Text follows in English
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΒΟΛΤ
Πριν καλά-καλά συνειδητοποιήσουμε την έκταση των συνεπειών της δημοσιοποίησης του βίντεο για τις δοσοληψίες γύρω από το Προεδρικό και τους στενούς συνεργάτες του Προέδρου, αποκαλύφθηκε νέο σκάνδαλο στην Αγία Νάπα. Δίκτυο οργανωμένου εγκλήματος παραπλανούσε νεαρά κορίτσια από το Ηνωμένο Βασίλειο με ψευδείς παραστάσεις για δήθεν «διακοπές εργασίας», ενώ στην πραγματικότητα κατέληγαν να εργάζονται παράνομα στην τουριστική βιομηχανία της επαρχίας Αμμοχώστου σε εξευτελιστικές συνθήκες. Η αποκάλυψη έγινε χάρη σε δημοσιογράφο υπο κάλυψη και τη χρήση κρυφών καμερών.
Η κ. Ερατώ Μαρκίδου-Στυλιανού, συντονίστρια της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Volt, δήλωσε:«Η έγνοια των ιθυνόντων είναι να αποποιηθούν την ευθύνη, όχι να προστατεύσουν τα θύματα. Ποιες διαδικασίες υπάρχουν για να καταφεύγουν τα θύματα σεξουαλικής βίας ή εργασιακής εκμετάλλευσης στις δημόσιες αρχές; Η Κύπρος συνεχίζει να αποτυγχάνει στην προστασία τους.»
Η κ. Έφη Ξάνθου, συντονίστρια κοινοβουλευτικού έργου του Volt, πρόσθεσε:«Η Κύπρος έχει ξαναπεράσει διεθνή εξευτελισμό για την αδράνεια στην εμπορία προσώπων. Δίκτυα που εκμεταλλεύονταν νεαρές κοπέλες με βίζες ‘καλλιτέχνιδων’ λειτούργησαν με την συνεργασία του κράτους. Είναι πλέον αδιανόητο να επικαλούμαστε άγνοια.»
Το Volt καλεί τις αρμόδιες αρχές να λάβουν άμεσα μέτρα για την εξάρθρωση των κυκλωμάτων και την προστασία θυμάτων και μαρτύρων, ώστε η Κύπρος να πάψει να αποτελεί «παγίδα» για θύματα εμπορίας προσώπων.
VOLT: Yet another video exposes the lawlessness prevailing in Cyprus
VOLT STATEMENT
Before we have even fully grasped the extent of the consequences stemming from the release of the video concerning dealings around the Presidential Palace and the President’s close associates, a new scandal has been revealed in Ayia Napa. An organized crime network was deceiving young girls from the United Kingdom with false promises of so-called “working holidays,” while in reality they ended up working illegally in the tourism industry of the Famagusta district under degrading conditions. The revelation came to light thanks to an undercover journalist and the use of hidden cameras.
Ms Erato Markidou-Stylianou, Coordinator of Volt’s Human Rights Committee, stated:
“The concern of those in power is to evade responsibility, not to protect the victims. What procedures are in place for victims of sexual violence or labour exploitation to turn to public authorities? Cyprus continues to fail in protecting them.”
Ms Effie Xanthou, Coordinator of Volt’s parliamentary work, added:
“Cyprus has previously been internationally shamed for its inaction on human trafficking. Networks that exploited young women using ‘artist’ visas operated with the cooperation of the state. It is now inconceivable to claim ignorance.”
Volt calls on the competent authorities to take immediate action to dismantle these criminal networks and to protect victims and witnesses, so that Cyprus ceases to be a “trap” for victims of human trafficking.
