Text follows in English
Σε στοχευμένες προωθητικές ενέργειες για τον εσωτερικό τουρισμό την τρέχουσα καλοκαιρινή περίοδο, προχωρούν τα κυπριακά ξενοδοχεία
Σε στοχευμένες προωθητικές ενέργειες για τον εσωτερικό τουρισμό την τρέχουσα καλοκαιρινή περίοδο, προχωρούν τα κυπριακά ξενοδοχεία, στην προσπάθειά τους να αυξήσουν τις πληρότητες των μονάδων και να κερδίσουν από την πίτα του εξερχόμενου τουρισμού. Την περσινή καλοκαιρινή περίοδο τα ταξίδια κατοίκων Κύπρου ανήλθαν σε 583.051, σημειώνοντας ετήσια άνοδο 16,4% σε σύγκριση με το 2024.
Η κρίση που πυροδότησε ο πόλεμος στη Μέση Ανατολή με τις μειωμένες πληρότητες στα ξενοδοχεία, οδηγούν ορισμένες επιχειρήσεις σε μειώσεις τιμών προκειμένου να αυξήσουν το ενδιαφέρον και να κρατήσουν τους Κυπρίους εντός Κύπρου. Ωστόσο δεν παρατηρείται μια γενικευμένη τάση λόγω του αυξημένου λειτουργικού κόστους, με βασική συνιστώσα την ενέργεια των κυπριακών ξενοδοχείων, η οποία θέτει όρια στην τιμολογιακή πολιτική.
Ο γενικός διευθυντής του Παγκύπριου Συνδέσμου Ξενοδόχων (ΠΑΣΥΞΕ), Χρίστος Αγγελίδης, δήλωσε στον «Π» ότι εν μέσω των προκλήσεων και των μειωμένων κρατήσεων στα ξενοδοχεία, υπάρχουν ευκαιρίες και για τους Κυπρίους με προσφορές και καλύτερες τιμές.
«Θα πρέπει όλοι να κοιτάζουν στις ιστοσελίδες των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων, να τηλεφωνούν στα ξενοδοχεία και να παρακολουθούν τα κοινωνικά τους δίκτυα», επισημαίνει.
Η ποιότητα των κυπριακών ξενοδοχείων, αναφέρει, είναι ανταγωνιστική με ανάλογα ξενοδοχεία οποιασδήποτε κατηγορίας, οπουδήποτε.
Ο κ. Αγγελίδης προσθέτει ότι υπάρχει ενδιαφέρον των Κυπρίων για διακοπές στη χώρα, κάποιοι κάνουν κρατήσεις, κάποιοι άλλοι το διερευνούν ακόμη, ευελπιστώντας να υπάρχουν και έξτρα κρατήσεις την τελευταία στιγμή.
«Κάθε επιχείρηση ακολουθεί τη δική της εμπορική πολιτική, ανάλογα με τη ζήτηση, τις πληρότητες και την αγορά στην οποία απευθύνεται. Αυτό που βλέπουμε είναι στοχευμένες προωθητικές ενέργειες για τον εσωτερικό τουρισμό και όχι οριζόντιες μειώσεις τιμών σε ολόκληρο τον κλάδο», δηλώνει στον «Π» η γενική διευθύντρια του Συνδέσμου Τουριστικών Επιχειρήσεων Κύπρου (ΣΤΕΚ), Χρυσαίμιλη Ψηλογένη.
Παράλληλα, τονίζει, «θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια το λειτουργικό κόστος των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων έχει αυξηθεί σημαντικά, λόγω της αύξησης του ενεργειακού κόστους, των μισθολογικών δαπανών, των πρώτων υλών και γενικότερα του κόστους λειτουργίας».
Παρ’ όλα αυτά, επισημαίνει, οι τιμές των ξενοδοχείων δεν έχουν αυξηθεί στον ίδιο βαθμό, καθώς οι επιχειρήσεις έχουν απορροφήσει σημαντικό μέρος αυτών των επιβαρύνσεων προκειμένου να διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητα του κυπριακού τουριστικού προϊόντος.
Σύμφωνα με την κ. Ψηλογένη, το ενδιαφέρον των Κυπρίων για εσωτερικό τουρισμό, κυμαίνεται στα ίδια επίπεδα με τα προηγούμενα χρόνια, χωρίς να υπάρχει ιδιαίτερη διαφοροποίηση ως προς τις επιλογές τους.
Βελτίωση με αυξημένη αβεβαιότητα
Όσον αφορά την πορεία των κρατήσεων, σύμφωνα με τον πρόεδρο του Παγκύπριου Συνδέσμου Ξενοδόχων Κύπρου, Θάνο Μιχαηλίδη, η κίνηση στα ξενοδοχεία της Κύπρου κατά τον Ιούνιο παρουσιάζεται βελτιωμένη σε σύγκριση με τους προηγούμενους μήνες, επισημαίνοντας ωστόσο ότι η τουριστική αγορά εξακολουθεί να κινείται σε χαμηλότερα επίπεδα από τα συνηθισμένα για την εποχή.
