Text follows in English
Όταν πεθαίνουν δύο παιδάκια τόσο άδικα και, πιθανόν, με τόσο βάναυσο τρόπο, το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να σωπάσουμε και να απαιτήσουμε να αποδοθεί δικαιοσύνη. Όχι γιατί η δικαιοσύνη θα φέρει πίσω τα δύο παιδιά, αλλά ως ελάχιστο φόρο τιμής στη μνήμη τους και, πάνω απ’ όλα, για να μην επαναληφθεί ποτέ ξανά μια τέτοια τραγωδία.
Τα περιττά σχόλια δεν βοηθούν. Οι αρμόδιες Αρχές και ο ιατροδικαστής οφείλουν να κάνουν σωστά τη δουλειά τους, ώστε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Πώς πέθαναν;
Πώς και γιατί κλειδώθηκαν μέσα στο αυτοκίνητο;
Γιατί ήταν μόνα τους;
Αυτά είναι τα ερωτήματα που πρέπει να απαντηθούν. Η κοινωνία οφείλει να απαιτήσει πλήρη διαλεύκανση της υπόθεσης και, εφόσον προκύψουν ευθύνες, η Δικαιοσύνη να τις αποδώσει με τη δέουσα αυστηρότητα.
ΧΑΘΗΚΑΝ ΑΔΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΙΚΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΑΚΙΑ!
Τα γεγονότα, όπως έχουν αναφερθεί στο ΚΥΠΕ από τον Κοινοτάρχη Ξυλοφάγου, κ. Γιώργο Ιουλιανό:
Για αρκετές ώρες οι σοροί των δύο παιδιών ηλικίας 8 και 10 ετών που έχασαν χθες τη ζωή τους όταν κλειδώθηκαν στο αυτοκίνητο του πατέρα τους, παρέμειναν στη σκηνή μέχρι την άφιξη ιατροδικαστή από τις Βρετανικές Βάσεις ανέφερε στο ΚΥΠΕ ο Γιώργος Ιουλιανός, Κοινοτάρχης Ξυλοφάγου, ο οποίος εξέφρασε τον συγκλονισμό της κοινότητας για το τραγικό συμβάν.
Πρόσθεσε ότι «τα δύο αγοράκια, βρίσκονταν στην Κύπρο για διακοπές για να επισκεφθούν τον πατέρα τους που ζούσε στην Ξυλοφάγου. Ο πατέρας και η σύντροφος του έφυγαν πριν τις επτά το πρωί της Κυριακής για να πάνε στην εργασία τους και τα δύο παιδιά έμειναν μόνα τους στο σπίτι», είπε.
Σε κάποια στιγμή, συνέχισε ο κ. Ιουλιανός, «τα παιδιά βγήκαν από το σπίτι μπήκαν στο αυτοκίνητο, ωστόσο για άγνωστη μέχρι στιγμής αιτία κλειδώθηκαν σ’αυτό και δεν μπορούσαν να βγουν έξω».
Απαντώντας σε σχετική ερώτηση ο Κοινοτάρχης Ξυλοφάγου είπε πως «το αυτοκίνητο στο οποίο μπήκαν τα παιδιά ήταν ξεκλείδωτο. Τα δύο αδελφάκια δεν ήταν εξοικειωμένα με το αυτοκίνητο για να γνωρίζουν πώς λειτουργεί, με αποτέλεσμα να κλειδωθούνε μέσα και μην μπορούν να ανοίξουν τις πόρτες για να βγουν έξω».
Σε άλλη ερώτηση ο κ. Ιουλιανός απάντησε πως «η σύντροφος του πατέρα, εντόπισε τα παιδιά στο αυτοκίνητο γύρω στις 2.30 το μεσημέρι όταν επέστρεψε από την εργασία της. Γείτονες που βρέθηκαν στη σκηνή και η σύντροφος του πατέρα των παιδιών, αναγκάστηκαν να σπάσουν τον υαλοθώρακα του αυτοκινήτου, να το ανοίξουν και να βγάλουν τα αδελφάκια έξω».
Σημείωσε ακόμα ότι «λόγω του ότι η περιοχή είναι έδαφος των Βρετανικών Βάσεων Δεκέλειας, τα παιδιά έμειναν στο σημείο μέχρι τις 9.30 το βράδυ, μέχρι να φτάσει ιατροδικαστής προκειμένου να κάνει αυτοψία στη σκηνή».
