Text follows in English
Πρόεδρος Δημοκρατίας: Υπάρχουν αρκετές εξελίξεις για το Κυπριακό και σύντομα θα υπάρξουν ειδήσεις
Τις επόμενες των ημερών θα ακούσουμε και άλλες ειδήσεις που θα αποδεικνύουν την κινητικότητα που υπάρχει για το Κυπριακό, είπε σήμερα ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Χριστοδουλίδης.
Σε δηλώσεις του στους δημοσιογράφους, στο περιθώριο του μνημοσύνου των πεσόντων κατά το πραξικόπημα, που τελέστηκε στον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «είμαστε εδώ για να καταδικάσουμε το προδοτικό πραξικόπημα για το οποίο δεν υπάρχει καμία απολύτως δικαιολογία. Είμαστε εδώ για να τιμήσουμε όλους αυτούς που θυσιάστηκαν για να υπάρχει δημοκρατία σε αυτόν τον τόπο, για να υπάρχει η Κυπριακή Δημοκρατία. Είναι αιώνια η ευγνωμοσύνη μας. Το προδοτικό πραξικόπημα, το οποίο χρησιμοποιήθηκε από την Τουρκία ως αφορμή για να επιβάλει διαχρονικούς στόχους, στόχους που είχαν τεθεί ακόμη και πριν την ίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας, και είναι ακριβώς αυτούς τους στόχους που εργαζόμαστε από την πρώτη μέρα που ο κυπριακός λαός μάς εμπιστεύτηκε την εξουσία στον τόπο, να ανατρέψουμε μέσα από μια λειτουργική και βιώσιμη λύση του Κυπριακού, που θα επανενώνει στην πράξη την Κυπριακή Δημοκρατία, η οποία είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα συνεχίσει να είναι και μετά τη λύση του Κυπριακού.
Και δίνουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στον παράγοντα Ευρωπαϊκή Ένωση.
Έρχομαι από το Παρίσι, όπου είχα μια εξαιρετική συνάντηση με την Πρόεδρο της Επιτροπής, η οποία την προηγούμενη μέρα ανακοίνωσε τον Εκτελεστικό Αντιπρόεδρο ως τον Ειδικό της Αντιπρόσωπο για το Κυπριακό.
Υπάρχουν αρκετές εξελίξεις. Τις επόμενες των ημερών θα ακούσουμε και άλλες ειδήσεις που θα αποδεικνύουν αυτή την κινητικότητα. Μια κινητικότητα που εργαστήκαμε πολύ σκληρά για να την πετύχουμε. Μια κινητικότητα που συνεχίζουμε να εργαζόμαστε έτσι ώστε να μετουσιωθεί σε συγκεκριμένα αποτελέσματα. Αποτελέσματα που δεν είναι τίποτα άλλο από την επανέναρξη των συνομιλιών από εκεί που διακόπηκαν, για μια λύση που είναι απόλυτα συμβατή με τις αρχές, τις αξίες και το Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μόνο έτσι θα αποτρέψουμε τους τουρκικούς στόχους, όπως εκδηλώθηκαν με αφορμή, με πρόσχημα το προδοτικό πραξικόπημα το 1974».
