Text follows in English
της συντακτικής ομάδας του SkalaTimes
Πριν από δεκαπέντε χρόνια, εκείνο το μαύρο πρωινό της 11ης Ιουλίου 2011, η Κύπρος βυθίστηκε στο πένθος. Η τραγωδία στο Μαρί, που στοίχισε τη ζωή σε δεκατρείς ανθρώπους, εξακολουθεί να στοιχειώνει τη συλλογική μας μνήμη.
Πολλά ειπώθηκαν όλα αυτά τα χρόνια.
Πολλά σενάρια διατυπώθηκαν για το πώς οδηγηθήκαμε στην τραγωδία.
Πολλοί επιχείρησαν να εκμεταλλευτούν πολιτικά την τραγωδία.
Όμως, πίσω από τις αντιπαραθέσεις και τις σκοπιμότητες, η ουσία παραμένει μία: δεκατρείς άνθρωποι χάθηκαν άδικα και δεκατρείς οικογένειες, μαζί με εκατοντάδες συγγενείς, φίλους και συναδέλφους, έμειναν να κουβαλούν ένα αβάσταχτο κενό.
Οι μεγάλες τραγωδίες οφείλουν να γίνονται μαθήματα. Κοιτάζοντας πίσω, υπάρχουν πολλά που πρέπει να αναλογιστούμε. Αντί για τον διχασμό, τον πολιτικό φανατισμό και την εκμετάλλευση που ακολούθησαν, θα έπρεπε να είχε επικρατήσει η σιωπή, ο σεβασμός, η αναζήτηση της αλήθειας και η απονομή της δικαιοσύνης. Όλα τα υπόλοιπα ήταν περιττά και, σε πολλές περιπτώσεις, άφησαν μια πικρή γεύση ή και ερωτηματικά.
Σήμερα, δεκαπέντε χρόνια μετά, ο πόνος δεν έχει σβήσει. Για όσους έχασαν τους ανθρώπους τους εκείνο το πρωινό, ο χρόνος δεν κατάφερε να απαλύνει την απουσία.
Ας ευχηθούμε η τραγωδία του Μαρί να παραμείνει ζωντανή ως μνήμη και ως μάθημα. Για να μην επαναληφθούν ποτέ ξανά τα ίδια λάθη.
Αιωνία η μνήμη των δεκατριών ηρώων.
Τα ονόματα των 13:
- Πλοίαρχος Ανδρέας Ιωαννίδης
- Αντιπλοίαρχος Λάμπρος Λάμπρου
- Αρχικελευστής Κλεάνθης Κλεάνθους
- ΕΠΥ Κελευστής Μιχάλης Ηρακλέους
- Ναύτης Μίλτος Χριστοφόρου
- Ναύτης Χριστάκης Χριστοφόρου
- Ναύτης Ανδρέας Χαραλάμπους
- Αρχιλοχίας της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Ανδρέας Παπαδόπουλος
- Αρχιπυροσβέστης Γιώργος Γιακουμή
- Πυροσβέστης Βασίλης Κρόκος
- Πυροσβέστης Σπύρος Τταντής
- Πυροσβέστης Παναγιώτης Θεοφίλου
- Πυροσβέστης Αδάμος Αδάμου
Το Υπουργικό Συμβούλιο ανακήρυξε τους δεκατρείς πεσόντες σε ήρωες, αναγνωρίζοντας ότι έδωσαν τη ζωή τους εν ώρα καθήκοντος.
By the SkalaTimes Editorial Team
Fifteen years ago, on that dark morning of July 11, 2011, Cyprus was plunged into mourning. The Mari tragedy, which claimed the lives of thirteen people, continues to haunt our collective memory.
Much has been said over the years.
Numerous theories have been put forward about how we were led to this tragedy. Many sought to exploit the disaster for political gain.
Yet, beyond the controversy and political agendas, one truth remains unchanged: thirteen people lost their lives unjustly, and thirteen families—along with hundreds of relatives, friends, and colleagues—were left to carry an unbearable void.
Great tragedies should become lessons. Looking back, there is much we must reflect upon. Instead of the division, political fanaticism, and exploitation that followed, what should have prevailed was silence, respect, the pursuit of the truth, and the administration of justice. Everything else was unnecessary and, in many cases, left behind bitterness and unanswered questions.
Today, fifteen years later, the pain has not faded. For those who lost their loved ones that morning, time has not eased their absence.
May the Mari tragedy remain alive in our memory—not only as a painful chapter in our history, but also as a lesson. So that the same mistakes are never repeated.
May the memory of the thirteen heroes be eternal.
The names of the 13 heroes:
Captain Andreas Ioannides
Commander Lambros Lambrou
Chief Petty Officer Cleanthis Cleanthous
Petty Officer (Contract Personnel) Michalis Heracleous
Seaman Miltos Christoforou
Seaman Christakis Christoforou
Seaman Andreas Charalambous
Fire Service Sergeant Andreas Papadopoulos
Leading Firefighter Giorgos Giakoumis
Firefighter Vasilis Krokos
Firefighter Spyros Ttantis
Firefighter Panayiotis Theofilou
Firefighter Adamos Adamou
The Council of Ministers officially declared the thirteen fallen men as heroes, recognizing that they gave their lives in the line of duty.
