Text follows in English

Συνεχίζονται οι έρευνες της Αστυνομίας Αμμοχώστου για το περιστατικό στο Κάβο Γκρέκο, το Σάββατο, όπου ένα άτομο έχασε τη ζωή του και άλλα δύο τραυματίστηκαν μετά από προσάραξη σκαφών εν μέσω θαλασσοταραχής λόγω των έντονων καιρικών φαινομένων.

Σύμφωνα με πληροφορίες του ΚΥΠΕ από την Αστυνομία Αμμοχώστου, οι Αρχές λαμβάνουν καταθέσεις στο πλαίσιο της διερεύνησης, ενώ η ημερομηνία διενέργειας της νεκροτομής επί της σορού του άνδρα που έχασε τη ζωή του δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 

Σε σχέση με τις δύο γυναίκες που τραυματίστηκαν, η μία έλαβε εξιτήριο αφού έτυχε της πρέπουσας ιατρικής διερεύνησης και περίθαλψης ενώ η δεύτερη νοσηλεύεται στο Γενικό Νοσοκομείο Αμμοχώστου, εκτός κινδύνου, φέροντας κατάγματα πλευρών και τυγχάνει της δέουσας ιατρικής φροντίδας.

Στο σημείο της τραγωδίας βρίσκονται δύτες του Τμήματος Αλιείας, οι οποίοι εξετάζουν κατά πόσον προκλήθηκε ρύπανση της θάλασσας από πετρέλαιο, ένεκα του περιστατικού.

Μέχρι στιγμής δεν έχει διαπιστωθεί οποιαδήποτε ρύπανση.

Να σημειωθεί επίσης ότι τα συντρίμμα από τα σκάφη είναι ακόμη στα σημείο, ενώ αναμένεται να αφαιρεθούν τις επόμενες μέρες

«Δεν θυμάμαι να υπήρξε ξανά τέτοιο περιστατικό»

Μιλώντας για την επιχείρηση και τα ευρήματα στο σημείο, ο Αντώνης Παππούς, Μηχανικός Σκαφών Πρώτης Τάξης στο Τμήμα Αλιείας, ανέφερε ότι πρόκειται για ένα περιστατικό χωρίς προηγούμενο, σημειώνοντας χαρακτηριστικά πως δεν θυμάται να έχει καταγραφεί ξανά ανάλογο συμβάν.

Όπως εξήγησε, στον βυθό έχουν εντοπιστεί τμήματα των μηχανών των σκαφών, μεταξύ των οποίων και τα ντεπόζιτα, τα οποία, σύμφωνα με τις μέχρι στιγμής διαπιστώσεις, είναι άδεια.

Παράλληλα, ο κ. Παππούς ανέφερε ότι οι μηχανές των σκαφών βρίσκονται εκτός νερού, όπως επίσης και οι μηχανισμοί που σχετίζονται με τα καύσιμα.

Οι αρμόδιες υπηρεσίες συνεχίζουν τις εργασίες και τις εξετάσεις στο σημείο, με στόχο να καταγραφούν όλα τα δεδομένα και να διερευνηθούν οι συνθήκες κάτω από τις οποίες σημειώθηκε η τραγωδία στο Κάβο Γκρέκο.

Τμήμα Μετεωρολογίας: Δεν εκδίδουμε απαγορευτικό απόπλου των πλοίων και των σκαφών

Το Τμήμα Μετεωρολογίας δεν εκδίδει απαγορευτικό απόπλου των πλοίων και των σκαφών, ανέφερε στο ΚΥΠΕ ο μετεωρολογικός λειτουργός Ανδρέας Χρυσάνθου διευκρινίζοντας ότι «δεν υπάρχει η έννοια του απαγορευτικού απόπλου». Με αφορμή το συμβάν στο Κάβο Γκρέκο, το Σάββατο, όπου ένα άτομο έχασε τη ζωή του και άλλα άτομα τραυματίστηκαν μετά από προσάραξη σκαφών εν μέσω θαλασσοταραχής λόγω των έντονων καιρικών φαινομένων, ο κ. Χρυσάνθου αναφέρθηκε στην πρόγνωση του Τμήματος Μετεωρολογίας, καθώς και στην πορτοκαλί προειδοποίηση που περιέγραφε τη σοβαρότητα των φαινομένων που μπορεί να προκαλέσουν ενδεχομένως ζημιές και θύματα.

