Text follows in English
Καζίνο “Μακένζι” επίσημος έναρξις την Τετάρτην 19 Ιουνίου 1946
της συντακτικής ομάδας του SkalaTimes
Από αγγελία της εποχής προκύπτει ότι στις 19 Ιουνίου 1946 εγκαινιάστηκε το κέντρο (καζίνο) «Μακένζι», σε μία από τις πιο δημοφιλείς σήμερα παραλίες της Λάρνακας. Η ανταπόκριση του κόσμου φαίνεται πως ήταν ιδιαίτερα μεγάλη, σε σημείο που, σύμφωνα με την αγγελία οργανώνονταν ακόμη και δρομολόγια λεωφορείων από τη Λευκωσία για τη μεταφορά επισκεπτών.
Η παραλία Μακένζι (Mackenzie) πήρε το όνομά της από έναν Σκοτσέζο που έζησε στην περιοχή την περίοδο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Σύμφωνα με ιστορικές πηγές, επρόκειτο για έναν μόνιμο κάτοικο της Λάρνακας, ο οποίος ήταν παντρεμένος με Ελληνοκύπρια και είχε δημιουργήσει ένα μικρό υποστατικό-κατοικία κοντά στη θάλασσα, για προσωπική του χρήση. Με την πάροδο του χρόνου, οι ντόπιοι άρχισαν να αποκαλούν την περιοχή «του Μακένζι», ονομασία που τελικά επικράτησε.
Σε ορισμένες πηγές γίνεται επίσης αναφορά σε πιθανή σύνδεση με τον Σκοτσέζο συγγραφέα Κόμπτον Μακένζι, ωστόσο η εκδοχή που θεωρείται πιο διαδεδομένη θέλει την ονομασία να προέρχεται γενικότερα από Σκοτσέζο κάτοικο της περιοχής, ο οποίος ταυτίστηκε με το συγκεκριμένο τμήμα της ακτής.
Όσον αφορά το «Casino McKenzie», που φέρεται να λειτούργησε λίγο πριν από το 1947, αναφέρεται ότι ο ίδιος ο Σκοτσέζος επιχειρηματίας —ή, σύμφωνα με άλλες εκδοχές, κάποιο μέλος της οικογένειάς του— είχε ανεγείρει μία απλή τσιμεντένια κατασκευή τύπου αποθήκης, η οποία λειτούργησε ως χώρος ψυχαγωγίας και καζίνο και πήρε το όνομά του.
“Mackenzie Casino” Official Opening – Wednesday, 19 June 1946
By the editorial team of SkalaTimes
A period advertisement indicates that on 19 June 1946, the “Mackenzie” entertainment venue (casino) was inaugurated on what is today one of the most popular beaches in Larnaca. Public response appears to have been particularly strong, to the extent that, according to the announcement, organised bus services were arranged from Nicosia to transport visitors to the site.
Mackenzie Beach (Mackenzie) is believed to have taken its name from a Scottish man who lived in the area during the post–World War II period. According to historical sources, he was a permanent resident of Larnaca, married to a Greek Cypriot woman, and had built a small structure-residence near the sea for his personal use. Over time, locals began referring to the area as “tou Mackenzie” (“Mackenzie’s place”), a name that eventually prevailed.
Some sources also suggest a possible connection to the Scottish writer Compton Mackenzie; however, the more widely accepted version is that the name derives from a Scottish resident of the area who became associated with that specific stretch of coastline.
As for the “Casino McKenzie,” which is believed to have operated shortly before 1947, it is reported that the Scottish businessman himself — or, according to other accounts, a member of his family — constructed a simple cement building resembling a warehouse. This structure functioned as an entertainment venue and casino and became directly associated with his name.
