Φεστιβάλ | Festival
Παρασκευή 9 Οκτ 2026 | Friday 9 October 2026
Καλλιτεχνικός περίπατος στη γειτονιά | Artistic Walk in the Neighbourhood
A Ομάδα | Group A at – 19:15
B Ομάδα | Group B at – 19:45
Γ Ομάδα | Group C at – 20:15
Σημείο εκκίνησης: Πλατεία Αγίου Ιωάννη | Starting point: Agios Ioannis Square
Μουσική | Music:
Vocal Assemble Ars Nova
Το φωνητικό σύνολο Ars Nova συμμετέχει στο φετινό φεστιβάλ με ένα μουσικό σύντομο
πρόγραμμα που φέρνει μαζί διαφορετικές φωνές και ανθρώπους, αναδεικνύοντας την δύναμη
της μουσικής να ενώνει.
Vocal Assemble Ars Nova joins this year’s festival with a short musical programme that brings
together different voices and people, highlighting the
power of music to
connect and unite.
Φωτογραφία | Photography:
Φίλιππος Σωτηρίου | Philip Soteriou
Μια φωτογραφική καταγραφή των ανθρώπων και της καθημερινής ζωής του Άη Γιάννη.
Πρόσωπα και ιστορίες συναντιούνται «Πόξω» από τις πόρτες τους, αποκαλύπτοντας μια
γειτονιά που αλλάζει, αλλά παραμένει ζωντανή.
A photographic record of the people and everyday life of Agios Ioannis. Faces and stories meet
“Οutside” their doors, revealing a neighbourhood that is changing, yet remains alive.
Θέατρο | Theatre:
Σοφία Καλλή | Sofia Kalli
Κείμενο: Μαρίνα Βροντή | Text : Marina Vrondi
«Η φίλη μας η Λάτα»Μια συγκινητική και χιουμοριστική ιστορία για μια γειτονιά, τις ανθρώπινες σχέσεις και τον
αποχωρισμό μιας γυναίκας που, χωρίς να είναι από τον τόπο, έγινε κομμάτι του.
“Our Friend Lata”
A touching and humorous story about a neighbourhood, human relationships and the departure
of a woman who, although not originally from the area, became part of it.
Χορός | Dance :
Dance House by Kalia
«Μπλεγμένοι μαζί»
Ένα σύγχρονο χορευτικό δρώμενο που συναντά το οπτικοακουστικό στοιχείο, δημιουργώντας
μια ζωντανή εμπειρία που συνδέει την κίνηση ,την εικόνα και τον χώρο.
“Βound together”
A contemporary dance
performance that incorporates audiovisual elements, creating
a live experience connecting movement, image and space.
Μουσική | Music:
Αρτεμίσια Βασιλείου | Artemisia Vasiliou
Η Αρτεμισία Βασιλείου θα συνοδεύσει με το βιολί της τη Liza Bako, μια γυναίκα από την Αφρική
που σήμερα ζει στη γειτονιά, σε μια αυθόρμητη φωνητική ερμηνεία εμπνευσμένη από το gospel,
την προσευχή και τη μουσική της ψυχής.
Artemisia Vasiliou will accompany Liza Bako on violin, a woman from Africa who now lives in the
neighbourhood, in a spontaneous vocal performance inspired by gospel, prayer and the music
of the soul.
Βίντεο | Video:
Ιστορίες από αλάτι | Tales of salt
Μια οπτικοακουστική προβολή σε συνεργασία με το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών που μας
ταξιδεύει μέσα από ιστορίες που πέρασαν από γενιά σε γενιά και συνεχίζουν να ζουν μέσα στον
τόπο και την μνήμη του.An audiovisual presentation in collaboration with the Press and Information Office, taking us on
a journey through stories passed down from generation to generation, which continue to live on
in the landscape and collective memory of Cyprus.
Στην Πλατεία | In the Square
Ώρα | Time : 19:00 – 21:00
Πλατεία Αγίου Ιωάννη | Agios Ioannis Square
Εκτυπώσεις σε τσάντες | Tote Bag Printing Workshop :
Lyolya Filimonova & Αριάνα Ζάκου | Lyolya Filimonova & Ariana Zakou
Ένα δημιουργικό εργαστήριο εμπνευσμένο από την οδό Αγίου Ιωάννη και τη γειτονιά γύρω της.
Μοτίβα και σχήματα από τον δρόμο μετατρέπονται σε σφραγίδες και οι συμμετέχοντες τις
χρησιμοποιούν με χρώματα για να δημιουργήσουν τη δική τους υφασμάτινη τσάντα.
A creative workshop inspired by Agios Ioannis Street and the surrounding neighbourhood.
Patterns and shapes found in the street are transformed into stamps, which participants can use
with colours to create their own fabric tote bag.
Δημιουργία κοινωνικού έργου τέχνης | Creating a Collective Artwork:
«Ένας τόπος όπου ανήκεις»
Μια μεταλλική κατασκευή σαν στέγη θα γίνει η βάση για ένα μεγάλο συλλογικό έργο τέχνης. Οι
άνθρωποι της γειτονιάς και οι επισκέπτες του φεστιβάλ μπορούν να προσθέσουν τη δική τους
λωρίδα υφάσματος γράφοντας πάνω κάτι που τους χαρακτηρίζει. Καθώς το έργο μεγαλώνει,
διαφορετικοί άνθρωποι και διαφορετικές ιστορίες ενώνονται και δημιουργούν ένα κοινό «σπίτι».
