Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Τα πρώτα φλαμίνγκο έκαναν την εμφάνισή τους στην Αλυκή Λάρνακας, σηματοδοτώντας την αρχή της φθινοπωρινής μετανάστευσης των πτηνών. Ωστόσο, η χαρά του φυσιολατρικού κοινού επισκιάζεται από περιστατικά παράνομης συμπεριφοράς, όπως καταγγέλλει ο βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΣΥ, Πρόδρομος Αλαμπρίτης, ο οποίος ενημέρωσε ότι προέβη σε επίσημη καταγγελία προς τις αρμόδιες υπηρεσίες για την προστασία της πανίδας και του περιβάλλοντος.
Η ανάρτηση του κ. Αλαμπρίτη:
Τα πρώτα φλαμίνγκο έφτασαν στην Αλυκή μας, όμως δυστυχώς κάποιοι ανεγκέφαλοι θεωρούν τον εαυτό τους υπεράνω νόμων και κανονισμών.
Πριν από λίγο προέβην σε καταγγελία στο Τμήμα Περιβάλλοντος και στην Υπηρεσία Θήρας και Πανίδας, οι οποίες θα μεταβούν επί τόπου για να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες.
The first flamingos have appeared at Larnaca Salt Lake, marking the beginning of the autumn bird migration. However, the joy of nature enthusiasts is overshadowed by incidents of illegal behavior, as reported by Larnaca MP of DISY, Prodromos Alambritis, who stated that he has filed an official complaint with the competent authorities for the protection of wildlife and the environment.
Mr. Alambritis’ post:
The first flamingos have arrived at our Salt Lake, but unfortunately, some reckless individuals consider themselves above laws and regulations.
A short while ago, I filed a complaint with the Department of Environment and the Game and Fauna Service, which will visit the site to take the necessary actions.
Первые фламинго появились на солёном озере Ларнаки, ознаменовав начало осенней миграции птиц. Однако радость любителей природы омрачается случаями незаконного поведения, как сообщает депутат Ларнаки от ДИСИ Продромос Аламбритис, который заявил, что подал официальную жалобу в компетентные органы по охране дикой природы и окружающей среды.
Пост г-на Аламбритиса:
Первые фламинго прибыли на наше солёное озеро, но, к сожалению, некоторые безрассудные люди считают себя выше законов и правил.
Недавно я подал жалобу в Департамент окружающей среды и Службу охоты и фауны, которые посетят место и примут необходимые меры.
