Text follows in English
Текст на русском языке приведён ниже
Le texte en français figure ci-dessous
Μερικές φορές, η τέχνη δεν χρειάζεται να εξηγηθεί.
Αρκεί να τη συναντήσεις.
Στις 5 και 6 Σεπτεμβρίου, το Santa Irini Event Venue στις Περβόλια, ένας χώρος που εξελίσσεται στο αγαπημένο venue για εκδηλώσεις, ανοίγει τον χώρο του σε μια ξεχωριστή συνάντηση με τη Marina Sofianou, δημιουργό συλλεκτικών έργων τέχνης και γλυπτών κουκλών.
Έργα που δεν περιορίζονται στην αισθητική τους. Κάθε δημιουργία κρύβει τη δική της αφήγηση — μέσα από συμβολισμούς, εικόνες, λεπτομέρειες και μια χειροτεχνία που απαιτεί χρόνο, υπομονή και ξεχωριστή δεξιοτεχνία.
Η Marina Sofianou θα βρίσκεται στον χώρο καθ’ όλη τη διάρκεια της εκδήλωσης, δίνοντας στους επισκέπτες την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τη δημιουργό, να ανακαλύψουν τις ιστορίες που βρίσκονται πίσω από τα έργα και να συνομιλήσουν μαζί της για την τέχνη, την έμπνευση και τη διαδικασία της δημιουργίας.
Ίσως, τελικά, αυτό να είναι και το πιο ενδιαφέρον κομμάτι μιας έκθεσης: όχι μόνο να βλέπεις ένα έργο, αλλά να γνωρίζεις τον άνθρωπο που του έδωσε ζωή.
Η είσοδος είναι ελεύθερη.
📍 Santa Irini Event Venue, Περβόλια
🗓 5–6 Σεπτεμβρίου 2026
🕙 10:00–19:00
📞 97 720 411 | 99 184 955
Marina Sofianou presents her collectible creations at Santa Irini in Pervolia.
Sometimes, art doesn’t need to be explained.
It simply needs to be experienced.
On 5 and 6 September, Santa Irini Event Venue in Pervolia — a venue steadily becoming a favourite destination for events — opens its doors to a special encounter with Marina Sofianou, creator of collectible works of art and sculptural dolls.
Works that go beyond aesthetics. Each creation carries its own narrative, expressed through symbolism, imagery, intricate details and a level of craftsmanship that demands time, patience and exceptional skill.
Marina Sofianou will be present throughout the event, offering visitors the opportunity to meet the artist in person, discover the stories behind her creations, and engage in conversation about art, inspiration and the creative process.
Perhaps, in the end, that is one of the most fascinating aspects of an exhibition: not simply seeing a work of art, but meeting the person who brought it to life.
Admission is free.
📍 Santa Irini Event Venue, Pervolia
🗓 5–6 September 2026
🕙 10:00–19:00
📞 97 720 411 | 99 184 955
Марина Софиану представляет свои коллекционные работы в Santa Irini в Перволии.
Иногда искусство не нуждается в объяснениях.
Достаточно просто его встретить.
5 и 6 сентября площадка Santa Irini Event Venue в Перволии — место, которое постепенно становится одним из любимых пространств для проведения мероприятий, — открывает свои двери для особой встречи с Мариной Софиану, создательницей коллекционных произведений искусства и скульптурных кукол.
Это произведения, которые выходят далеко за пределы эстетики. Каждая работа хранит собственную историю, раскрывающуюся через символы, образы, мельчайшие детали и мастерство, требующее времени, терпения и исключительной точности.
Марина Софиану будет присутствовать на протяжении всего мероприятия, предоставляя гостям возможность лично познакомиться с художницей, узнать истории, стоящие за её произведениями, и пообщаться с ней об искусстве, вдохновении и самом процессе творчества.
Возможно, именно в этом и заключается одна из самых интересных сторон выставки: не просто увидеть произведение искусства, а познакомиться с человеком, который вдохнул в него жизнь.
Вход свободный.
📍 Santa Irini Event Venue, Перволия
🗓 5–6 сентября 2026 года
🕙 10:00–19:00
📞 97 720 411 | 99 184 955
Marina Sofianou présente ses créations de collection au Santa Irini, à Pervolia.
Parfois, l’art n’a pas besoin d’être expliqué.
Il suffit simplement de le rencontrer.
Les 5 et 6 septembre, le Santa Irini Event Venue, à Pervolia — un lieu qui s’impose progressivement comme l’une des adresses privilégiées pour les événements — ouvre ses portes pour une rencontre particulière avec Marina Sofianou, créatrice d’œuvres d’art de collection et de poupées sculpturales.
Des œuvres qui vont bien au-delà de l’esthétique. Chaque création raconte sa propre histoire, à travers des symboles, des images, des détails minutieux et un savoir-faire exceptionnel qui exige du temps, de la patience et une grande maîtrise.
Marina Sofianou sera présente pendant toute la durée de l’événement, offrant aux visiteurs l’occasion de rencontrer la créatrice, de découvrir les histoires qui se cachent derrière ses œuvres et d’échanger avec elle autour de l’art, de l’inspiration et du processus de création.
Peut-être est-ce finalement l’un des aspects les plus fascinants d’une exposition : ne pas seulement regarder une œuvre d’art, mais rencontrer la personne qui lui a donné vie.
Entrée libre.
📍 Santa Irini Event Venue, Pervolia
🗓 5–6 septembre 2026
🕙 10h00–19h00
📞 97 720 411 | 99 184 955
