Text follows in English
Πραγματοποιήθηκε σήμερα, Κυριακή 9 Αυγούστου 2026, στον Ιερό Ναό Αποστόλου Λουκά στην Αραδίππου, το ετήσιο Εθνικό Μνημόσυνο των ηρώων και μαρτύρων της Αραδίππου, που διοργάνωσαν ο Δήμος Αραδίππου, οι Λαϊκές Οργανώσεις, τα Οργανωμένα Σύνολα και οι συγγενείς των πεσόντων Αραδιππιωτών.
Κατά τη διάρκεια του μνημοσύνου τελέστηκε δέηση για ανεύρεση των αγνοουμένων Αραδιππιωτών και για την τουρκική εισβολή του 1974.
Τον επιμνημόσυνο λόγο εκφώνησε η Μυρτώ Μιχαήλ Πάττουλου, φιλόλογος και εγγονή του δολοφονηθέντος Παντελή Μιχαήλ.
Ακολούθησε κατάθεση στεφάνων εντός του Ιερού Ναού, ενώ μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας παρατέθηκε πρόγευμα στο οίκημα των Λαϊκών Οργανώσεων.
Με σεβασμό και συγκίνηση αποτίσαμε τον οφειλόμενο φόρο τιμής σε όσους αγωνίστηκαν και θυσιάστηκαν για την πατρίδα και την ελευθερία. Η μνήμη και η θυσία τους παραμένουν ζωντανές και αποτελούν ιερή παρακαταθήκη για τις επόμενες γενιές.
«Τη λεβεντιά το σίδερο ποτέ δεν τη σκλαβώνει,
βυζαίνει από τη δόξα της και γιγαντώνει.»
Αιωνία η μνήμη τους. Τιμή και δόξα στους ήρωες και μάρτυρες της Αραδίππου.
Today, Sunday, 9 August 2026, the annual National Memorial Service for the heroes and martyrs of Aradippou was held at the Church of Apostle Luke in Aradippou. The memorial service was organised by the Municipality of Aradippou, the Popular Organisations, organised groups, and the relatives of the fallen people of Aradippou.
During the memorial service, a prayer was offered for the finding of the missing persons from Aradippou, as well as for the victims of the Turkish invasion of 1974.
The memorial address was delivered by Myrto Michael Pattoulou, a philologist and granddaughter of the murdered Pantelis Michael.
This was followed by the laying of wreaths inside the church. After the conclusion of the Divine Liturgy, breakfast was served at the premises of the Popular Organisations.
With respect and deep emotion, we paid the tribute owed to all those who fought and sacrificed their lives for their homeland and freedom. Their memory and sacrifice remain alive and constitute a sacred legacy for future generations.
“Courage can never be enslaved by iron;
it draws strength from its glory and grows ever mightier.”
May their memory be eternal. Honour and glory to the heroes and martyrs of Aradippou.
