Text follows in English
Οι Αστυνομικές Αρχές των Βρετανικών Βάσεων ανακοίνωσαν ότι οι έρευνες για τον τραγικό θάνατο των δύο παιδιών βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη.
Όπως αναφέρεται, ο πατέρας των παιδιών αναμένεται να παρουσιαστεί ενώπιον του Δικαστηρίου των Βρετανικών Βάσεων στη Δεκέλεια την Τετάρτη, 2 Ιουλίου, στις 12:00 το μεσημέρι. Την ίδια ώρα, η σύντροφός του αφέθηκε ελεύθερη νωρίτερα σήμερα χωρίς να της απαγγελθούν κατηγορίες.
Οι Αρχές επισημαίνουν ότι, καθώς οι ανακρίσεις συνεχίζονται, δεν είναι σε θέση να σχολιάσουν περαιτέρω τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έχασαν τη ζωή τους τα δύο παιδιά, ούτε να γνωστοποιήσουν την αιτία θανάτου. Παράλληλα, διευκρινίζουν ότι δεν μπορούν προς το παρόν να δώσουν πληροφορίες σχετικά με την παράδοση των σορών στην οικογένεια ή τις λεπτομέρειες της κηδείας.
Η Αστυνομία των Βρετανικών Βάσεων τονίζει ότι παραμένει προσηλωμένη στη διενέργεια μιας ενδελεχούς και επαγγελματικής έρευνας και διαβεβαιώνει ότι θα δημοσιοποιήσει περισσότερες πληροφορίες όταν αυτό καταστεί δυνατό.
Τέλος, απευθύνει έκκληση προς το κοινό και τα μέσα ενημέρωσης να σεβαστούν την ιδιωτικότητα της οικογένειας και όλων όσοι έχουν επηρεαστεί από την τραγωδία, κατά τη διάρκεια αυτής της ιδιαίτερα δύσκολης περιόδου.
Πηγή: sigmalive.com
Xylofagou Tragedy: Stepmother Released – Silence on Circumstances of Deaths
The Police Authorities of the British Bases have announced that investigations into the tragic death of the two children are ongoing.
According to the statement, the children’s father is expected to appear before the British Bases Court in Dhekelia on Wednesday, July 2, at 12:00 noon. At the same time, his partner was released earlier today without any charges being filed.
The authorities emphasize that, as the investigation is still in progress, they are not in a position to comment further on the circumstances under which the two children died, nor to disclose the cause of death. They also clarify that they cannot currently provide information regarding the release of the bodies to the family or details of the funeral.
The British Bases Police stress that they remain committed to conducting a thorough and professional investigation and assure that more information will be made public when it becomes possible.
Finally, they appeal to the public and the media to respect the privacy of the family and all those affected by the tragedy during this extremely difficult time.
Source: sigmalive.com
