Text follows in English
Ιστορικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ζητά απόδοση ευθυνών για τη σεξουαλική βία κατά γυναικών στην τουρκική εισβολή του 1974
Με συντριπτική πλειοψηφία 575 ψήφων υπέρ και μόλις 33 κατά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα της Επιτροπής FEMM, με εισηγήτρια την Ελληνίδα ευρωβουλευτή Ελεονώρα Μελέτη.
Με την απόφαση αυτή, οι γυναίκες και τα κορίτσια της Κύπρου αναγνωρίζονται για πρώτη φορά σε ευρωπαϊκό επίπεδο ως θύματα των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν κατά την τουρκική εισβολή του 1974. Μια διάσταση της κυπριακής τραγωδίας που παρέμενε επί δεκαετίες αποσιωπημένη εντάσσεται πλέον επίσημα στην ευρωπαϊκή ιστορική μνήμη.
Το ψήφισμα καταδικάζει την τουρκική εισβολή και τη συνεχιζόμενη κατοχή της Κύπρου, αναγνωρίζει τη σεξουαλική βία ως μέσο πολέμου και ζητά την πλήρη αποκατάσταση και αναγνώριση των θυμάτων. Παράλληλα, καλεί για την καταβολή αποζημιώσεων, την ενίσχυση της στήριξης προς τις επιζήσασες και την ανάληψη ευθύνης από την Τουρκία, στη βάση του διεθνούς δικαίου.
Κατά την ομιλία της στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο, η Ελεονώρα Μελέτη αναφέρθηκε στις συγκλονιστικές μαρτυρίες των γυναικών που συνάντησε κατά την αποστολή της Επιτροπής FEMM στην Κύπρο, υπογραμμίζοντας τη σημασία της αναγνώρισης του τραύματος που βίωσαν. Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά: «Δώσαμε μία υπόσχεση πως ο πόνος αυτών των γυναικών, το συλλογικό τραύμα των Κυπρίων, δεν θα παραμείνει ούτε βουβό ούτε αόρατο. Γιατί ο βιασμός τους δεν τελείωσε τότε. Συνεχίστηκε από το στίγμα, την απομόνωση, την περιθωριοποίηση, την απόρριψη, τη μοναξιά.»
Σύμφωνα με την Ελεονώρα Μελέτη, ευρωβουλευτή του ΕΛΚ και εισηγήτρια του ψηφίσματος, ο αριθμός των θυμάτων σεξουαλικής βίας κατά την τουρκική εισβολή του 1974 εκτιμάται σε περίπου 1.500 άτομα, μεταξύ των οποίων άνδρες, γυναίκες και παιδιά.
Ο ευρωβουλευτής της Ομάδας της Αριστεράς (GUE/NGL), Γιώργος Γεωργίου, δήλωσε: «Η Κύπρος και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν υποχρέωση να διασφαλίσουν τα δικαιώματα, την αξιοπρέπεια και την ιστορική μνήμη όλων των γυναικών της Κύπρου».
Σε ανακοίνωσή του, ο ευρωβουλευτής του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, Λουκάς Φουρλάς, τόνισε: «Είναι μια νίκη των ίδιων των γυναικών που βρήκαν τη δύναμη να μιλήσουν. Και είναι ταυτόχρονα ένα ισχυρό μήνυμα ότι τα εγκλήματα πολέμου και η σεξουαλική βία δεν παραγράφονται, δεν ξεχνιούνται και δεν συγκαλύπτονται.»
Στην ίδια ανακοίνωση, ο Λουκάς Φουρλάς ανέφερε επίσης ότι «το ψήφισμα συνιστά ιστορική αναγνώριση των εγκλημάτων που διαπράχθηκαν εις βάρος των γυναικών της Κύπρου, ενώ παράλληλα δημιουργεί σημαντικό προηγούμενο και για άλλες περιπτώσεις έμφυλης και σεξουαλικής βίας σε ένοπλες συγκρούσεις διεθνώς».
Η έγκριση του ψηφίσματος αποτελεί μια σημαντική πολιτική και ηθική αναγνώριση για τις γυναίκες της Κύπρου, ενώ παράλληλα σηματοδοτεί μια σημαντική κοινοβουλευτική επιτυχία για την Ελεονώρα Μελέτη. Η πρωτοβουλία αυτή ανέδειξε σε ευρωπαϊκό επίπεδο μια μέχρι σήμερα παραμελημένη πτυχή της κυπριακής ιστορίας, συμβάλλοντας στη διατήρηση της μνήμης, στην αναγνώριση των θυμάτων και στην προώθηση της δικαιοσύνης.
Πρόσφατη συνέντευξη της Ελεωνόρας Μελέτη στο SkalaTimes για το θέμα αυτό:
European Parliament Recognises Women as Victims of the 1974 Turkish Invasion of Cyprus
Historic European Parliament resolution calls for accountability over sexual violence committed during the 1974 Turkish invasion
With an overwhelming majority of 575 votes in favour and only 33 against, the European Parliament adopted the report of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (FEMM), drafted by Greek MEP Eleonora Meleti.
With this decision, the women and girls of Cyprus are recognised for the first time at the European level as victims of the crimes committed during the 1974 Turkish invasion. A long-overlooked dimension of the Cypriot tragedy, which remained largely unacknowledged for decades, has now been officially incorporated into Europe’s historical memory.
The resolution condemns the Turkish invasion and the ongoing occupation of Cyprus, recognises sexual violence as a weapon of war, and calls for the full recognition and rehabilitation of the victims. It also calls for compensation, enhanced support for survivors, and accountability by Turkey in accordance with international law.
Speaking during the European Parliament’s plenary session in Strasbourg, Eleonora Meleti referred to the harrowing testimonies of the women she met during the FEMM Committee’s mission to Cyprus, highlighting the importance of acknowledging the trauma they endured. As she stated: “We made a promise that the pain of these women, the collective trauma of the Cypriot people, would neither remain silent nor invisible. Because the rape they suffered did not end then. It continued through stigma, isolation, marginalisation, rejection, and loneliness.”
According to Eleonora Meleti, MEP for the European People’s Party (EPP) and rapporteur of the resolution, the number of victims of sexual violence during the 1974 Turkish invasion is estimated at approximately 1,500 people, including men, women, and children.
Giorgos Georgiou, MEP for The Left (GUE/NGL), stated: “Cyprus and the European Union have a duty to safeguard the rights, dignity, and historical memory of all the women of Cyprus.”
In a statement, Loukas Fourlas, MEP for the European People’s Party (EPP), stressed: “This is a victory for the women themselves, who found the strength to speak out. At the same time, it sends a powerful message that war crimes and sexual violence are never subject to a statute of limitations, never forgotten, and never covered up.”
In the same statement, Loukas Fourlas also noted that: “The resolution constitutes a historic recognition of the crimes committed against the women of Cyprus, while also establishing an important precedent for addressing other cases of gender-based and sexual violence in armed conflicts around the world.”
The adoption of the resolution represents an important political and moral recognition for the women of Cyprus, while also marking a significant parliamentary achievement for Eleonora Meleti. This initiative has brought to the European level a previously neglected aspect of Cypriot history, contributing to the preservation of historical memory, the recognition of victims, and the promotion of justice.
Recent interview with Eleonora Meleti in SkalaTimes on this issue:
