Text follows in English
Σε μια ήσυχη λίμνη ζούσε μια μεγάλη παρέα βατράχων. Μια μέρα αποφάσισαν πως ήθελαν να κάνουν κάτι που κανένας βάτραχος δεν είχε τολμήσει ποτέ: να ανέβουν στην κορυφή του βουνού.
Τα νέα απλώθηκαν σε όλο το δάσος και, την ημέρα της ανάβασης, όλα τα ζώα είχαν συγκεντρωθεί για να τους δουν. Όμως, αντί για χειροκροτήματα, άκουγαν μόνο αποθάρρυνση.
«Δεν γίνεται!», «Θα πέσετε!», «Οι βάτραχοι δεν είναι φτιαγμένοι για βουνά!».
Στην αρχή όλοι συνέχισαν. Όσο όμως η διαδρομή γινόταν πιο δύσκολη και οι φωνές πιο δυνατές, ένας-ένας εγκατέλειπαν. Μέχρι που έμεινε μόνο ένας.
Παρά τις πληγές, την κούραση και τις κραυγές που τον καλούσαν να σταματήσει, εκείνος συνέχισε. Και λίγο αργότερα πάτησε στην κορυφή του βουνού, ο πρώτος βάτραχος που τα κατάφερε ποτέ.
Το βράδυ, στη γιορτή προς τιμήν του, όλα τα ζώα τον ρωτούσαν το ίδιο πράγμα:
«Πώς τα κατάφερες; Πού βρήκες τόση δύναμη;»
Ο βάτραχος χαμογέλασε, έδειξε τα αυτιά του και τότε όλοι κατάλαβαν.
Ήταν κουφός.
Δεν είχε ακούσει ούτε μία από τις φωνές που του έλεγαν πως δεν μπορεί.
Κάποιες φορές, για να φτάσουμε στα όνειρά μας, χρειάζεται να γίνουμε λίγο… κουφοί στις φωνές που μας λένε ότι δεν θα τα καταφέρουμε.
The Winner’s Way
Once upon a time, a large group of frogs lived in a peaceful lake. One day, they decided to do something no frog had ever dared to do before: climb to the top of the mountain.
The news spread throughout the forest, and on the day of the climb, all the animals gathered to watch. But instead of applause, the frogs were met with discouragement.
“It’s impossible!”
“You’ll fall!”
“Frogs aren’t made to climb mountains!”
At first, they all kept going. But as the climb became steeper and the voices grew louder, one by one they gave up—until only one frog remained.
Despite his wounds, exhaustion, and the constant cries telling him to stop, he kept climbing. And before long, he reached the summit, becoming the first frog ever to conquer the mountain.
That evening, at the celebration held in his honor, all the animals asked him the same question:
“How did you do it? Where did you find the strength?”
The frog simply smiled and pointed to his ears.
Only then did everyone understand.
He was deaf.
He had never heard a single voice telling him that he couldn’t do it.
Sometimes, the only way to reach our dreams is to become a little… deaf to the voices that tell us we never will.
