Text follows in English
Η επανέναρξη συνομιλιών υπό ΓΓ ΟΗΕ ο μόνος τρόπος να σωθεί η πόλη και να επιτευχθεί λύση, τονίζει το Δημοτικό Συμβούλιο Αμμοχώστου
Την άμεση επανέναρξη των διαπραγματεύσεων από το σημείο όπου διακόπηκαν στο Κραν Μοντανά, στη βάση του Πλαισίου Γκουτέρες και των μέχρι σήμερα επιτευχθεισών συγκλίσεων, ζητά το Δημοτικό Συμβούλιο Αμμοχώστου, σημειώνοντας παράλληλα ότι η επανέναρξη των συνομιλιών, υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, είναι ο μόνος τρόπος για να σωθεί η πόλη και να επιτευχθεί ειρηνική επίλυση του Κυπριακού.
Το Δημοτικό Συμβούλιο πραγματοποίησε έκτακτη συνεδρίαση στη Δερύνεια με αφορμή την συμπλήρωση σήμερα 52 χρόνων από την τουρκική κατοχή της Αμμοχώστου και τον ξεριζωμό των κατοίκων της πόλης.
Μιλώντας κατά την έκτακτη συνεδρίαση ο Δήμαρχος Αμμοχώστου Σίμος Ιωάννου ανέφερε πως είναι «μια αποφράδα ημέρα σήμερα, ημέρα κατά την οποία οι κάτοικοι της Αμμοχώστου χωρίς την θέλησή τους εγκατέλειψαν την πόλη».
Μερικοί από εμάς, πρόσθεσε, «σίγουρα θυμούνται πολύ καλά αυτή την ημέρα, οι νεότεροι σίγουρα άκουσαν από τους δικούς τους. Ήταν μια ημέρα η οποία σφράγισε την ιστορία της πόλης, μιας ιστορίας τριών χιλιετιών».
Όπως ανέφερε ο Δήμαρχος, «από τότε, εδώ και 52 χρόνια, οι Αμμοχωστιανοί βρίσκονται ξεριζωμένοι σε όλα τα μήκη και πλάτη της Κύπρου».
Ο κ. Ιωάννου τόνισε πως «η ηγεσία της πόλης έχει καθήκον να τιμήσει τους ανθρώπους που θυσιάστηκαν για την πόλη και την Κύπρο, αλλά και όλους τους Αμμοχωστιανούς που έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια των 52 χρόνων και απεβίωσαν στην προσφυγιά».
Παράλληλα, υπογράμμισε «την υποχρέωση να μεταλαμπαδευτεί στη νέα γενιά το πνεύμα της Αμμοχώστου και να παραμείνει ζωντανό μέχρι την ημέρα της επιστροφής».
Ο Σίμος Ιωάννου ανέγνωσε στη συνέχεια την ανακοίνωση της έκτακτης συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Αμμοχώστου και ακολούθησαν τοποθετήσεις εκπροσώπων από όλα τα κόμματα.
Το Δημοτικό Συμβούλιο, στην ανακοίνωσή του, αποτίει φόρο τιμής στους Αμμοχωστιανούς που έπεσαν μαχόμενοι για την προάσπιση της πατρίδας, καθώς και σε όλους τους τεθνεώτες συνδημότες που απεβίωσαν στην προσφυγιά.
Τονίζει ότι οι Αμμοχωστιανοί παραμένουν πιστοί στον αγώνα για επιστροφή, λευτεριά και επανένωση, υπογραμμίζοντας πως η επίτευξη αυτού του στόχου αποτελεί εγγύηση για το μέλλον της Αμμοχώστου, της Κύπρου και όλων των Κυπρίων.
Προς αυτή την κατεύθυνση, το Δημοτικό Συμβούλιο «επαναβεβαιώνει την πάγια θέση του υπέρ της εξεύρεσης συνολικής λύσης του Κυπριακού, στη βάση της Διζωνικής, Δικοινοτικής Ομοσπονδίας, με πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων, όπως αυτή καθορίζεται από τα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, το ευρωπαϊκό κεκτημένο και τις αρχές και αξίες στις οποίες εδράζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση».
Η λύση, όπως αναφέρεται, θα πρέπει να προνοεί τη δημιουργία ενός κράτους με μία κυριαρχία, μία διεθνή προσωπικότητα και μία ιθαγένεια, χωρίς στρατεύματα και εγγυήσεις.
Παράλληλα, το Δημοτικό Συμβούλιο καταδικάζει τις παράνομες και προκλητικές ενέργειες της Τουρκίας στην Αμμόχωστο, οι οποίες, όπως αναφέρει, δημιουργούν τετελεσμένα που λειτουργούν ενάντια στην προοπτική επιστροφής στην πόλη και παραβιάζουν τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, στόχος της Τουρκίας είναι η μονιμοποίηση και νομιμοποίηση της διχοτόμησης, κάτι που, όπως τονίζεται, δεν μπορεί να επιτευχθεί όσο η δυνατότητα επιστροφής στην Αμμόχωστο παραμένει εφικτή και ρεαλιστική.
Το Δημοτικό Συμβούλιο χαιρετίζει τις νέες προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για επανέναρξη της διαπραγματευτικής διαδικασίας, καθώς και τη σταθερή στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς αυτή την κατεύθυνση.
