Text follows in English
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΛΑΜ
Καταδικάζουμε απερίφραστα την πρόσκληση και συμμετοχή του δημιουργού της ψευδοσημαίας και συμβόλου του ψευδοκράτους, σε έκθεση που φιλοξενείται στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας (NiMAC).
Τέτοιες ενέργειες, που εξυπηρετούν τα αφηγήματα της Τουρκίας και τις προσπάθειες αναβάθμισης και έμμεσης αναγνώρισης του ψευδοκράτους, δεν μπορούν να γίνουν ανεκτές.
Το πανί του παράνομου μορφώματος των κατεχομένων δεν είναι σημαία, αλλά κατάπτυστο σύμβολο που προσβάλλει τον κυπριακό ελληνισμό και την ίδια την ΚΔ.
Απαιτούμε από τις αρχές της Δημοκρατίας, αλλά και από τους διοργανωτές, έστω και τώρα, να ακυρώσουν τη συμμετοχή του Emin Çizenel στην έκθεση.
Γραφείο Τύπου ΕΛΑΜ
ELAM Press Office Statement
We unequivocally condemn the invitation and participation of the creator of the pseudo-flag and symbol of the pseudo-state in an exhibition hosted at the Nicosia Municipal Arts Centre (NiMAC).
Such actions, which serve Turkey’s narratives and the efforts to upgrade and indirectly recognize the pseudo-state, cannot be tolerated.
The cloth of the illegal entity in the occupied areas is not a flag, but a disgraceful symbol that insults the Greek Cypriot people and the Republic of Cyprus itself.
We demand that the authorities of the Republic, as well as the organizers, even at this stage, cancel the participation of Emin Çizenel in the exhibition.
Press Office of ELAM