Ως προς το αν εκδίδεται απαγορευτικό απόπλου, ανέφερε ότι αυτό που εκδίδει το Τμήμα Μετεωρολογίας είναι ένα Δελτίο Θαλασσών «και αυτό, κατά τη χθεσινή ημέρα, είχε εκδοθεί. Χαρακτηριστικά τονιζόταν ότι το ύψος κύματος στην περιοχή, στα ανατολικά, ήταν κοντά στα 2,5 μέτρα», είπε.

Πρόσθεσε ότι στο Δελτίο Θαλασσών τονιζόταν επίσης η πορτοκαλί προειδοποίηση που βρισκόταν σε ισχύ, αλλά και ότι στις παράκτιες περιοχές αναμένονταν καταιγίδες, οι οποίες θα συνοδεύονταν από ισχυρότατες ριπές, μέχρι 8 και 9 μποφόρ.

«Άρα, μαζί με τη χθεσινή προειδοποίηση, είχαμε και το Δελτίο Θαλασσών, το οποίο απευθυνόταν σε όλους όσοι ασχολούνται με τη θάλασσα και στις αρμόδιες αρχές, όπως είναι οι λιμενικές», σημείωσε.

Σύμφωνα με τον κ. Χρυσάνθου, «στο Δελτίο είχε ξεκαθαριστεί ότι η θάλασσα θα ήταν επικίνδυνη, με ύψος κύματος μέχρι 2,5 μέτρα», ενώ γινόταν επίσης αναφορά στην εκδήλωση ισχυρών καταιγίδων.

«Είχε ξεκαθαριστεί ότι και σε αυτές τις περιοχές αναμένονταν ισχυρές καταιγίδες, οι οποίες θα συνοδεύονταν από χαλάζι και ριπαίους ανέμους», ανέφερε.

Διευκρίνισε ότι το συγκεκριμένο Δελτίο αφορά θαλάσσια περιοχή σε απόσταση έως και οκτώ χιλιομέτρων από την ακτογραμμή της Κύπρου.

Ερωτηθείς σε ποιους αποστέλλεται το δελτίο, είπε ότι «αποστέλλεται σε όλες τις αρμόδιες αρχές, στις λιμενικές παγκύπρια, ιδιωτικές εταιρείες αλλά και ιδιώτες οι οποίοι έχουν σκάφη».

Πρόσθεσε ότι «είναι ένα Δελτίο Θαλασσών, το οποίο εκδίδεται από το Τμήμα Μετεωρολογίας» και ανανεώνεται περίπου κάθε έξι ώρες.

Η ένταση των φαινομένων ήταν στο πλαίσιο της πορτοκαλί προειδοποίησης

Ερωτηθείς κατά πόσο η ένταση των χθεσινών φαινομένων ήταν μεγαλύτερη από αυτήν που προέβλεπε το Τμήμα Μετεωρολογίας, ο κ. Χρυσάνθου απάντησε ότι τα χθεσινά φαινόμενα «ήταν ακριβώς η πρόγνωση».

«”Ασυνήθιστα φαινόμενα έχουν προβλεφθεί” λέει το λεκτικό της προειδοποίησης. “Αναμένεται ενδεχομένως να υπάρχουν ζημιές και θύματα”». Αυτό είναι το λεκτικό το οποίο συνοδεύει μια πορτοκαλί προειδοποίηση και καλεί το κοινό να ακολουθεί τις σχετικές προειδοποιήσεις», ανέφερε.

Όπως είπε, «μια πορτοκαλί προειδοποίηση, η οποία εκδίδεται με αυτή τη σοβαρότητα, με αυτές τις καταιγίδες οι οποίες συνόδευαν όλη την κατάσταση χθες, σημαίνει ότι ό,τι έχουμε δει είναι στα πλαίσια μιας τέτοιας προειδοποίησης».

«Και οι εντάσεις και το ύψος βροχής και η ένταση των καταιγίδων που είχαμε, ναι, ήταν στα πλαίσια μιας πορτοκαλί προειδοποίησης», τόνισε.

