Text follows in English
Με μια σημαντική πρωτοβουλία που ενισχύει την πολιτιστική ταυτότητα της περιοχής, το Κοινοτικό Συμβούλιο Ξυλοτύμπου ανακοινώνει την ολοκλήρωση της αγοράς παραδοσιακής κατοικίας, έπειτα από επίμονες προσπάθειες και με την έγκριση του Επάρχου. Το ακίνητο θα αποκατασταθεί και θα αξιοποιηθεί για πολιτιστικούς σκοπούς, συμβάλλοντας στη διαφύλαξη της τοπικής κληρονομιάς και στη δημιουργία δράσεων προς όφελος των κατοίκων, σημερινών και μελλοντικών γενεών, όπως τονίζει το Συμβούλιο στην ανακοίνωσή του.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΞΥΛΟΤΥΜΠΟΥ
Το Κοινοτικό Συμβούλιο με ιδιαίτερη ικανοποίηση ανακοινώνει ότι, ύστερα από επίμονες προσπάθειες και με την έγκριση του Επάρχου, ολοκληρώθηκε η αγορά παραδοσιακής κατοικίας στην κοινότητά μας.
Η κατοικία θα αναπαλαιωθεί και θα αξιοποιηθεί για πολιτιστικούς σκοπούς, συμβάλλοντας στη διατήρηση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και στην ανάπτυξη δράσεων προς όφελος όλων των κατοίκων.
Εκφράζουμε τις θερμές μας ευχαριστίες προς όλους όσοι συνέβαλαν και στήριξαν την προσπάθεια αυτή. Η απόκτηση του ακινήτου είναι μια σημαντική επιτυχία για την κοινότητά μας, καθώς πλέον αποτελεί περιουσία της κοινότητας και θα παραμείνει στη διάθεση των σημερινών και των μελλοντικών γενεών.
With an important initiative that strengthens the cultural identity of the area, the Community Council of Xylotymbou announces the completion of the purchase of a traditional house, following persistent efforts and with the approval of the District Officer. The property will be restored and utilized for cultural purposes, contributing to the preservation of local heritage and the creation of activities for the benefit of residents, both current and future generations, as stated by the Council in its announcement.
ANNOUNCEMENT OF THE XYLOTYMBOU COMMUNITY COUNCIL
The Community Council is pleased to announce that, following persistent efforts and with the approval of the District Officer, the purchase of a traditional house in our community has been completed.
The house will be restored and utilized for cultural purposes, contributing to the preservation of our cultural heritage and the development of activities for the benefit of all residents.
We extend our warm thanks to everyone who contributed to and supported this effort. The acquisition of the property is a significant achievement for our community, as it now constitutes community property and will remain available to present and future generations.
