Text follows in English

Ο Πάολο Κοέλιο δίνει πάντα τροφή για σκέψη με τις ιστορίες του και μια τέτοια είναι και η παρακάτω με το μολύβι.

Το παιδί κοιτούσε τη γιαγιά του που έγραφε ένα γράμμα. Κάποια στιγμή τη ρώτησε:

– Γράφεις μια ιστορία που συνέβη σε εμάς; Και μήπως είναι μια ιστορία για μένα;

Η γιαγιά σταμάτησε να γράφει, χαμογέλασε και είπε στον εγγονό της:

– Όντως γράφω για σένα, Ωστόσο, αυτό που είναι πιο σημαντικό κι από τις λέξεις είναι το μολύβι που χρησιμοποιώ. Θα ήθελα, όταν μεγαλώσεις, να γίνεις σαν κι αυτό.

Το παιδί, περίεργο, κοιταξε το μολύβι και δεν είδε τίποτα το ιδιαίτερο.

– Αφού είναι το ίδιο με όλα τα μολύβια που έχω δει στη ζωή μου!

– Όλα εξαρτώνται από τον τρόπο τον οποίο βλέπεις τα πράγματα. Το μολύβι έχει πέντε ιδιότητες, τις οποίες αν καταφέρεις να διατηρήσεις, θα είσαι πάντα ένας άνθρωπος που θα βρίσκεται σε αρμονία με τον κόσμο.

Πρώτη ιδιότητα: Μπορείς να κάνεις μεγάλα πράγματα, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάς ποτέ ότι υπάρχει ένα Χέρι το οποίο καθοδηγεί τα βήματά σου. Αυτό το χέρι το λέμε «Θεό» και Εκείνος πρέπει να σε καθοδηγεί πάντα σύμφωνα με το θέλημά Του.

Δεύτερη ιδιότητα: Πότε-πότε πρέπει να σταματάω να γράφω και να χρησιμοποιώ την ξύστρα. Αυτό κάνει το μολύβι να υποφέρει λίγο, αλλά στο τέλος είναι πιο μυτερό. Έτσι, μάθε να υπομένεις ορισμένες δοκιμασίες γιατί θα σε κάνουν καλύτερο άνθρωπο.

Τρίτη ιδιότητα: Το μολύβι μας επιτρέπει πάντα να χρησιμοποιούμε γόμα για να σβήνουμε τα λάθη. Κατάλαβε ότι το να διορθώνουμε κάτι που κάναμε δεν είναι απαραίτητα κακό, αλλά σημαντικό για να παραμένουμε στο δρόμο του δικαίου.

Τέταρτη ιδιότητα: Αυτό που έχει στην ουσία σημασία στο μολύβι δεν είναι το ξύλο ή το εξωτερικό του σχήμα, αλλά ο γραφίτης που περιέχει. Έτσι, να φροντίζεις πάντα αυτό που συμβαίνει μέσα σου.

Τέλος, η πέμπτη ιδιότητα του μολυβιού: Αφήνει πάντα ένα σημάδι. Έτσι, λοιπόν, να ξέρεις ότι ό,τι κάνεις στη ζωή σου θα αφήσει ίχνη και να προσπαθείς να έχεις επίγνωση της κάθε σου πράξης.

The Inspirational Story of the Pencil, by Paulo Coelho

Paulo Coelho always gives us food for thought through his stories, and the following story about a pencil is one such example.

The child watched his grandmother writing a letter. At one point, he asked her:

“Are you writing a story about something that happened to us? And is it perhaps a story about me?”

The grandmother stopped writing, smiled, and said to her grandson:

“Indeed, I am writing about you. However, what is more important than the words is the pencil I am using. I would like you to become like this pencil when you grow up.”

Curious, the child looked at the pencil but saw nothing special about it.

“But it’s just like all the pencils I’ve ever seen in my life!”

“Everything depends on the way you look at things. The pencil has five qualities, and if you manage to keep them, you will always be a person who lives in harmony with the world.

The first quality: You are capable of doing great things, but you must never forget that there is a Hand guiding your steps. We call this hand ‘God,’ and He should always guide you according to His will.

The second quality: From time to time, I have to stop writing and use the sharpener. This causes the pencil to suffer a little, but in the end, it becomes sharper. So, learn to endure certain trials, because they will make you a better person.

The third quality: The pencil always allows us to use an eraser to erase our mistakes. Understand that correcting something we have done is not necessarily a bad thing; rather, it is important if we want to remain on the path of righteousness.

The fourth quality: What truly matters in a pencil is not the wood or its outer shape, but the graphite inside it. So, always take care of what is happening within you.

Finally, the fifth quality of the pencil: It always leaves a mark. Therefore, you should know that everything you do in life will leave a trace, and you should try to be aware of every action you take.