Text follows in English
Της Γιώτας Δημητρίου
Ξεπουλήστε τα όλα,
σε όποιον βωμό θέλετε,
την πόλη,
το μέλλον των παιδιών μας,
την ανάπτυξη,
τη μελέτη μισού εκατομμυρίου του Ροκάν,
τα σχέδια του Δημάρχου της πόλης, Χριστοδουλίδη,
τα σχέδια του Άγγελου Δημητρίου.
Ξεπουλήστε τα όλα,
λόγω οδηγιών,
λόγω συμφερόντων,
λόγω σκοπιμοτήτων,
λόγω διαταγών.
Ξεπουλήστε τα όλα,
με έξυπνες ατάκες,
με ωραίες δικαιολογίες,
με προπαγάνδα σε «σπουδαία» ΜΜΕ,
με φίλους-πιόνια που γίνονται η ασπίδα σας,
με ψέματα και υποκρισία.
Ξεπουλήστε τα όλα,
χωρίς αιδώ,
χωρίς έγνοια,
χωρίς ανησυχία,
χωρίς καμία απολύτως ντροπή.
Ξεπουλήστε τα όλα,
με αλαζονεία,
με ειρωνεία,
με υπεροψία.
Ξεπουλήστε τα όλα.
Να δούμε τι αξία θα μείνει στην ψυχή και στην υστεροφημία σας!
Sell It All…
By Yiota Dimitriou
Sell it all,
to whichever altar you choose,
the city,
the future of our children,
development,
the half-million study by Rokan,
the plans of the city’s Mayor, Christodoulides,
the plans of Angelos Demetriou.
Sell it all,
because of instructions,
because of interests,
because of agendas,
because of orders.
Sell it all,
with clever punchlines,
with elegant justifications,
with propaganda in “prestigious” media,
with friends-turned-pawns who become your shield,
with lies and hypocrisy.
Sell it all,
without shame,
without care,
without concern,
without the slightest trace of remorse.
Sell it all,
with arrogance,
with irony,
with disdain.
Sell it all.
And let us see what worth will remain in your soul and in your legacy!
