Text follows in English
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΚΕΛ
52 χρόνια από το φασιστικό πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου
Η ντροπή της προδοσίας θα συνοδεύει αιώνια τους φασίστες σε Ελλάδα και Κύπρο που συνέργησαν με την Τουρκία και αιματοκύλισαν τον λαό μας.
Η μαύρη επέτειος της 15η Ιουλίου υπενθυμίζει τη μεγαλύτερη προδοσία που υπέστη η Κύπρος και ο λαός της, με τη διενέργεια του φασιστικού πραξικοπήματος από τη Χούντα των Αθηνών και την ΕΟΚΑ Β΄ δίνοντας την σκυτάλη στην Τουρκία για να εισβάλει στο νησί μας. Ο κυπριακός λαός θυμάται σήμερα τα τανκς που με εντολή της Χούντας στράφηκαν ενάντια στο Προεδρικό, την Αρχιεπισκοπή και άλλα κρατικά κτίρια για να καταλύσουν τη δημοκρατική νομιμότητα και να δολοφονήσουν τον δημοκρατικά εκλεγμένο Πρόεδρο της χώρας. Θυμάται τις ορδές της γριβικής ΕΟΚΑ Β΄ που επέδραμαν σε κάθε χωριό και συνοικία της Κύπρου δολοφονώντας, βασανίζοντας, συλλαμβάνοντας αριστερούς και δημοκρατικούς Κύπριους.
Το πραξικόπημα για την ανατροπή της κυβέρνησης Μακαρίου δεν ήταν «άφρον» αλλά συνειδητή συνέργεια στο ΝΑΤΟϊκό σχέδιο για διαμελισμό της πατρίδας μας και για αυτό ακολουθήθηκε με την τουρκική εισβολή και τη ντε φάκτο διχοτόμηση του νησιού και του λαού μας. Ούτε ήταν «εμφύλιος σπαραγμός», αλλά παράνομη τρομοκρατική δράση μιας θλιβερής μειοψηφίας που με τα δολάρια της προδοσίας στράφηκε ενάντια στο σύνολο του λαού και τη νόμιμη κυβέρνηση της χώρας. Η προδοσία τους συνεχίστηκε αφού με την εκδήλωση της εισβολής, οι πραξικοπηματίες εγκατέλειπαν τα πεδία της μάχης, κρύβονταν στα μετόπισθεν κι επιδίδονταν σε δολοφονίες αριστερών, μακαριακών και αμάχων Τουρκοκυπρίων, αφήνοντας τα παιδιά του λαού μας στην άνιση και προδομένη αναμέτρηση με τον Αττίλα. Η ντροπή της προδοσίας θα συνοδεύει αιώνια τους φασίστες σε Ελλάδα και Κύπρο που αιματοκύλισαν την πατρίδα και τον λαό μας.
Το ΑΚΕΛ αποτίνει φόρο ευγνωμοσύνης, τιμής και σεβασμού στους αγωνιστές της Αντίστασης που υπερασπίστηκαν τη Δημοκρατία και αναμετρήθηκαν με την εοκαβήτικη τρομοκρατία, τον φασισμό και τους πραξικοπηματίες στις μάχες, στις φυλακές, στις ανακρίσεις, στα βασανιστήρια. Το ΑΚΕΛ υπενθυμίζει για ακόμα μια φορά το Ψήφισμα της Βουλής των Αντιπροσώπων του Δεκεμβρίου 2022 το οποίο καλεί την κυβέρνηση και ολόκληρη την Πολιτεία να αποδίδει τιμές στους ήρωες της Δημοκρατικής Αντίστασης και να απέχει από κάθε είδους εκδηλώσεις τιμής του αρχηγού και μελών της ΕΟΚΑ Β΄ ή/και στελεχών της πραξικοπηματικής κυβέρνησης.
Το ΑΚΕΛ διαμηνύει προς κάθε κατεύθυνση ότι δεν θα πάψει να υπερασπίζεται τη δημοκρατική μνήμη και τη ιστορική αλήθεια για την τραγωδία του 1974, απέναντι στην οργανωμένη παραχάραξη της αλήθειας από τη δεξιά και την ακροδεξιά. Ο αγώνας ενάντια στην ιστορική λήθη και στην ακροδεξιά είναι συστατικό στοιχείο της αντικατοχικής πάλης του κυπριακού λαού για λευτεριά, επανένωση και ειρήνη στον τόπο μας.
AKEL Statement on July 15
52 Years Since the Fascist Coup of July 15
The shame of betrayal will forever follow the fascists in Greece and Cyprus who collaborated with Turkey and drenched our people in blood.
The dark anniversary of July 15 serves as a reminder of the greatest betrayal suffered by Cyprus and its people: the fascist coup carried out by the Athens Junta and EOKA B, which handed the baton to Turkey to invade our island. Today, the Cypriot people remember the tanks that, under the orders of the Junta, were turned against the Presidential Palace, the Archbishopric, and other state buildings in an attempt to overthrow democratic legitimacy and assassinate the democratically elected President of the Republic. They remember the hordes of Grivas-led EOKA B militants who descended upon villages and neighbourhoods across Cyprus, murdering, torturing, and arresting left-wing and democratic Cypriots.
The coup to overthrow the Makarios government was not a “misguided act,” but a conscious act of complicity in the NATO-backed plan to partition our homeland. This is why it was followed by the Turkish invasion and the de facto division of our island and our people. Nor was it a “civil conflict,” but the unlawful terrorist activity of a lamentable minority that, seduced by the dollars of betrayal, turned against the people and the legitimate government of the country. Their betrayal continued after the invasion began, as the coup plotters abandoned the battlefields, hid in the rear lines, and engaged in the murder of leftists, Makarios supporters, and unarmed Turkish Cypriot civilians, leaving the sons and daughters of our people to face an unequal and betrayed struggle against Attila. The shame of betrayal will forever follow the fascists in Greece and Cyprus who bloodied our homeland and our people.
AKEL pays tribute, with gratitude, honour, and respect, to the fighters of the Democratic Resistance who defended democracy and stood against EOKA B terrorism, fascism, and the coup plotters—in battle, in prison cells, during interrogations, and under torture. AKEL once again recalls the Resolution of the House of Representatives of December 2022, which calls on the government and the state as a whole to honour the heroes of the Democratic Resistance and to refrain from organising or participating in any events honouring the leader or members of EOKA B and/or officials of the coup government.
AKEL sends a clear message in every direction that it will never cease to defend democratic memory and historical truth regarding the tragedy of 1974 against the organised distortion of history by the right and the far right. The struggle against historical amnesia and the far right is an integral part of the Cypriot people’s anti-occupation struggle for freedom, reunification, and peace in our homeland.
