Text follows in English
Στις κρατήσεις της τελευταίας στιγμής στρέφει πλέον τις ελπίδες της η τουριστική βιομηχανία, επιδιώκοντας να περιορίσει τις απώλειες της φετινής χρονιάς.
Παρά τη σταδιακή ομαλοποίηση της αγοράς, οι κρατήσεις για τον Αύγουστο εξακολουθούν να καταγράφουν υστέρηση περίπου 10% σε παγκύπρια βάση, ενώ για τον Σεπτέμβριο το έλλειμμα φτάνει έως και το 15%.
Καλύτερη εικόνα, αλλά με χαμηλότερα έσοδα
Οι φορείς του τουρισμού εκτιμούν ότι ο Αύγουστος θα εξελιχθεί καλύτερα από τις αρχικές προβλέψεις. Επισημαίνουν, ωστόσο, ότι οι υψηλές πληρότητες δεν μεταφράζονται απαραίτητα σε αυξημένα έσοδα, καθώς πολλές ξενοδοχειακές μονάδες αναγκάστηκαν να προσφέρουν σημαντικές εκπτώσεις για να προσελκύσουν επισκέπτες.
Ο πρόεδρος του Συνδέσμου Τουριστικών Επιχειρήσεων Κύπρου (ΣΤΕΚ), Άκης Βαβλίτης, δήλωσε στο ΚΥΠΕ ότι οι κρατήσεις έχουν επιστρέψει σε πιο φυσιολογικά επίπεδα και οι ακυρώσεις κινούνται πλέον εντός των συνηθισμένων ορίων. Εξαίρεση αποτελούν ορισμένες ξενοδοχειακές μονάδες στην ελεύθερη επαρχία Αμμοχώστου, οι οποίες συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν μεγαλύτερες δυσκολίες.
Η σκιά της Μέσης Ανατολής
Αναφερόμενος στις εξελίξεις στη Μέση Ανατολή, ο κ. Βαβλίτης σημείωσε ότι Πολιτεία και τουριστικοί φορείς έλαβαν μέτρα για την αποκατάσταση της ομαλότητας. Παρόλα αυτά, όπως είπε, η ανησυχία των ξένων επισκεπτών παραμένει, κυρίως λόγω της γεωγραφικής εγγύτητας της Κύπρου με την περιοχή.
Τόνισε ακόμη ότι η πορεία της χρονιάς θα πρέπει να αξιολογηθεί κυρίως με βάση τα οικονομικά αποτελέσματα και όχι αποκλειστικά τις πληρότητες, με ασφαλέστερα συμπεράσματα να αναμένονται προς τα τέλη Οκτωβρίου. Παράλληλα, εξέφρασε αισιοδοξία για τις πρώτες ενδείξεις που υπάρχουν για το 2027.
Στήριγμα οι κρατήσεις της τελευταίας στιγμής
Την εικόνα της υστέρησης επιβεβαίωσε και ο γενικός διευθυντής του ΠΑΣΥΞΕ, Χρίστος Αγγελίδης, επισημαίνοντας ότι οι κρατήσεις της τελευταίας στιγμής βελτίωσαν την κατάσταση, ενώ μέρος των απωλειών αντισταθμίζεται από τις αφίξεις επισκεπτών από το Ισραήλ.
Την ίδια ώρα, υπογράμμισε την ανάγκη ενίσχυσης της προβολής της Κύπρου στις ευρωπαϊκές αγορές, καθώς η ακρίβεια, το αυξημένο ενεργειακό κόστος και οι υψηλές τιμές των αεροπορικών εισιτηρίων εξακολουθούν να επηρεάζουν τη ζήτηση.
Πηγή: dialogos.com.cy
The tourism industry is now placing its hopes on last-minute bookings, seeking to limit the losses of the current year.
Despite the gradual stabilisation of the market, bookings for August are still lagging by around 10% nationwide, while for September the shortfall reaches as much as 15%.
Better outlook, but lower revenues
Tourism stakeholders estimate that August will perform better than initially forecast. They point out, however, that high occupancy rates do not necessarily translate into increased revenues, as many hotels were forced to offer significant discounts in order to attract visitors.
The President of the Cyprus Association of Tourism Enterprises (STEK), Akis Vavilitis, told the Cyprus News Agency (CNA) that bookings have returned to more normal levels and cancellations are now within the usual range. The exception is certain hotel units in the government-controlled Famagusta district, which continue to face greater difficulties.
The shadow of the Middle East
Referring to developments in the Middle East, Mr Vavilitis noted that the government and tourism bodies have taken measures to restore normality. Nevertheless, he said, concerns among foreign visitors remain, mainly due to Cyprus’s geographical proximity to the region.
He further stressed that the performance of the year should be assessed primarily on the basis of financial results rather than occupancy rates alone, with more reliable conclusions expected towards the end of October. At the same time, he expressed optimism about the initial indications for 2027.
Last-minute bookings provide a boost
The shortfall was also confirmed by PASYXE Director General Christos Angelides, who noted that last-minute bookings have improved the situation, while some of the losses are being offset by arrivals of visitors from Israel.
At the same time, he stressed the need to strengthen the promotion of Cyprus in European markets, as the rising cost of living, increased energy costs and high airfares continue to affect demand.
Source: dialogos.com.cy
