Text follows in English
Η εορτή των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου τιμάται κάθε χρόνο στις 29 Ιουνίου και αποτελεί μία από τις σημαντικότερες γιορτές της Ορθόδοξης και της Καθολικής Εκκλησίας. Η ημέρα είναι αφιερωμένη στους δύο Πρωτοκορυφαίους Αποστόλους, οι οποίοι, με το έργο και τη θυσία τους, συνέβαλαν καθοριστικά στη διάδοση του Χριστιανισμού.
Το όμορφο χωριό του Αυγόρου γιορτάζει με ιδιαίτερη λαμπρότητα τους πολιούχους του, τιμώντας τους με θρησκευτικές εκδηλώσεις, πανηγυρικές ακολουθίες και το καθιερωμένο πανηγύρι που συγκεντρώνει κατοίκους και επισκέπτες.
Με μια όμορφη και νοσταλγική ανάρτηση, ο Μάριος Κουκουμάς μάς ταξίδεψε στα καλοκαίρια των παιδικών του χρόνων, που είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με το Αυγόρου και τη γιορτή των Αγίων Πέτρου και Παύλου, ξυπνώντας μνήμες μιας εποχής γεμάτης ανεμελιά, παράδοση και όμορφες στιγμές.
Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΜΑΡΙΟΥ ΚΟΥΚΟΥΜΑ:
Πέτρου & Παύλου
Κάθε χρόνο έτσι μέρα, αγχώνουμουν να κλείσουν τα σχολεία τζαι βουρητός να πιάσω τα ρούχα μου για να φτάσω το λεωφορείο. Η μάνα μου να με “ορκίζει” να είμαι φρόνιμος μεσ’ το λεωφορείο του Ματθαίου και να με πειράξω τίποτε. Τσεντούα με λιξιά που τον Κωστή Κωστέα και η αναμονή έπαιρνεν τέλος. Αυκόρου εν όψει. Έναν χρόνο να καρτεράς να κλείσουν τα σχολεία και να μπεις στο λεωφορείο για το Αυκόρου εφαίνετουν αιώνας.
Το παναυρίν του χωρκού των Αποστόλων Πέτρου & Παύλου στα μαθκιά μου ήταν ένας συνδυασμός Disneyland και παιδικού πάρκου. Ούτε πως έπερναν η ώρα μες το λεωφορείο θυμούμαι ούτε τίποτε, μόνο την γιαγιά μου την Εύα να με καρτερά να κατέβω, να με φιλά τσακριστά μες το λαιμό να μου λαλεί “το γιόκκαρο μου” και να δίνει επίσημη έναρξη του καλοκαιριού μου.
Τα καλοτζαίρκα έρκουντε τζαι φεύγουν σαν τζείνα όμως εν έχει.
Όπου τζαι να ‘μαι ότι τζαι αν κάμνω έτσι μέρα η γιαγιά μου πάντα εννά με καρτερά να κατεβώ που το λεωφορείο.
Χρόνια Πολλά σε όλους του Εορτάζοντες τζαι στο Αυκόρου.
June 29: Avgorou Celebrates Saints Peter and Paul / Marios Koukoumas’ Heartwarming Post
The Feast of Saints Peter and Paul is celebrated every year on June 29 and is one of the most important feast days of both the Orthodox and Roman Catholic Churches. The day honours the two foremost Apostles, whose ministry and sacrifice played a decisive role in the spread of Christianity.
The beautiful village of Avgorou marks the occasion with great devotion, celebrating its patron saints through religious services, festive liturgies and the traditional village fair, which brings together residents and visitors alike.
With a touching and nostalgic social media post, Marios Koukoumas took us back to the summers of his childhood—days inseparably linked with Avgorou and the Feast of Saints Peter and Paul—awakening memories of an era filled with carefree moments, tradition and the warmth of village life.
MARIOS KOUKOUMAS’ POST:
Saints Peter & Paul
Every year on this day, I would anxiously wait for school to finish so I could rush home, grab my clothes and make it to the bus. My mother would make me promise to behave on Mattheos’ bus and not get into any trouble. A few sweets from Kostis Kosteas, and the waiting was finally over. Avgorou was just ahead.
Waiting an entire year for schools to close so I could board that bus to Avgorou felt like an eternity.
To my childhood eyes, the village festival of Saints Peter and Paul was a magical blend of Disneyland and an amusement park. I don’t remember how the hours passed during the journey, or much else from the trip. What I remember vividly is my grandmother, Eva, waiting for me to get off the bus, kissing me warmly on the neck, calling me “my dear little boy,” and, with that embrace, officially declaring the beginning of my summer.
Summers still come and go, but they are never quite like those summers.
Wherever I may be, and whatever I may be doing on this day, in my heart my grandmother is always there, waiting for me to step off that bus.
Happy Name Day to everyone celebrating today, and warm wishes to the people of Avgorou.
