Το κείμενο ακολουθεί στα Ελληνικά
The Protaras Riviera:
The dawn of a new era.
Unique experiences.
Like the sun that rises here every day.
365 days a year.
The first sunrise in Europe.
Reasons to be here every day.
Sun, sea and sand.
Some of the most celebrated beaches in the Mediterranean.
Reasons to be here every day.
Rich diversified experiences.
Agriculture, gastronomy.
Culture, history.
Sport, wellbeing.
Creative energy.
Inspired by the past.
Focused on the future.
Reasons to be here every day.
The Protaras Riviera.
Set to become a favourite year round Mediterranean destination.
Where the sun first rises on Europe.
There are reasons to be here every day.
With a new strategic approach that aspires to redefine the way the region is promoted as a tourist destination, the Municipality of Paralimni–Deryneia Municipality presented its new development identity under the title “Protaras Riviera”. At a time when destinations are expected to stand out not only for their natural beauty but also for the overall experience they offer, this new initiative seeks to unite Protaras and the municipal districts of the area under a shared vision.
With an emphasis on synergy, a modern tourism narrative, and an international outlook, the strategy aims to shape a unified destination that highlights the authenticity, history, culture, and hospitality of the free Famagusta region.
A key role in shaping the new strategy was played by collaboration with internationally renowned brand strategist Peter Economides, who, drawing on many years of experience in creating strong destination and organizational identities, undertook to transform the region’s tourism footprint into a contemporary and competitive narrative with global orientation. Through his methodology and strategic approach, the “Protaras Riviera” initiative seeks to establish a clear position on the global tourism map.
Η Ριβιέρα του Πρωταρά:
Η αυγή μιας νέας εποχής.
Μοναδικές εμπειρίες.
Όπως ο ήλιος που ανατέλλει εδώ κάθε μέρα.
365 ημέρες τον χρόνο.
Η πρώτη ανατολή στην Ευρώπη.
Λόγοι για να βρίσκεσαι εδώ κάθε μέρα.
Ήλιος, θάλασσα και άμμος.
Κάποιες από τις πιο φημισμένες παραλίες της Μεσογείου.
Λόγοι για να βρίσκεσαι εδώ κάθε μέρα.
Πλούσιες, πολυδιάστατες εμπειρίες.
Γεωργία, γαστρονομία.
Πολιτισμός, ιστορία.
Αθλητισμός, ευεξία.
Δημιουργική ενέργεια.
Εμπνευσμένο από το παρελθόν.
Με βλέμμα στραμμένο στο μέλλον.
Λόγοι για να βρίσκεσαι εδώ κάθε μέρα.
Η Ριβιέρα του Πρωταρά.
Έτοιμη να γίνει ένας αγαπημένος μεσογειακός προορισμός όλο τον χρόνο.
Όπου ο ήλιος ανατέλλει πρώτος στην Ευρώπη.
Υπάρχουν λόγοι για να βρίσκεσαι εδώ κάθε μέρα.
Με μια νέα στρατηγική προσέγγιση που φιλοδοξεί να επαναπροσδιορίσει τον τρόπο με τον οποίο προβάλλεται τουριστικά η περιοχή, ο Δήμος Παραλιμνίου – Δερύνειας παρουσίασε τη νέα του αναπτυξιακή ταυτότητα υπό τον τίτλο «Protaras Riviera». Σε μια περίοδο όπου οι προορισμοί καλούνται να ξεχωρίσουν όχι μόνο για τις φυσικές τους ομορφιές αλλά και για τη συνολική εμπειρία που προσφέρουν, η νέα αυτή πρωτοβουλία επιχειρεί να συνδέσει κάτω από ένα κοινό όραμα τον Πρωταρά και τα δημοτικά διαμερίσματα της περιοχής. Με έμφαση στη συνέργεια, τη σύγχρονη τουριστική αφήγηση και τη διεθνή προοπτική, η στρατηγική στοχεύει στη διαμόρφωση ενός ενιαίου προορισμού που αναδεικνύει την αυθεντικότητα, την ιστορία, τον πολιτισμό και τη φιλοξενία της ελεύθερης επαρχίας Αμμοχώστου.
Καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της νέας στρατηγικής είχε η συνεργασία με τον διεθνούς φήμης brand strategist Peter Economides, ο οποίος με πολυετή εμπειρία στη δημιουργία ισχυρών ταυτοτήτων προορισμών και οργανισμών ανέλαβε να μετατρέψει το τουριστικό αποτύπωμα της περιοχής σε ένα σύγχρονο και ανταγωνιστικό αφήγημα με διεθνή προσανατολισμό. Μέσα από τη μεθοδολογία και τη στρατηγική του προσέγγιση, η πρωτοβουλία «Protaras Riviera» επιχειρεί να αποκτήσει ξεκάθαρη θέση στον παγκόσμιο τουριστικό χάρτη.