Ερωτηθείς αν έχει κλειδώσει ημερομηνία για διευρυμένη συνάντηση, και αν είναι σε αυτό το πλαίσιο που θα υπάρχουν οι εξελίξεις τις οποίες αναφέρθηκε, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «οι ανακοινώσεις θα γίνουν από αυτούς που είναι πρωταγωνιστές. Άρα, να μου επιτρέψετε να τους αφήσουμε να κάνουν τις ανακοινώσεις. Θα είναι ενδείξεις αυτής της κινητικότητας που επαναλαμβάνω από την πρώτη μέρα με συγκεκριμένο πλάνο, συγκεκριμένο σχεδιασμό φέραμε αποτελέσματα και συνεχίζουμε γιατί για εμάς η παρούσα κατάσταση πραγμάτων δεν αποτελεί το μέλλον της Κύπρου. Συνεχίζουμε έτσι ώστε να πετύχουμε τον στόχο, επαναλαμβάνω, για μια λειτουργική, βιώσιμη λύση στη βάση του Δικαίου, των αρχών και των αξιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Και χαίρομαι που βλέπω πρώτη φορά τέτοιο ενδιαφέρον από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης, επιθυμία πρωταγωνιστικού ρόλου, κάτι που είχαμε, επαναλαμβάνω, θέσει από την πρώτη στιγμή. Όταν ξεκινήσαμε δεν υπήρχε καμία προοπτική για επανέναρξη συνομιλιών και μέσα από σκληρή δουλειά, μέσα από την αναγνώριση της πολιτικής μας βούλησης, μέσα από κινήσεις στο ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, υπάρχει αυτή η κινητικότητα. Δεν επαναπαυόμαστε. Η κινητικότητα από μόνη της για εμάς δεν είναι ικανοποιητική. Θέλουμε αποτελέσματα και το πρώτο αποτέλεσμα που επιδιώκουμε, επαναλαμβάνω, είναι η επανέναρξη των συνομιλιών από εκεί που διακόπηκαν».
Σε ερώτηση αν η χρονική συγκυρία για τον διορισμό του κ. Φίττο αποτελούν ένδειξη ότι έπονται εξελίξεις πολύ σύντομα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «¨το είπα και πριν λίγο καιρό ότι θα έχουμε ένα καλοκαίρι το οποίο θα είμαστε όλοι σε εγρήγορση. Εξάλλου στην προσπάθεια επίλυσης του Κυπριακού δεν υπάρχει διαφορετική προσέγγιση, αν είναι καλοκαίρι, χειμώνας ή φθινόπωρο. Θέλουμε εξελίξεις και σίγουρα δεν είναι τυχαίο το χρονικό πλαίσιο που η Πρόεδρος της Επιτροπής ανακοίνωσε τον εκτελεστικό αντιπρόεδρο ως προσωπικό της απεσταλμένο».
Σε παρατήρηση δημοσιογράφου ότι φωτογραφικά στιγμιότυπα από το Παρίσι δείχνουν τον ίδιο και τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας να συνομιλούν, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε «ναι, είχαμε μια πολύ σύντομη, δεν ήταν συνομιλίες, συζήτηση με αφορμή όλες αυτές τις εξελίξεις, τις ενέργειες, τις κινήσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών αλλά και τις κινήσεις από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης και είχαμε μια ανταλλαγή απόψεων».
Σε παρατήρηση δημοσιογράφου ότι τουρκικά ΜΜΕ διαψεύδουν ότι υπήρχε η οποιαδήποτε συζήτηση μεταξύ του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας και του Υπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης ανέφερε ότι «είπα ότι δεν υπήρχαν συνομιλίες, υπήρχε συζήτηση. Μπορείτε να το δείτε από το βίντεο. Δεν τη φαντάστηκα τη συζήτηση, ούτε τη φωτογραφία. Δεν είναι προϊόν ΑΙ».
Ερωτηθείς αν μετά τη συνάντηση του με την κα φον ντερ Λάιεν, η οποία είχε συναντήσεις στην Άγκυρα με τον Πρόεδρο και με τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας, είναι πιο αισιόδοξος όσον αφορά την τουρκική προσέγγιση και τα ευρωτουρκικά, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «η τουρκική προσέγγιση θα διαφανεί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων ό,τι κι αν πω, ό,τι και αν εκτιμήσω, Εκείνο που κρατώ από τη συνάντησή μου χθες με την Πρόεδρο της Επιτροπής είναι δύο σημεία.