“A place wher you belong”
A metal structure resembling a roof will become the foundation for a large collective artwork.
Residents of the neighborhood and festival visitors are invited to
add their own strip of fabric, writing a word, a phrase or something that represents them or
simply tying it onto the roof. As the artwork grows, different people and different stories come
together to create a shared “home”
.
Καλλιτεχνική συνεργασία:
Μέλανη Σπαθιά & Αντώνης Τζιαρρίδης
Artistic collaboration:
Melanie Spathia & Antonis TziarridesΜουσικό εργαστήρι | Μusic Workshop:
Νάρση Χατζηκωνσταντίνου | Narsi Hatziconstantinou
Ένα διαφορετικό, διαδραστικό εργαστήρι ρυθμού, όπου οι πλαστικοί κουβάδες, και όχι μόνο,
γίνονται μουσικά όργανα. Χωρίς προηγούμενη εμπειρία και χωρίς να χρειάζεται να φέρεις τίποτα
μαζί σου. Μαθαίνουμε απλούς ρυθμούς από τη Δυτική Αφρική, την Κούβα,τη Βραζιλία, την
Ανατολική Μεσόγειο και τα Βαλκάνια και στο τέλος παίζουμε όλοι μαζί σαν ένα μουσικό σύνολο.
Μέσα σε λίγη ώρα, μια ομάδα ανθρώπων γίνεται μια μπάντα!
A different kind of interactive rhythm workshop, where plastic buckets and more become
musical instruments. No previous experience is needed, and there is nothing you need to bring
with you. We will learn simple rhythms from West Africa, Cuba, Brazil, the Eastern
Mediterranean and the Balkans, and then come together to play as one musical ensemble.
Within just a few hours, a group of people becomes a band!
ΜETRO live cooking:
Ιωάννης Πέτρος Ελευθεριάδης | Ioannis Petros Eleutheriades
Στην πλατεία, ο Πέτρος νικητής του φετινού MasterChef 10 silver award, θα σερβίρει δωρεάν
τρία ξεχωριστά πιάτα, εμπνευσμένα από τις συναντήσεις και τις ιστορίες ανθρώπων
διαφορετικών πολιτισμών.
Με την κινητή κουζίνα των Υπεραγορών METRO, η γεύση γίνεται μια ακόμη αφορμή για
συνάντηση.
In the Square, Petros, winner of this year’s MasterChef 10 silver award, will serve free, three
unique dishes free of charge, inspired by encounters the stories shared by people from different
cultures.
together.
Συναυλία | Live Concert
Ώρα | Time : 21:00
Πλατεία Αγίου Ιωάννη | Agios Ioannis Square
Οι THE TEASE είναι πενταμελές live band, με τρεις φωνές, ηλεκτρικές κιθάρες και ένα δυναμικό
ρυθμό, που συδνιάζει pop, rock, funk, disco και indie σε έναν ζωντανό και ενεργητικό ήχο. Με
With the METRO Supermarkets mobile kitchen, food becomes another reason to comeτρεις τραγουδιστές και μια δεμένη μπάντα, οι THE TEASE δίνουν έμφαση σε αυτό που έχει
σημασία σε ένα live: τα τραγούδια, την ενέργεια και την ίδια την performance πάνω στη σκηνή.
THE TEASE is a five member live band built around powerful vocals, electric guitars and a solid
rhythm, blending pop, rock, funk, disco and indie into an energetic live sound. With three
vocalists and a tight live band behind them, THE TEASE puts the emphasis where it belongs:
on the songs, the performance and
the energy of a live show.
Άντρια Αγγελή – Φωνή
Κωνσταντίνος Λεμέσιος – Φωνή
Αντώνης Κουμπαρή – Κιθάρα
Νεκτάριος Κασάρ – Μπάσο
Πέτρος Καλής – Ντραμς & Φωνή
Andria Angeli — Vocals
Constantinos Lemesios — Vocals
Antonis Koumbari — Guitar
Nektarios Cassar — Bass
Petros Kkallis — Drums & Vocais
ΑΥΡΙΟ ΣΑΒΒΑΤΟ:
Let’s talk Mahalart
Σάββατο 10 Οκτ 2026 | Saturday 10 Oct 2026
Ώρα | Time : 10:30
Ιερός Ναος Αγ. Ιωάννη Του Θεολόγου | Ag. Ioannis the Theologian Holy Church
Το Σάββατο το πρωί συναντιόμαστε σε μια ανοιχτή συζήτηση για να μοιραστούμε ιδέες,
προτάσεις και σκέψεις για το μέλλον του φεστιβάλ. Κάτοικοι της γειτονιάς, καλλιτέχνες,
δημιουργοί, συνεργάτες και όσοι θέλουν να συμμετέχουν, είστε ευπρόσδεκτοι να μιλήσετε, να
προτείνετε και να μοιραστείτε τη δική σας ιδέα. Γιατί το Μαχαλαρτ συνεχίζει να μεγαλώνει μέσα
από τους ανθρώπους του.
Δωρεάν καφές και κεραστικά.
