Text follows in English
Βρισκόμαστε ενώπιον αυτών των εξελίξεων στο Κυπριακό μετά από δικές μας ενέργειες, είπε απόψε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Χριστοδουλίδης, σημειώνοντας ότι ενόψει της επίσκεψης του ΓΓ των ΗΕ, έχει συγκαλέσει σύσκεψη του Εθνικού Συμβουλίου.
Σε δηλώσεις του στους δημοσιογράφους, προσερχόμενος στην εκδήλωση μνήμης και τιμής για τους αγνοούμενους της τουρκικής εισβολής το 1974, στο Πανόραμα Αγνοουμένων, στον Κόρνο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κληθείς να σχολιάσει την κάθοδο του ΓΓ των ΗΕ κ. Αντόνιο Γκουτέρες στην Κύπρο, είπε ότι «θεωρούμε θετική την κάθοδο του ΓΓ των ΗΕ. Δείχνει αυτό που λέγαμε τόσο καιρό για την ξεκάθαρη πολιτική του βούληση, για το διεθνές ενδιαφέρον ως αποτέλεσμα των ενεργειών μας. Έρχεται σε μια περίοδο που, βλέπουμε και στην πράξη, το γνωρίζαμε πολύ καλά εμείς, αλλά φαίνεται και στην πράξη, μέσα από τις ενέργειες της ΕΕ, αυτό το αναβαθμισμένο ενδιαφέρον και ευελπιστούμε να δημιουργηθούν εκείνες οι συνθήκες για να πετύχουμε τον στόχο μας που δεν είναι άλλος από την επανέναρξη των συνομιλιών.
Προετοιμαζόμαστε για την κάθοδο του ΓΓ, έχω συγκαλέσει και Εθνικό Συμβούλιο, και είμαστε πανέτοιμοι να τον υποδεχθούμε».
Σε ερώτηση αν έχει σταλεί κάποιο προσχέδιο πρότασης του ΓΓ των ΗΕ, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας απάντησε «όχι δεν έχει στείλει το οποιοδήποτε προσχέδιο, θέλω να είμαι απόλυτα ειλικρινής με τον κυπριακό λαό. Αντιλαμβάνεστε πέραν από την κοινή συνάντηση θα έχω συνάντηση κατ΄ιδίαν με τον ΓΓ, για ό,τι προκύψει, μιλάμε για μια μεγάλη προσπάθεια, αφορά το εθνικό μας θέμα, αφορά το σύνολο της χώρας μας, αφορά το σύνολο του λαού μας, και ο κόσμος φυσικά και θα ενημερώνεται».
Σε παρατήρηση δημοσιογράφου ότι ο Τούρκος Πρόεδρος δεν θα έρθει τελικά στην κατεχόμενη Κύπρο αύριο και αν αυτό μπορεί να εκληφθεί ως κίνηση καλής θέλησης, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «δεν θα έρθει ο κ. Ερντογάν, θα έρθει κάποιος άλλος σε αντικατάσταση του. Άρα, να μην προτρέχουμε να καταλήγουμε σε τέτοια συμπεράσματα».
Ερωτηθείς αν στέλνει κάποιο μήνυμα στην Τουρκία η κάθοδος Γκουτέρες στην Κύπρο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι «σίγουρα δείχνει το αναβαθμισμένο ενδιαφέρον και να θυμίσω ότι πριν την κάθοδο του ΓΓ στην Κύπρο, η κα Ολγκίν είναι στις Βρυξέλλες, θα είναι σε επαφή με την Τουρκία μετά θα έρθει στην Κύπρο, είναι στο πλαίσιο της προετοιμασίας της επίσκεψης του ΓΓ έτσι ώστε να υπάρξουν συγκεκριμένα αποτελέσματα. Αυτός είναι ο στόχος ο δικός μας, προς αυτή την κατεύθυνση εργαζόμαστε. Μετά από δικές μας ενέργειες, επαναλαμβάνω, βρισκόμαστε ενώπιον αυτών των εξελίξεων και θέλουμε να καρποφορήσουν και όταν λέω να καρποφορήσουν, επαναλαμβάνω, αναφέρομαι στην επανέναρξη των συνομιλιών στη βάση του συμφωνημένου πλαισίου, των αρχών, των αξιών, του Δικαίου της ΕΕ, από εκεί που μείναμε στο Κραν Μοντανά».
Σε ερώτηση αν θα γίνει τριμερής συνάντηση του ΓΓ με τον Πρόεδρο και τον κ. Ερχιουρμαν, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης είπε «ναι, σίγουρα, θα γίνει και κοινή συνάντηση με τον ΓΓ, είναι ένα από τα βασικά μέρη του προγράμματος της επίσκεψης του».
President of the Republic: We Are Fully Prepared to Welcome the UN Secretary-General
The developments we are witnessing on the Cyprus issue are the result of our own initiatives, President of the Republic Mr. Nikos Christodoulides said this evening, noting that, in view of the visit of the UN Secretary-General, he has convened a meeting of the National Council.
In statements to journalists upon arriving at the memorial event honouring the missing persons of the 1974 Turkish invasion, held at the Panorama of the Missing in Kornos, President Christodoulides, commenting on the visit of UN Secretary-General Mr. António Guterres to Cyprus, said:
“We consider the UN Secretary-General’s visit to be a positive development. It demonstrates what we have been saying all along regarding his clear political will and the international interest that has emerged as a result of our efforts. His visit comes at a time when we are seeing, in practice, what we already knew very well—that there is heightened international interest, as reflected in the actions of the European Union. We hope that the necessary conditions will be created to achieve our objective, which is none other than the resumption of negotiations.
We are preparing for the Secretary-General’s visit, I have convened the National Council, and we are fully prepared to welcome him.”
Asked whether the UN Secretary-General had sent a draft proposal, the President replied:
“No, he has not sent any draft proposal whatsoever. I want to be completely candid with the Cypriot people. Beyond the joint meeting, you understand that I will also have a private meeting with the Secretary-General. Whatever may arise, we are talking about a major effort concerning our national issue, the whole of our country, and all of our people. Naturally, the public will be kept informed.”
When a journalist noted that the President of Turkey would ultimately not be travelling to the occupied part of Cyprus tomorrow and asked whether this could be interpreted as a gesture of goodwill, President Christodoulides said: “Mr. Erdoğan will not be coming; someone else will come in his place. Therefore, we should not rush to draw such conclusions.”
Asked whether Mr. Guterres’ visit to Cyprus sends a message to Turkey, the President said: “It certainly demonstrates the heightened international interest. I would also remind you that before the Secretary-General’s visit to Cyprus, Ms. Holguín is in Brussels and will be in contact with Turkey before coming to Cyprus. This is part of the preparations for the Secretary-General’s visit, with the aim of achieving concrete results.
That is our objective, and that is what we are working towards. I repeat that these developments are taking place as a result of our own initiatives, and we want them to bear fruit. And when I say bear fruit, I am referring to the resumption of negotiations on the basis of the agreed framework, the principles and values of the European Union, and EU law, from the point where talks left off at Crans-Montana.”
Asked whether there would be a trilateral meeting between the UN Secretary-General, the President, and Mr. Erhürman, President Christodoulides replied: “Yes, certainly. There will be a joint meeting with the Secretary-General. It is one of the key elements of his visit programme.”