Επανέλαβε ότι «στο λεκτικό της πορτοκαλί προειδοποίησης τονίζεται ότι ενδεχομένως να υπάρχουν ζημιές και θύματα».

«Ενώ σε μια κίτρινη προειδοποίηση λέμε ότι ο καιρός μπορεί να είναι επικίνδυνος, σε μια πορτοκαλί ο καιρός είναι επικίνδυνος και πιθανόν να υπάρχουν ζημιές και θύματα», εξήγησε.

Το σύστημα που επηρέασε την Κύπρο έχει απομακρυνθεί

Αναφερόμενος στη σημερινή εικόνα του καιρού, ο κ. Χρυσάνθου είπε ότι το σύστημα που επηρέασε χθες την Κύπρο «έχει απομακρυνθεί».

«Σήμερα έχουμε έναν πολύ διαφορετικό καιρό. Στις πλείστες περιοχές θα έχουμε κυρίως αίθριο καιρό και κάποιες συννεφιές», ανέφερε.

Πρόσθεσε ότι ενδέχεται να αναπτυχθούν νεφώσεις κυρίως στα ορεινά, στα νότια και στα νοτιοανατολικά παράλια, «που θα μας δώσουν κάποιες βροχές ή και καταιγίδα».

Ξεκαθάρισε, ωστόσο, ότι «δεν αναμένονται τέτοια φαινόμενα όπως αυτά που έχουμε δει, αλλά απλά φαινόμενα βροχών και καταιγίδων, πολύ μεμονωμένα, σε αυτές τις περιοχές».

Πρόσθεσε ότι αυτό θα είναι το σκηνικό και αύριο στην Κύπρο, σημειώνοντας ότι τις επόμενες ημέρες «δεν θα υπάρχει αξιόλογη μεταβολή».

Ανεβαίνει η θερμοκρασία

Σε ό,τι αφορά τη θερμοκρασία, ο κ. Χρυσάνθου είπε ότι μετά την αισθητή πτώση χθες, τις επόμενες ημέρες θα επανέλθει σε θερμοκρασίες εποχής. Όπως εξήγησε, οι μέσες θερμοκρασίες για την εποχή είναι κοντά στους 36 βαθμούς στο εσωτερικό, 30 με 32 στις παράλιες περιοχές και γύρω στους 28 βαθμούς στα ορεινά.

«Θα επανέλθουμε εκεί σταδιακά τις επόμενες ημέρες. Ενδεχομένως μέχρι την Τρίτη-Τετάρτη να είμαστε εκεί», πρόσθεσε.

Για σήμερα, ανέφερε ότι «οι θερμοκρασίες που αναμένονται είναι κοντά στους 34 βαθμούς στο εσωτερικό, σε σχέση με χθες που κατεβήκαμε στους 31 βαθμούς», ενώ ανέφερε ότι από αύριο θα επανέλθουμε κοντά στις μέσες τιμές της εποχής. 

Πηγή: ΚΥΠΕ

Cape Greco: Investigation into Tragedy Continues – What Has Been Established

The Famagusta Police investigation into Saturday’s incident at Cape Greco is continuing, after one person lost his life and two others were injured when vessels ran aground amid rough seas caused by severe weather conditions.

According to information obtained by the Cyprus News Agency (CNA) from Famagusta Police, authorities are taking statements as part of the investigation, while the date for the post-mortem examination on the body of the man who lost his life has not yet been determined.

Regarding the two women who were injured, one has been discharged from hospital after receiving the necessary medical examinations and treatment, while the second remains hospitalised at Famagusta General Hospital. She is out of danger, having sustained rib fractures, and is receiving the appropriate medical care.

Divers from the Department of Fisheries and Marine Research are at the scene of the tragedy, investigating whether the incident caused any oil pollution in the sea.

So far, no pollution has been detected.

It should also be noted that debris from the vessels remains at the scene and is expected to be removed in the coming days.

“I don’t remember a similar incident occurring before”

Speaking about the operation and the findings at the scene, Antonis Pappous, a First-Class Boat Engineer at the Department of Fisheries and Marine Research, said the incident was unprecedented, noting that he did not recall a similar event having occurred before.

As he explained, parts of the vessels’ engines have been located on the seabed, including their fuel tanks, which, according to the findings so far, are empty.

