθρώπων, ιδεών, ιστοριών και ονείρων. Ένα διαδικτυακό περιοδικό που έχει τις ρίζες του στην πόλη του Ζήνωνα, αλλά το βλέμμα του στραμμένο σε ολόκληρη την Κύπρο και τον κόσμο.

Δεν φιλοδοξούμε να γίνουμε οι New York Times. Άλλωστε, η Λάρνακα και η Νέα Υόρκη απέχουν πολύ σε μέγεθος, -αλλά όχι απαραίτητα σε ψυχή. Ομολογούμε, ωστόσο, πως ένα βράδυ γεμάτο συζητήσεις, γέλια και λίγα ποτήρια κρασί παραπάνω, γεννήθηκε το όνομα Skala Times. Ένα όνομα που μας έκανε να χαμογελάσουμε τότε και συνεχίζει να μας εκφράζει μέχρι σήμερα.

Το Skala Times δημιουργήθηκε με βαθιά αγάπη για τον τόπο μας και με την πεποίθηση ότι κάθε πόλη κρύβει ανθρώπους που αξίζουν να ακουστούν. Ανθρώπους που άφησαν ή συνεχίζουν να αφήνουν το δικό τους αποτύπωμα στην ιστορία της. Όχι μόνο εκείνους που κατέχουν αξιώματα ή βρίσκονται στο προσκήνιο, αλλά και τους αφανείς πρωταγωνιστές της καθημερινότητας· εκείνους που με το ήθος, το έργο και την παρουσία τους διαμόρφωσαν την ταυτότητα της πόλης μας, της κοινωνίας, της χώρας κοκ.

Σκοπός μας είναι να δώσουμε βήμα στους ανθρώπους, να φιλοξενήσουμε τις σκέψεις, τις ανησυχίες, τα οράματα και τις δημιουργίες τους. Να φτιάξουμε έναν χώρο όπου οι φωνές της κοινωνίας θα μπορούν να συναντηθούν και να συνομιλήσουν. Ένα διαδικτυακό ΜΜΕ που ξέρει να σέβεται λέξεις όπως “Δημοσιογραφία” και προπάντων “Άνθρωπος-συνάνθρωπος”.

Μέσα από ρεπορτάζ, άρθρα, αφιερώματα και συνεντεύξεις, επιθυμούμε να ενημερώνουμε, να προβληματίζουμε, να εμπνέουμε, να ταξιδεύουμε τον αναγνώστη σε νέους κόσμους, αλλά και να του προσφέρουμε στιγμές ψυχαγωγίας και αισιοδοξίας.

Θέλουμε να συνομιλούμε με ανθρώπους που έχουν κάτι ουσιαστικό να πουν. Να καταγράφουμε εμπειρίες, να αναδεικνύουμε ιδέες και να φωτίζουμε ιστορίες που διαφορετικά ίσως να έμεναν στη σκιά.

Το Skala Times δεν φιλοδοξεί να παραμένει μόνο πίσω από μια οθόνη. Οραματιζόμαστε ένα μέσο ενεργό μέσα στην κοινωνία, που θα διοργανώνει πολιτιστικές, κοινωνικές και ακτιβιστικές δράσεις, συμβάλλοντας έμπρακτα στην καλλιέργεια της συλλογικότητας και της συμμετοχής.

Πάνω απ’ όλα, επιθυμούμε να θυμηθούμε ξανά την ομορφιά της πόλης του Ζήνωνα. Όχι αγνοώντας τα προβλήματα ή τις αδυναμίες της, αλλά αντιμετωπίζοντάς τα με δράση, δημιουργικότητα και διάθεση προσφοράς. Γιατί η αλλαγή δεν έρχεται μόνο μέσα από την κριτική, έρχεται κυρίως μέσα από τη συμμετοχή.

Αν και η καρδιά του περιοδικού χτυπά στη Λάρνακα, τα θέματά μας δεν γνωρίζουν γεωγραφικά σύνορα. Οι ιστορίες που μας συγκινούν, οι άνθρωποι που μας εμπνέουν και οι ιδέες που μας κινητοποιούν μπορούν να προέρχονται από κάθε γωνιά της Κύπρου και του κόσμου.

Ιδιαίτερη θέση στις “σελίδες” μας κατέχουν οι τέχνες, ο πολιτισμός, η κοινωνική προσφορά και ο ακτιβισμός. Ίσως γιατί πιστεύουμε βαθιά πως ο πολιτισμός και η ενεργή συμμετοχή των πολιτών αποτελούν τους πιο ουσιαστικούς πυλώνες μιας υγιούς κοινωνίας.

Ξεχωριστή είναι και η σχέση μας με τα βιβλία. Τα θεωρούμε πολύτιμους συνοδοιπόρους στη ζωή, γι’ αυτό και δημιουργήσαμε τη στήλη «Book for Thought», ενώ μέσα από συνεργασίες με σημαντικούς εκδοτικούς οίκους προσφέρουμε συχνά βιβλία στους αναγνώστες μας, μεταφέροντας τη χαρά της ανάγνωσης σε ακόμη περισσότερους ανθρώπους.

Το Skala Times είναι, πάνω απ’ όλα, ένα δημιούργημα αγάπης. Αγάπης για τη Λάρνακα, για τον άνθρωπο, για τις τέχνες, για την ελεύθερη έκφραση, για την κοινωνική δράση και για την ελπίδα ότι ο κόσμος μπορεί να γίνει καλύτερος όταν οι άνθρωποι επιλέγουν να συμμετέχουν και να δημιουργούν.

Αν καταφέρουμε να κερδίσουμε μια μικρή θέση στην καρδιά όσων αγαπούν τον πολιτισμό, τα βιβλία, την κοινωνική προσφορά και την αλλαγή, τότε θα έχουμε πετύχει τον σημαντικότερο στόχο μας.

Οι ιδέες, οι προτάσεις, οι φωτογραφίες και οι σκέψεις σας είναι πάντοτε ευπρόσδεκτες. Επικοινωνήστε μαζί μας στο: info@skalatimes.com

Υ.Γ. Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ οφείλουμε στον καταξιωμένο Κύπριο ζωγράφο Πέτρο Πτωχόπουλο, ο οποίος μας χάρισε το πρώτο λογότυπο του Skala Times. Θεωρούμε ευλογία το γεγονός ότι το πρώτο μας logo δημιουργήθηκε από έναν σπουδαίο καλλιτέχνη, με σημαντική πορεία και αναγνώριση τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό.

Aυτά!
Lets walk the line!

Γιώτα Δημητρίου
Δημοσιογράφος
Αρχισυντάκτρια Skala Times

February 2012

Before we begin this journey together, perhaps the most honest thing to do is to introduce ourselves.

Every reader deserves to know who stands behind the words they read; to understand the intention, vision, and passion that give birth to a new media platform.

Skala Times was born in Larnaca—our beloved Skala—with the desire to become a vibrant meeting place for people, ideas, stories, and dreams. An online magazine rooted in the city of Larnaka, yet looking outward to the whole of Cyprus and the wider world.

We do not aspire to become The New York Times. After all, Larnaca and New York differ greatly in size—though not necessarily in spirit. We must confess, however, that the name Skala Times was born one evening filled with lively conversations, laughter, and perhaps a few glasses of wine too many. It was a name that made us smile then, and one that continues to represent who we are today.

Skala Times was created out of a deep love for our hometown and the belief that every city is home to people whose voices deserve to be heard. People who have left—or continue to leave—their mark on its history. Not only those who hold positions of power or stand in the spotlight, but also the unsung protagonists of everyday life; those whose integrity, work, and presence have helped shape the identity of our city, our society, and our country.

Our purpose is to give people a platform—to host their thoughts, concerns, visions, and creations. To build a space where the voices of society can meet and engage in meaningful dialogue. An online media outlet that understands and respects the true meaning of words such as “Journalism” and, above all, “Humanity.”

Through reports, articles, features, and interviews, we aim to inform, inspire reflection, spark imagination, transport readers to new worlds, and offer moments of entertainment and optimism.

We want to engage with people who have something meaningful to say. To document experiences, highlight ideas, and shine a light on stories that might otherwise remain in the shadows.

Skala Times does not aspire to exist solely behind a screen. We envision a publication that is active within society—organising cultural, social, and civic initiatives, and contributing in a practical way to the cultivation of community spirit and active participation.

Above all, we wish to rediscover the beauty of the city of Zeno. Not by ignoring its problems or shortcomings, but by confronting them through action, creativity, and a willingness to contribute. Because change does not come through criticism alone; it comes, above all, through participation.

Although the heart of our magazine beats in Larnaca, our subjects know no geographical boundaries. The stories that move us, the people who inspire us, and the ideas that motivate us can come from every corner of Cyprus and the world.

A special place in our pages is reserved for the arts, culture, social contribution, and activism. Perhaps because we deeply believe that culture and active citizenship are among the most essential pillars of a healthy society.

Books also hold a special place in our hearts. We consider them invaluable companions in life, which is why we created the column Book for Thought. Through collaborations with distinguished publishing houses, we frequently offer books to our readers, sharing the joy of reading with even more people.

Above all, Skala Times is a labour of love. Love for Larnaca, for people, for the arts, for freedom of expression, for social action, and for the belief that the world can become a better place when people choose to participate, create, and contribute.

If we succeed in earning a small place in the hearts of those who love culture, books, social engagement, and positive change, then we will have achieved our most important goal.

Your ideas, suggestions, photographs, and thoughts are always welcome. Feel free to contact us at: info@skalatimes.com

P.S. We owe a special thank you to the distinguished Cypriot painter Petros Ptohopoulos, who gifted us the first Skala Times logo. We consider it a blessing that our first logo was created by such an accomplished artist, whose work has earned recognition both in Cyprus and abroad.

Let’s walk the line!

Yiota Dimitriou
Journalist
Editor-in-Chief, Skala Times