Text follows in English
Το Γυναικείο Κίνημα ΠΟΓΟ χαιρετίζει την απόφαση της Πολιτείας για την ανέγερση μνημείου αφιερωμένου στις γυναίκες που υπέστησαν σεξουαλική βία κατά τα τραγικά γεγονότα του 1974. Η εξαγγελία αυτή αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της αναγνώρισης, της δικαίωσης και της διατήρησης της ιστορικής μνήμης για γυναίκες που για δεκαετίες βίωσαν το τραύμα, τη σιωπή και τον κοινωνικό στιγματισμό.
Η δημιουργία ενός τέτοιου μνημείου υπήρξε διαχρονική διεκδίκηση και της οργάνωσής μας. Στο πλαίσιο αυτό πραγματοποιήσαμε συναντήσεις και επαφές με τον Υφυπουργό Πολιτισμού, την Επίτροπο Ισότητας των Φύλων και τον Δήμαρχο Λευκωσίας, καταθέτοντας τις θέσεις και τις εισηγήσεις μας για τη δημιουργία ενός δημόσιου χώρου μνήμης που θα αποδίδει τον οφειλόμενο φόρο τιμής στις γυναίκες αυτές.
Η ανέγερση του μνημείου από το ίδιο το κράτος αποτελεί έμπρακτη αναγνώριση μιας ιστορικής αλήθειας που για πολλά χρόνια παρέμενε στο περιθώριο. Ταυτόχρονα, συνιστά μια δέσμευση ότι τα εγκλήματα σεξουαλικής βίας σε συνθήκες πολέμου δεν θα λησμονηθούν ούτε θα αποσιωπηθούν.
Για το Γυναικείο Κίνημα ΠΟΓΟ, η ιστορική μνήμη δεν μπορεί να είναι επιλεκτική. Η σεξουαλική βία που ασκήθηκε το 1974 άφησε βαθιά τραύματα τόσο σε Ελληνοκύπριες όσο και σε Τουρκοκύπριες γυναίκες. Η αναγνώριση του πόνου και των βιωμάτων όλων των γυναικών που υπήρξαν θύματα πολέμου και έμφυλης βίας αποτελεί προϋπόθεση για την ιστορική δικαιοσύνη, τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση μιας κοινής κουλτούρας ειρήνης στον τόπο μας.
Η εξαγγελία αυτή πρέπει τώρα να συνοδευτεί από συγκεκριμένα βήματα και χρονοδιαγράμματα. Αναμένουμε την άμεση έναρξη των διαδικασιών για την υλοποίηση του μνημείου. Δεδομένου ότι έχει ήδη εντοπιστεί ο χώρος ανέγερσής του, ευελπιστούμε ότι το έργο θα προχωρήσει το συντομότερο δυνατό, ώστε η αναγνώριση και η δικαίωση των γυναικών αυτών να αποκτήσει και τη συμβολική δημόσια έκφραση που τους αξίζει.
ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΚΙΝΗΜΑ ΠΟΓΟ
22 Ιουνίου 2026
POGO Women’s Movement Welcomes the Announcement of a Memorial Dedicated to the Women Victims of Sexual Violence in 1974
The POGO Women’s Movement welcomes the State’s decision to erect a memorial dedicated to the women who suffered sexual violence during the tragic events of 1974. This announcement marks an important step toward recognition, justice, and the preservation of historical memory for women who, for decades, endured trauma, silence, and social stigma.
The creation of such a memorial has long been a demand of our organization as well. In this context, we held meetings and consultations with the Deputy Minister of Culture, the Commissioner for Gender Equality, and the Mayor of Nicosia, presenting our positions and proposals for the establishment of a public memorial space that would pay the tribute owed to these women.
The construction of the memorial by the State itself constitutes a tangible acknowledgment of a historical truth that remained on the margins for many years. At the same time, it represents a commitment that crimes of sexual violence committed in times of war will neither be forgotten nor silenced.
For the POGO Women’s Movement, historical memory cannot be selective. The sexual violence perpetrated in 1974 left deep wounds on both Greek Cypriot and Turkish Cypriot women. Recognizing the pain and experiences of all women who became victims of war and gender-based violence is a prerequisite for historical justice, reconciliation, and the building of a shared culture of peace in our country.
This announcement must now be accompanied by concrete steps and clear timelines. We expect the immediate commencement of the procedures for the implementation of the memorial. Given that the site for its construction has already been identified, we hope that the project will move forward as soon as possible, so that the recognition and vindication of these women may also receive the symbolic public expression they deserve.
POGO WOMEN’S MOVEMENT
22 June 2026