Mr Pappous also said that the vessels’ engines are out of the water, as are the mechanisms associated with the fuel systems.

The competent authorities are continuing their work and investigations at the scene, with the aim of documenting all the available evidence and determining the circumstances under which the tragedy occurred at Cape Greco.

Department of Meteorology: We do not issue sailing bans for ships and vessels

The Department of Meteorology does not issue sailing bans for ships and vessels, Meteorological Officer Andreas Chrysantou told CNA, clarifying that “there is no such thing as a sailing ban.”

Referring to Saturday’s incident at Cape Greco, where one person lost his life and others were injured after vessels ran aground amid rough seas caused by severe weather conditions, Mr Chrysantou referred to the Department of Meteorology’s forecast, as well as the orange warning that described the severity of the weather phenomena, which could potentially cause damage and casualties.

Asked whether a sailing ban is issued, he said that what the Department of Meteorology issues is a Marine Weather Bulletin, “and this was issued yesterday. It specifically stated that wave heights in the area, in the east, were close to 2.5 metres,” he said.

He added that the Marine Weather Bulletin also highlighted the orange warning that was in effect, as well as the expectation of thunderstorms in coastal areas, accompanied by very strong gusts of up to 8 and 9 Beaufort.

“So, alongside yesterday’s warning, we also had the Marine Weather Bulletin, which was addressed to everyone involved in maritime activities and to the competent authorities, such as the port authorities,” he noted.

According to Mr Chrysantou, “the Bulletin made it clear that the sea would be dangerous, with wave heights of up to 2.5 metres,” while it also referred to the occurrence of strong thunderstorms.

“It was made clear that strong thunderstorms were also expected in these areas, accompanied by hail and gusty winds,” he said.

He clarified that the specific bulletin covers the marine area extending up to eight kilometres from Cyprus’ coastline.

Asked who receives the bulletin, he said that it “is sent to all competent authorities, to port authorities across Cyprus, private companies, as well as private individuals who own vessels.”

He added that it is a Marine Weather Bulletin “issued by the Department of Meteorology” and is updated approximately every six hours.

Severity of weather phenomena was within the parameters of the orange warning

Asked whether the severity of Saturday’s weather phenomena was greater than what had been forecast by the Department of Meteorology, Mr Chrysantou replied that the conditions “were exactly as forecast.”

“‘Unusual weather phenomena are forecast’ is the wording of the warning. ‘Damage and casualties may potentially occur.’ This is the wording accompanying an orange warning and it calls on the public to follow the relevant warnings,” he said.

As he explained, “an orange warning issued at this level of severity, with the thunderstorms that accompanied the situation yesterday, means that what we witnessed was within the parameters of such a warning.”

“And the intensity, the amount of rainfall and the intensity of the thunderstorms we experienced were indeed within the parameters of an orange warning,” he stressed.

He reiterated that “the wording of the orange warning emphasises that there may potentially be damage and casualties.”

“While with a yellow warning we say that the weather may be dangerous, with an orange warning the weather is dangerous and damage and casualties are possible,” he explained.

System that affected Cyprus has moved away

Regarding today’s weather conditions, Mr Chrysantou said that the system that affected Cyprus yesterday “has moved away.”

“Today we have very different weather. In most areas, we will have mainly clear skies with some cloud cover,” he said.

He added that cloud formations may develop mainly in the mountainous areas and along the southern and southeastern coasts, “which may bring some rain or even a thunderstorm.”

He stressed, however, that “weather phenomena such as those we saw are not expected, but rather isolated instances of rain and thunderstorms in these areas.”

He added that this will also be the weather pattern tomorrow in Cyprus, noting that over the coming days “there will be no significant change.”

Temperatures set to rise

Regarding temperatures, Mr Chrysantou said that following yesterday’s noticeable drop, temperatures will return to seasonal levels over the coming days.

As he explained, average temperatures for this time of year are around 36°C inland, 30–32°C in coastal areas and around 28°C in the mountains.

“We will gradually return to those levels over the coming days. We may reach them by Tuesday or Wednesday,” he added.

For today, he said that “temperatures are expected to be around 34°C inland, compared with yesterday, when they fell to 31°C,” adding that from tomorrow temperatures will return to around the seasonal average.

Source: Cyprus News Agency (CNA)