Πρώτον, ότι η λύση πρέπει να είναι απόλυτα συμβατή με τις αρχές, τις αξίες και το Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτή είναι πολύ συγκεκριμένη ορολογία που χρησιμοποίησε η Πρόεδρος της Επιτροπής και προς εμένα χθες, αλλά και προς τους συνομιλητές της στην Τουρκία, αλλά και προς τον ΓΓ των ΗΕ. Και να σας θυμίσω ότι αυτή η αναφορά περιήλθε για πρώτη φορά στην, θεωρώ, ιστορικού περιεχομένου επιστολή της Προέδρου της Επιτροπής και του Προέδρου του Συμβουλίου τον Μάρτιο στη Γενεύη, όταν έγινε η πρώτη διευρυμένη συνάντηση. Πριν ξεκινήσουμε, είχε σταλεί μια από κοινού επιστολή της Προέδρου της Επιτροπής και του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που για πρώτη φορά μιλάνε τόσο συγκεκριμένα για το περιεχόμενο λύσης. Άρα, αυτό ήταν το πρώτο.
Το δεύτερο, είναι οι όποιες εξελίξεις, θετικές εξελίξεις που αφορούν τα ευρωτουρκικά προϋποθέτουν ουσιαστικές και συγκεκριμένες θετικές εξελίξεις στο Κυπριακό.
Αυτά τα δύο, θεωρώ, είναι τα πιο σημαντικά από τη χθεσινή μου συνομιλία με την Πρόεδρο της Επιτροπής, πέραν του γεγονότος ότι η ίδια μου είπε πως ό,τι θεωρούμε ότι μπορεί να βοηθήσει, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πάντοτε στη διάθεσή μας.
Η Κυπριακή Δημοκρατία είναι κράτος μέλος της ΕΕ και θα συνεχίσει να είναι και μετά από μια ενδεχόμενη λύση του Κυπριακού».
Σε παρατήρηση δημοσιογράφου ότι η κυρία φον ντερ Λάιεν μίλησε και με τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και ερωτηθείς αν έχει αποφασιστεί να έχει πιο ενεργό ρόλο η Ευρωπαϊκή Ένωση σε μια ενδεχόμενη διευρυμένη συνάντηση, δηλαδή να είναι στο τραπέζι των συνομιλιών, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «από τη στιγμή που μιλάμε και συζητούμε, είναι επιθυμία της Τουρκίας για θετικές εξελίξεις στα ευρωτουρκικά. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να είναι απούσα. Πώς μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να είναι απούσα όταν οι εξελίξεις αφορούν αποφάσεις της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και των κρατών μελών». ¨
Κληθείς να σχολιάσει επικρίσεις από πλευράς του λεγόμενου υπουργείο εξωτερικών στα κατεχόμενα για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να διορίσει απεσταλμένο για το Κυπριακό, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «δεν ανέμενα μια διαφορετική προσέγγιση, δημόσια προσέγγιση. Εκείνο που έχει σημασία όμως είναι το αποτέλεσμα. Το αποτέλεσμα, ο διορισμός, ο αναβαθμισμένος διορισμός, γιατί πρόκειται για αναβαθμισμένο διορισμό. Μιλάμε για τον Εκτελεστικό Αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής».
Κληθείς να σχολιάσει το δημοσίευμα της εφημερίδας Independent για το Κυπριακό, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης είπε ότι «δεν υπάρχουν όλα αυτά που αναφέρει», το δημοσίευμα.
President of the Republic: There are significant developments on the Cyprus issue and more news is expected soon
More developments demonstrating the momentum surrounding the Cyprus issue will be announced in the coming days, President of the Republic Nikos Christodoulides said today.
Speaking to journalists on the sidelines of the memorial service for those who fell during the 1974 coup d’état, held at the Church of Saints Constantine and Helen, President Christodoulides stated: “We are here to condemn the treacherous coup, for which there can be absolutely no justification. We are here to honour all those who sacrificed themselves so that democracy and the Republic of Cyprus may exist. Our gratitude to them is eternal.
The treacherous coup was used by Turkey as a pretext to pursue long-standing objectives—objectives that had been set even before the establishment of the Republic of Cyprus. Since the day the Cypriot people entrusted us with governing this country, we have been working to overturn those objectives through a functional and sustainable solution to the Cyprus problem that will reunify the Republic of Cyprus in practice. The Republic of Cyprus is a member state of the European Union and will remain so after a settlement of the Cyprus issue.
We attach particular importance to the European Union factor.”
