Text follows in English
Ανακοίνωση Δημοτικού Συμβουλίου Δήμου Λάρνακας – Τρίωρη Ειρηνική Διαμαρτυρία
Το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Λάρνακας εκφράζοντας την έντονη ανησυχία και διαφωνία του για τη στάση του κεντρικού κράτους έναντι του Δήμου και εν γένει έναντι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, αποφάσισε τη διοργάνωση τρίωρης ειρηνικής διαμαρτυρίας.
Η διαμαρτυρία πραγματοποιείται ως ένδειξη αντίδρασης στην επέμβαση του κεντρικού κράτους στην αρχή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και ειδικότερα στην αρχή της διοικητικής και οικονομικής αυτοτέλειας των Δήμων. Αντί το κράτος να ενισχύσει, ως οφείλει, ουσιαστικά την Τοπική Αυτοδιοίκηση, ιδίως μέσω επαρκούς και δίκαιης κρατικής χορηγίας, επιχειρεί να μεταφέρει το οικονομικό βάρος στους ίδιους τους Δήμους και, τελικά, στους δημότες. Με τη στάση του, τις ενέργειες, τοποθετήσεις και παραλείψεις του, το κεντρικό κράτος καλεί τους Δήμους να αυξήσουν τέλη και επιβαρύνσεις προς τους δημότες, κάτι που οι Δήμοι δεν επιθυμούν, δεν θεωρούν δίκαιο και δεν αποδέχονται ως ορθή λύση, αφού οι δημότες δεν πρέπει να καταστούν οι τελικοί αποδέκτες της ανεπαρκούς κρατικής στήριξης προς την Τοπική Αυτοδιοίκηση.
Η στάση αυτή δεν επηρεάζει μόνο τη θεσμική ανεξαρτησία και αυτοτέλεια των Δήμων, αλλά πλήττει πρωτίστως τους ίδιους τους δημότες, οι οποίοι καλούνται τελικά να επωμιστούν το κόστος της ανεπαρκούς στήριξης της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από το κεντρικό κράτος.
Για τους λόγους αυτούς, το Δημοτικό Συμβούλιο θεωρεί επιβεβλημένο να σταθεί θεσμικά και ειρηνικά απέναντι σε αυτή την πολιτική, υπερασπιζόμενο την αρχή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, την οικονομική και διοικητική αυτοτέλεια του Δήμου, καθώς και τα συμφέροντα των δημοτών.
Η τρίωρη ειρηνική διαμαρτυρία θα πραγματοποιηθεί στις 3 Αυγούστου 2026 από τις 9:00π.μ. μέχρι τις 12:00μ.μ., έξω από το Δημοτικό Μέγαρο.
Το Δημοτικό Συμβούλιο θα συμμετάσχει σύσσωμο στη διαμαρτυρία και καλεί όσους δημοτικούς υπαλλήλους, εργάτες και προσωπικό επιθυμούν, ελεύθερα και εθελοντικά, να παρευρεθούν και να εκφράσουν τη συμπαράστασή τους.
Διευκρινίζεται ότι η συμμετοχή οποιουδήποτε υπαλλήλου είναι απολύτως προαιρετική. Κανένας υπάλληλος δεν υποχρεούται να συμμετάσχει και κανένας δεν θα υποστεί οποιαδήποτε δυσμενή μεταχείριση είτε επιλέξει να συμμετάσχει είτε επιλέξει να παραμείνει στην εργασία του.
Ο Δήμος θα μεριμνήσει, κατά το δυνατόν, για την ομαλή λειτουργία των υπηρεσιών του και για την εξυπηρέτηση επειγουσών ή ουσιωδών αναγκών των δημοτών κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας.
Η διαμαρτυρία έχει ειρηνικό, θεσμικό και διεκδικητικό χαρακτήρα και αποσκοπεί στην προάσπιση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, του Δήμου και των δημοτών.
Announcement by the Municipal Council of the Municipality of Larnaka – Three-Hour Peaceful Protest
The Municipal Council of the Municipality of Larnaka, expressing its deep concern and disagreement with the stance adopted by the central government towards the Municipality and Local Government in general, has decided to organize a three-hour peaceful protest.
This protest is being held in response to the central government’s interference with the principle of Local Government and, more specifically, with the principles of the administrative and financial autonomy of municipalities. Instead of substantially strengthening Local Government, as it is obliged to do, particularly through adequate and fair state funding, the state is attempting to shift the financial burden onto the municipalities themselves and, ultimately, onto the citizens. Through its stance, actions, statements, and omissions, the central government is effectively calling upon municipalities to increase fees and charges imposed on residents—something that municipalities neither wish to do, nor consider fair, nor accept as an appropriate solution, since citizens should not become the ultimate recipients of the consequences of inadequate state support for Local Government.
This approach affects not only the institutional independence and autonomy of municipalities but, above all, harms the citizens themselves, who are ultimately called upon to bear the cost of the central government’s inadequate support for Local Government.
For these reasons, the Municipal Council considers it imperative to stand, in an institutional and peaceful manner, against this policy, defending the principles of Local Government, the Municipality’s financial and administrative autonomy, and the interests of its citizens.
The three-hour peaceful protest will take place on 3 August 2026, from 9:00 a.m. to 12:00 noon, outside the Municipal Hall.
The Municipal Council will participate in its entirety in the protest and invites any municipal officers, workers, and members of staff who wish to do so, freely and voluntarily, to attend and express their support.
It is clarified that the participation of any employee is entirely voluntary. No employee is obliged to participate, and no one will be subjected to any adverse treatment whether they choose to participate or to remain at work.
The Municipality will make every reasonable effort to ensure the smooth operation of its services and to meet urgent or essential needs of residents during the protest.
The protest is peaceful, institutional, and advocatory in nature and aims to safeguard Local Government, the Municipality, and the interests of its citizens.