Ανέφερε επίσης πως «αρκετός κόσμος συγκεντρώθηκε στο σημείο για να προσφέρει βοήθεια και αναφέραμε στην Αστυνομία των Βάσεων πως είμαστε στη διάθεσή τους για οτιδήποτε χρειαστούν στις έρευνες τους. Οι κάτοικοι της Ξυλοφάγου είναι συγκλονισμένοι από την τραγική αυτή εξέλιξη και τον άδικο χαμό δύο μικρών παιδιών», είπε.
Σε άλλη ερώτηση ο Κοινοτάρχης Ξυλοφάγου απάντησε ότι «ο πατέρας και η σύντροφος του είναι εργατικοί μετανάστες. Ωστόσο για ακόμα μια φορά αποδεικνύεται πως δεν θα πρέπει να αφήνονται μόνα τους και χωρίς επιτήρηση και επίβλεψη μικρά παιδιά, οποιασδήποτε ηλικίας και να είναι» κατέληξε.
- Σύμφωνα με πληροφορίες του SkalaTimes ο ιατριδικάστής έχει έρθει από την Ελλάδα και είναι ο Δρ Σακελλιάδης
Xylofagou: Society Must Demand a Full Investigation, and if Responsibility Is Established, Justice Must Be Served with the Full Severity of the Law. TWO YOUNG CHILDREN HAVE BEEN TRAGICALLY AND UNJUSTLY LOST!
When two young children die so tragically and, possibly, in such a horrific manner, the best thing we can do is remain silent and demand that justice be served. Not because justice can bring these two children back, but as the very least tribute to their memory and, above all, to ensure that such a tragedy never happens again.
Speculation and unnecessary comments serve no purpose. The competent authorities and the forensic pathologist must carry out their duties thoroughly so that justice can prevail.
How did they die?
How and why did they become locked inside the car?
Why were they left alone?
These are the questions that must be answered. Society has a duty to demand a full investigation into the case and, if responsibility is established, Justice must assign accountability with the full severity of the law.
TWO YOUNG CHILDREN HAVE BEEN TRAGICALLY AND UNJUSTLY LOST!
The facts, as reported to the Cyprus News Agency (CNA) by Xylofagou Community Leader Giorgos Ioulianos:
The bodies of the two children, aged 8 and 10, who lost their lives yesterday after becoming trapped inside their father’s car, remained at the scene for several hours until a forensic pathologist from the British Bases arrived, Xylofagou Community Leader Giorgos Ioulianos told the Cyprus News Agency (CNA). He expressed the community’s profound shock over the tragic incident.
He explained that the two boys had travelled to Cyprus for their summer holidays to visit their father, who lives in Xylofagou.
“The father and his partner left for work before 7:00 a.m. on Sunday, leaving the two children alone at home,” he said.
At some point, Mr Ioulianos continued, “the children left the house and got into the car. However, for reasons that remain unknown, they became locked inside and were unable to get out.”
Responding to a related question, Mr Ioulianos said that the vehicle had been unlocked when the children entered it.
“The two brothers were unfamiliar with the vehicle and did not know how it operated. As a result, they became trapped inside and were unable to unlock the doors and get out,” he explained.
He further stated that the father’s partner discovered the children inside the car at approximately 2:30 p.m. after returning home from work.
Neighbours who rushed to the scene, together with the father’s partner, were forced to smash one of the vehicle’s windows in order to open the car and remove the children.
Mr Ioulianos also noted that, because the incident occurred within the territory of the British Sovereign Base Area of Dhekelia, the children’s bodies remained at the scene until around 9:30 p.m., when the forensic pathologist arrived to conduct an examination.
He added that many local residents gathered at the scene to offer assistance and informed the British Bases Police that they were available to help in any way required during the investigation.
“The people of Xylofagou are deeply shocked by this heartbreaking tragedy and by the unjust loss of two young children,” he said.
Asked whether there was anything further to add, Mr Ioulianos noted that the father and his partner are migrant workers.
“Once again, this tragedy demonstrates that young children, regardless of their age, should never be left alone without supervision,” he concluded.
- According to information from SkalaTimes, the forensic examiner has arrived from Greece and is Dr. Sakelliadis.