The President added that he had just returned from Paris, where he held what he described as an excellent meeting with the President of the European Commission, who had announced the previous day the appointment of the Commission’s Executive Vice-President as her Special Representative for the Cyprus issue.
“There are several developments underway. In the coming days, we will hear more news that will demonstrate this momentum—a momentum that we worked very hard to achieve. We continue to work so that it translates into concrete results.
Those results can only mean the resumption of negotiations from where they left off, aimed at reaching a solution that is fully compatible with the principles, values, and legal framework of the European Union. This is the only way to prevent Turkey from achieving the objectives it pursued under the pretext of the treacherous coup in 1974.”
When asked whether a date has been set for an expanded meeting and whether this forms part of the developments he referred to, President Christodoulides said: “The announcements will be made by those who are directly involved, so allow them to make the announcements. They will be further indications of the momentum that, from day one, we have sought to create through a specific plan and strategy.
When we began, there was no prospect of resuming negotiations. Through hard work, recognition of our political will, and initiatives at both the European and international levels, this momentum now exists. We are not complacent. Momentum alone is not enough for us—we want results. The first result we seek is the resumption of negotiations from where they left off.”
Asked whether the timing of Executive Vice-President Raffaele Fitto’s appointment is an indication that developments are imminent, the President replied: “I said some time ago that this would be a summer during which we would all need to remain vigilant. In efforts to resolve the Cyprus issue, there is no distinction between summer, winter or autumn. We want developments, and the timing of the European Commission President’s announcement is certainly not coincidental.”
Commenting on photographs from Paris showing him speaking with Turkish Foreign Minister Hakan Fidan, President Christodoulides said: “Yes, we had a very brief discussion—not formal talks—regarding these developments, the initiatives of the UN Secretary-General and the moves being made by the European Union. We exchanged views.”
When Turkish media reports denied that any conversation had taken place, the President responded: “I said there were no formal talks; there was a discussion. You can see it in the video footage. I did not imagine either the discussion or the photograph. It is not a product of artificial intelligence.”
Asked whether, following his meeting with European Commission President Ursula von der Leyen—who also met with the President of Turkey and the Turkish Foreign Minister in Ankara—he feels more optimistic about Turkey’s approach to the Cyprus issue and EU–Turkey relations, President Christodoulides said: “Turkey’s approach will become apparent at the negotiating table. Regardless of what I may say or estimate, two points stand out from my meeting with the President of the Commission.
First, that any solution must be fully compatible with the principles, values, and legal framework of the European Union. This was the precise language used by President von der Leyen in her discussions with me yesterday, with her interlocutors in Turkey, and with the UN Secretary-General.
Let me remind you that this wording first appeared in what I consider to be the historically significant joint letter sent by the President of the Commission and the President of the European Council ahead of the expanded meeting in Geneva last March. It was the first time such a specific reference had been made regarding the substance of a Cyprus settlement.
Second, any positive developments in EU–Turkey relations are conditional upon meaningful and concrete positive developments on the Cyprus issue. These are, in my view, the two most important takeaways from yesterday’s discussion, in addition to President von der Leyen’s assurance that the European Union stands ready to assist in any way it can.”
He added that the Republic of Cyprus is an EU member state and will remain one following any future settlement.
Asked whether the European Union is expected to play a more active role at a possible expanded meeting on Cyprus, including participating at the negotiating table, the President said: “If we are discussing positive developments in EU–Turkey relations—which is something Turkey itself desires—the European Union cannot be absent. How can the EU be absent when the developments in question concern decisions taken by the European Union itself and its member states?”
Commenting on criticism by the so-called foreign ministry in the occupied areas regarding the EU’s appointment of a special envoy for Cyprus, President Christodoulides said: “I did not expect a different public position. What matters, however, is the outcome. The appointment itself—and indeed an upgraded appointment, since we are talking about the Executive Vice-President of the European Commission—is what is important.”
Finally, when asked to comment on a report published by The Independent concerning the Cyprus issue, President Christodoulides stated that “the report does not reflect reality” and that “the claims it contains are not accurate.”