Ζητά την άμεση επανέναρξη των διαπραγματεύσεων από το σημείο όπου διακόπηκαν το 2017 στο Κραν Μοντανά, με βάση το Πλαίσιο Γκουτέρες και όλες τις μέχρι σήμερα επιτευχθείσες συγκλίσεις.
Το Δημοτικό Συμβούλιο Αμμοχώστου υπογραμμίζει ότι η επανέναρξη των συνομιλιών, υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, είναι ο μόνος τρόπος για να σωθεί η πόλη και να επιτευχθεί ειρηνική επίλυση του Κυπριακού.
Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στην απόδοση της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της, η οποία, όπως αναφέρεται, μπορεί να αποτελέσει το κλειδί που θα ξεκλειδώσει και θα δώσει ώθηση σε ολόκληρη τη διαδικασία.
Παρά τον πόνο που κουβαλούν οι Αμμοχωστιανοί εδώ και 52 χρόνια, το Δημοτικό Συμβούλιο δηλώνει ότι εμμένει στην ελπίδα πως «η Αμμόχωστος θα αποτελέσει για ακόμη μια φορά κέντρο άνθισης και δημιουργίας, σε μια ελεύθερη και επανενωμένη Κύπρο».
Η έκτακτη συνεδρίαση ολοκληρώθηκε με κατάθεση στεφάνου από τον Δήμαρχο στο Μνημείο Πεσόντων.
Strong Message from the Famagusta Municipality: “Negotiations Must Resume Now”
Resuming talks under the auspices of the UN Secretary-General is the only way to save the city and achieve a solution, Famagusta Municipal Council stresses
The Famagusta Municipal Council is calling for the immediate resumption of negotiations from where they were suspended at Crans-Montana, based on the Guterres Framework and all convergences reached to date. At the same time, it stresses that resuming talks under the auspices of the UN Secretary-General is the only way to save the city and achieve a peaceful settlement of the Cyprus problem.
The Municipal Council held an extraordinary meeting in Deryneia to mark the 52nd anniversary, today, of the Turkish occupation of Famagusta and the displacement of the city’s residents.
Speaking at the extraordinary meeting, Famagusta Mayor Simos Ioannou said that “today is a day of mourning, a day on which the residents of Famagusta were forced to leave their city against their will.”
Some of us, he added, “certainly remember this day very well, while the younger generation has certainly heard about it from their families. It was a day that sealed the history of the city, a history spanning three millennia.”
As the Mayor noted, “since then, for 52 years now, Famagusta’s residents have remained displaced throughout Cyprus.”
Mr. Ioannou stressed that “the city’s leadership has a duty to honour the people who sacrificed their lives for the city and Cyprus, as well as all Famagusta residents who lost their lives during these 52 years and passed away in exile.”
At the same time, he underlined “the obligation to pass on to the younger generation the spirit of Famagusta and keep it alive until the day of return.”
Simos Ioannou then read out the statement issued following the extraordinary meeting of the Famagusta Municipal Council, followed by statements from representatives of all political parties.
In its statement, the Municipal Council pays tribute to the Famagusta residents who fell fighting to defend their homeland, as well as to all deceased fellow citizens who passed away in displacement.
It stresses that the people of Famagusta remain committed to the struggle for return, freedom and reunification, underlining that achieving this goal is a guarantee for the future of Famagusta, Cyprus and all Cypriots.
In this context, the Municipal Council “reaffirms its longstanding position in favour of finding a comprehensive solution to the Cyprus problem on the basis of a bizonal, bicommunal federation, with the political equality of the two communities, as defined by the relevant United Nations resolutions, the EU acquis, and the principles and values on which the European Union is founded.”
The solution, it states, should provide for the establishment of a state with one sovereignty, one international personality and one citizenship, without troops or guarantees.
At the same time, the Municipal Council condemns Turkey’s illegal and provocative actions in Famagusta which, it says, are creating faits accomplis that undermine the prospect of the city’s return and violate the relevant resolutions of the United Nations Security Council.
According to the statement, Turkey’s objective is to make the division of Cyprus permanent and legitimise it, something which, it stresses, cannot be achieved as long as the possibility of returning Famagusta to its lawful inhabitants remains feasible and realistic.
The Municipal Council welcomes the renewed efforts by the United Nations Secretary-General to resume the negotiating process, as well as the European Union’s steadfast support for this direction.
It calls for the immediate resumption of negotiations from where they were suspended in 2017 at Crans-Montana, on the basis of the Guterres Framework and all convergences reached to date.
The Famagusta Municipal Council stresses that resuming talks under the auspices of the UN Secretary-General is the only way to save the city and achieve a peaceful settlement of the Cyprus problem.
Particular reference is made to the return of Famagusta to its lawful residents, which, it notes, could serve as the key to unlocking and giving momentum to the entire process.
Despite the pain that the people of Famagusta have carried for 52 years, the Municipal Council declares that it remains hopeful that “Famagusta will once again become a centre of prosperity and creation, in a free and reunited Cyprus.”
The extraordinary meeting concluded with the laying of a wreath by the Mayor at the Memorial to the Fallen.
