Text follows in English
Ανακοίνωση VOLT Κϋπρου για την Τραγωδία το ναυάγιο στην Κερύνεια
Το Volt εκφράζει τα ειλικρινή του συλληπητήρια στις οικογένειες και οικείους των θυμάτων του χθεσινού πολύνεκρου ναυαγίου στην Κερύνεια. Το καταμαράν “Filo Jet” βυθίστηκε χθες 2-2.5 χιλιόμετρα έξω από το λιμάνι της Κερύνειας και υπολογίζεται πως, από τα 267 άτομα που επέβαιναν, μόνο τα 241 έχουν διασωθεί. Έχει επιβεβαιωθεί πως έχουν πεθάνει 8 άτομα και αγνοούνται ακόμη 18 συνάνθρωποι μας. Η ασύλληπτη αυτή τραγωδία μας έχει συγκλονίσει και ελπίζουμε πως θα υπάρξει σε βάθος διερεύνηση του θέματος και θα τιμωρηθούν παραδειγματικά οι υπεύθυνοι. Δεν μπορούμε όμως να μην σχολιάσουμε το γεγονός πως, ακόμη και μπροστά
σε μια τόσο τραγική ανθρώπινη τραγωδία, κάποιοι συμπολίτες μας (μεταξύ των οποίων και εκλελεγμένοι πολιτικοί), έχουν επιλέξει να εκφράσουν ευαρέσκεια για το θανατηφόρο ατύχημα και εκφράζονται με απόλυτα
απάνθρωπο και ρατσιστικό τρόπο σε διάφορα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Θεωρούμε τέτοιες συμπεριφορές απολύτως καταδικαστέες και ενδεικτικές της έλλειψης ενσυναίσθησης απέναντι στους συμπολίτες μας. Αν πρόκειται να έχουμε οποιαδήποτε ελπίδα να επανενώσουμε ξανά το νησί μας, πρέπει να
αντιμετωπίσουμε και τον ελέφαντα στο δωμάτιο και να εναντιωθούμε στην ρητορική μίσους και ρατσιστικά σχόλια που κάποιοι νιώθουν άνετοι να δημοσιεύουν καθημερινά.
Γραφείο Τύπου Volt
Volt Cyprus Statement on the Tragedy of the Shipwreck in Kyrenia
Volt extends its sincere condolences to the families and loved ones of the victims of yesterday’s tragic shipwreck off the coast of Kyrenia.
The catamaran Filo Jet sank yesterday, approximately 2–2.5 kilometres outside the port of Kyrenia. It is estimated that, of the 267 people on board, only 241 have been rescued. It has been confirmed that 8 people have died, while 18 fellow human beings remain missing.
This unimaginable tragedy has deeply shocked us, and we hope that the incident will be thoroughly investigated and that those responsible will be held accountable and punished accordingly.
However, we cannot ignore the fact that, even in the face of such a tragic loss of human life, some of our fellow citizens — including elected politicians — have chosen to express satisfaction at the fatal accident and have made deeply inhumane and racist comments on various social media platforms.
We consider such behaviour absolutely condemnable and indicative of a lack of empathy towards our fellow citizens. If we are to have any hope of reunifying our island, we must also address the elephant in the room and stand firmly against hate speech and the racist comments that some people feel comfortable posting on a daily basis.
Volt Press Office
