Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ
Πρόσκληση Ενδιαφέροντος για Χριστουγεννιάτικα Περίπτερα
Ο Δήμος Αραδίππου προσκαλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν τις προτάσεις τους για λειτουργία περιπτέρου στις χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις και δράσεις της πόλης μας.
Ο χώρος λειτουργίας θα είναι η πλατεία Αποστόλου Λουκά.
Ημερομηνίες: 23 Νοεμβρίου 2025 & 27 Δεκεμβρίου 2025.
Κόστος: €75 ημερησίως.
Η πρόσκληση απευθύνεται σε οργανωμένα σύνολα που επιθυμούν να λειτουργήσουν περίπτερο για πώληση χριστουγεννιάτικων εδεσμάτων, τροφίμων ή/και ποτών.
Οι προτάσεις θα πρέπει να υποβληθούν στον Δήμο Αραδίππου μέχρι την Παρασκευή, 10 Οκτωβρίου 2025.
Email επικοινωνίας: mvavliti@aradippou.org.cy
Τηλέφωνο: 24811037
Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.
Ας ζήσουμε όλοι μαζί τη μαγεία των Χριστουγέννων στην Αραδίππου
ANNOUNCEMENT – MUNICIPALITY OF ARADIPPOU
Call for Expressions of Interest for Christmas Stalls
The Municipality of Aradippou invites all interested parties to submit their proposals for operating a stall during the city’s Christmas events and activities.
Location: Apostolos Loukas Square
Dates: 23 November 2025 & 27 December 2025
Cost: €75 per day
The invitation is addressed to organized groups wishing to operate a stall for the sale of Christmas delicacies, food and/or drinks.
Proposals must be submitted to the Municipality of Aradippou by Friday, 10 October 2025.
Contact Email: mvavliti@aradippou.org.cy
Telephone: 24811037
Priority will be given on a first-come, first-served basis.
Let us all share together the magic of Christmas in Aradippou!
ОБЪЯВЛЕНИЕ – МУНИЦИПАЛИТЕТ АРАДИППУ
Приглашение к участию: рождественские киоски
Муниципалитет Арадиппу приглашает всех заинтересованных подать свои предложения на организацию киоска в рамках рождественских мероприятий и акций города.
Место проведения: площадь Апостола Луки
Даты: 23 ноября 2025 г. и 27 декабря 2025 г.
Стоимость: 75 € в день
Приглашение адресовано организованным группам, которые желают работать в киоске для продажи рождественских угощений, еды и/или напитков.
Предложения необходимо подать в Муниципалитет Арадиппу до пятницы, 10 октября 2025 г.
Электронная почта: mvavliti@aradippou.org.cy
Телефон: 24811037
Заявки будут рассматриваться в порядке очередности поступления.
Давайте вместе почувствуем волшебство Рождества в Арадиппу!