Ο κ. Μιχαηλίδης αισιοδοξεί ότι μετά την κατάληξη στην κρίση στο Ιράν θα υπάρξει περαιτέρω βελτίωση στη ζήτηση και στη ροή των κρατήσεων. Μέχρι στιγμής, παραδέχεται, δεν υπάρχουν συγκεκριμένες ενδείξεις που να επιβεβαιώνουν αυτή την προοπτική.
Το 2026 είναι μια δύσκολη χρονιά για τον ξενοδοχειακό κλάδο, τονίζει.
Οι προσπάθειες επικεντρώνονται στη διατήρηση του ενδιαφέροντος για την Κύπρο και στην περιστολή των επιπτώσεων που προκάλεσαν οι δυσμενείς συνθήκες, με στόχο να διασωθεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερο μέρος της τουριστικής χρονιάς μέχρι το τέλος του έτους, υπογράμμισε.
«Τα στοιχεία του Μαΐου καταδεικνύουν μια σαφή βελτίωση σε σχέση με τους προηγούμενους μήνες, καθώς η μείωση στις αφίξεις περιορίστηκε στο 4,9%, σε σύγκριση με τις σημαντικές απώλειες που καταγράφηκαν τον Μάρτιο και τον Απρίλιο. Παρά τη θετική αυτή εξέλιξη, το πρώτο πεντάμηνο του έτους εξακολουθεί να παρουσιάζει μείωση της τάξης του 13,3%, γεγονός που επιβεβαιώνει ότι οι επιπτώσεις της γεωπολιτικής κρίσης στην περιοχή δεν έχουν ακόμη ξεπεραστεί», σημειώνει η κ. Ψηλογένη.
Ταυτόχρονα, αναφέρει, «θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι αφίξεις από μόνες τους δεν αποτυπώνουν πάντοτε την πραγματική εικόνα της τουριστικής βιομηχανίας. Εκείνο που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι οι πληρότητες, η διάρκεια παραμονής και η τουριστική δαπάνη, στοιχεία που διαφοροποιούνται σημαντικά ανά αγορά και περιοχή».
«Η εικόνα που καταγράφεται σήμερα είναι μεικτή, με ορισμένες επιχειρήσεις να παρουσιάζουν καλύτερες επιδόσεις και άλλες να εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προκλήσεις. Ωστόσο, παραμένουμε σε εγρήγορση, καθώς εξακολουθούμε να κινούμαστε σε ένα περιβάλλον αυξημένης αβεβαιότητας λόγω των γεωπολιτικών εξελίξεων στην ευρύτερη περιοχή, παρακολουθώντας στενά τόσο τη ροή των κρατήσεων της τελευταίας στιγμής όσο και τις διεθνείς εξελίξεις που ενδέχεται να επηρεάσουν την τουριστική ζήτηση», τονίζει.
«Η εμπειρία των τελευταίων μηνών ανέδειξε παράλληλα τη σημασία ύπαρξης ενός αποτελεσματικού μηχανισμού διαχείρισης κρίσεων για τον τουρισμό, ο οποίος θα επιτρέπει τον έγκαιρο συντονισμό όλων των εμπλεκομένων φορέων σε περιόδους έκτακτων προκλήσεων», υποδεικνύει.
Πού ταξιδεύουν εκτός
Οι αριθμοί δείχνουν ότι οι κάτοικοι Κύπρου αποτελούν μια σημαντική αγορά.
Σύμφωνα με στοιχεία της Στατιστικής Υπηρεσίας που επεξεργάστηκε ο «Π», τους καλοκαιρινούς μήνες Ιούνιο, Ιούλιο και Αύγουστο 2025, ο αριθμός των ταξιδιών κατοίκων Κύπρου προς την Ελλάδα ανήλθαν σε 201.316 έναντι 195.446 τους αντίστοιχους καλοκαιρινούς μήνες του 2024. Η κορύφωση των ταξιδιών προς την Ελλάδα παρατηρείται τον Αύγουστο.
Ο αριθμός των ταξιδιών προς το Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκε το περσινό καλοκαίρι σε 46.849 έναντι 48.016 το 2024. Σημειώνεται ότι στους κατοίκους Κύπρου περιλαμβάνονται και ξένοι που διαμένουν στην Κύπρο και ενδεχομένως να μεταβαίνουν στη χώρα τους.
Τα ταξίδια προς την Ιταλία το περσινό καλοκαίρι παρουσίασαν σημαντική άνοδο καθώς ανήλθαν σε 34.114 έναντι 22.758 το 2024.
Αύξηση σημειώνεται και στα ταξίδια προς τη Ρωσία, Γερμανία ενώ αξιοσημείωτη είναι η αυξημένη ροή ταξιδιών προς Πολωνία, Ρουμανία, Ισπανία, Γαλλία, Βουλγαρία, Ουγγαρία, Ολλανδία και Γεωργία.
Πηγή: ΠΟΛΙΤΗΣ
Cypriot hotels launch targeted domestic tourism campaigns
Cypriot hotels are proceeding with targeted promotional actions for domestic tourism during the current summer season, in an effort to increase occupancy rates and benefit from the outbound tourism market.
Last summer season, trips made by Cyprus residents reached 583,051, recording an annual increase of 16.4% compared to 2024.
The crisis triggered by the war in the Middle East, along with reduced hotel occupancy rates, is leading some businesses to cut prices in order to boost interest and keep Cypriots holidaying within Cyprus. However, no widespread trend is observed due to the increased operational costs, with energy being a key component of hotel expenses, setting limits on pricing policy.
The Director General of the Cyprus Hotel Association (PASYXE), Christos Angelidis, told “Politis” that amid challenges and reduced hotel bookings, there are also opportunities for Cypriots through offers and better prices.
“Everyone should check hotel websites, call hotels directly, and follow their social media channels,” he notes.
He adds that the quality of Cypriot hotels is competitive with similar hotels of any category, anywhere.
Mr. Angelidis also states that there is interest among Cypriots in holidaying within the country—some are already making bookings, while others are still exploring options, hoping for additional last-minute reservations.
“Each business follows its own commercial policy, depending on demand, occupancy levels, and the market it targets. What we see are targeted promotional actions for domestic tourism, rather than across-the-board price reductions in the sector,” the Director General of the Cyprus Association of Tourism Enterprises (STEK), Chrysaimili Psilogeni, told “Politis”.
At the same time, she emphasizes that in recent years the operational costs of hotel businesses have increased significantly due to rising energy costs, wages, raw materials, and overall operating expenses.
Despite this, she notes, hotel prices have not increased to the same extent, as businesses have absorbed a significant part of these costs in order to maintain the competitiveness of Cyprus’ tourism product.
According to Ms. Psilogeni, Cypriots’ interest in domestic tourism remains at similar levels to previous years, without significant changes in their choices.
Improvement with increased uncertainty
Regarding booking trends, according to the President of PASYXE, Thanos Michaelides, hotel activity in Cyprus during June shows improvement compared to previous months, although the tourism market continues to move at lower-than-usual levels for the season.
Mr. Michaelides is optimistic that after the conclusion of the crisis in Iran there will be further improvement in demand and booking flows. So far, he admits, there are no concrete indications confirming this outlook.
He stresses that 2026 is a difficult year for the hotel industry.
Efforts are focused on maintaining interest in Cyprus and limiting the impact of adverse conditions, with the aim of salvaging as much of the tourism season as possible until the end of the year.
“May data show a clear improvement compared to previous months, as the decline in arrivals was limited to 4.9%, compared to the significant losses recorded in March and April. Despite this positive development, the first five months of the year still show a decline of 13.3%, confirming that the effects of the geopolitical crisis in the region have not yet been overcome,” Ms. Psilogeni notes.
At the same time, she adds, “it should be noted that arrivals alone do not always reflect the real picture of the tourism industry. What matters more are occupancy rates, length of stay, and tourism expenditure—factors that vary significantly depending on market and region.”
“The picture recorded today is mixed, with some businesses performing better while others continue to face challenges. However, we remain alert, as we are still operating in an environment of increased uncertainty due to geopolitical developments in the wider region, closely monitoring both last-minute bookings and international developments that may affect tourism demand,” she emphasizes.
“The experience of recent months has also highlighted the importance of having an effective crisis management mechanism for tourism, which will allow timely coordination of all stakeholders during periods of extraordinary challenges,” she points out.
Where residents travel abroad
The numbers show that Cyprus residents represent an important market.
According to data from the Statistical Service processed by “Politis”, during the summer months of June, July, and August 2025, trips by Cyprus residents to Greece reached 201,316 compared to 195,446 in the same period of 2024. Peak travel to Greece is observed in August.
Trips to the United Kingdom decreased last summer to 46,849 compared to 48,016 in 2024. It is noted that Cyprus residents also include foreign nationals living in Cyprus who may travel to their home countries.
Trips to Italy showed a significant increase last summer, reaching 34,114 compared to 22,758 in 2024.
Increases were also recorded in trips to Russia and Germany, while notable rises were observed in travel to Poland, Romania, Spain, France, Bulgaria, Hungary, the Netherlands, and Georgia.
Source: Politis
