Text follows in English
Εκκληση απευθύνουν συγγενείς και φίλοι της οικογένειας των δύο παιδιών για επαναπατρισμό των σορών των δύο αδελφών, ηλικίας 8 και 10 ετών, που ξεψύχησαν το μεσημέρι της Κυριακής μέσα στο όχημα του πατέρα τους, το οποίο ήταν σταθμευμένο στην αυλή του συγκροτήματος διαμερισμάτων όπου διέμεναν στο Ξυλοφάγου.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης οργανώνεται συλλογή χρημάτων, ώστε τα άψυχα σώματα των δύο παιδιών να μεταφερθούν στη Σόφια και να ταφούν εκεί.
Οι Αρχές των Βρετανικών Βάσεων Δεκέλειας συνεχίζουν τις έρευνες και τις εξετάσεις για να διευκρινιστούν τα αίτια της διπλής τραγωδίας. Ο 30χρονος πατέρας και η 38χρονη σύντροφός του αναμένεται να επανακληθούν για ανάκριση, ενώ τελούν υπό κράτηση με απόφαση δικαστηρίου των Βρετανικών Βάσεων.
Στο «μικροσκόπιο» των Αρχών βρίσκονται ήδη οι καταθέσεις συγγενικών προσώπων και περιοίκων για τις τελευταίες ώρες των παιδιών, καθώς και νέα μαρτυρία ότι γείτονας είχε συνομιλήσει με τα δύο αγοράκια λίγες ώρες πριν από τον θάνατό τους και τους είχε προσφέρει γλυκό.
Αδελφός και ξάδελφος του πατέρα, που διαμένουν στο ίδιο συγκρότημα διαμερισμάτων, έχουν ήδη απαντήσει σε ερωτήματα των ανακριτών των Βρετανικών Βάσεων σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης των παιδιών, τα οποία είχαν έρθει πριν από είκοσι ημέρες στην Κύπρο για θερινές διακοπές.
Την ίδια ώρα, το Κοινοτικό Συμβούλιο Ξυλοφάγου έχει αποφασίσει να στηρίξει οικονομικά τον επαναπατρισμό των σορών των δύο παιδιών. Σχετική ανακοίνωση θα εκδοθεί αύριο, μετά τη συνεδρίαση του Κοινοτικού Συμβουλίου.
Οι νεκροτομές που διενεργήθηκαν στις σορούς των παιδιών από τον Ελλαδίτη ιατροδικαστή Δρ Σακελλιάδη δεν κατέδειξαν τα ακριβή αίτια θανάτου, ενώ λήφθηκαν δείγματα τα οποία στάλθηκαν για ιστοπαθολογικές εξετάσεις. Για κατάθεση έχει κληθεί και η μητέρα των δύο παιδιών, η οποία βρίσκεται στη Βουλγαρία.
Ειδικοί εμπειρογνώμονες από το εξωτερικό έχουν μετακληθεί για να διερευνήσουν εάν το μοιραίο όχημα είχε κάποια βλάβη, με αποτέλεσμα να ενεργοποιηθεί το σύστημα κλειδώματος και να παγιδευτούν μέσα τα παιδιά.
- Ο Εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας Κύπρου Βύρωνας Βύρωνος ανέφερε ότι μέχρι στιγμής οι Βρετανικές Βάσεις δεν έχουν ζητήσει τη συνδρομή των κυπριακών Αρχών για διερεύνηση της υπόθεσης.
Fundraiser to Bury the Two Siblings Who Died in Xylofagou in Bulgaria
Relatives and friends of a Bulgarian family are appealing for the repatriation of the bodies of two siblings, aged 8 and 10, who were found dead on Sunday afternoon inside their father’s vehicle, which was parked in the courtyard of the apartment complex where they lived in Xylofagou.
A fundraising campaign has been launched on social media to collect money so that the children’s bodies can be transported to Sofia and buried there.
The authorities of the British Bases in Dhekelia continue their investigations in order to determine the causes of the double tragedy. The 30-year-old father and his 38-year-old partner are expected to be recalled for questioning, while they remain in custody following a court order issued by the British Bases.
Authorities are already examining statements from relatives and residents regarding the children’s final hours, as well as a new testimony that a neighbour had spoken to the two boys just a few hours before their death and had offered them sweets.
The father’s brother and cousin, who live in the same apartment complex, have already answered questions from investigators of the British Bases regarding the children’s living conditions. The children had arrived in Cyprus twenty days earlier for summer holidays.
Meanwhile, the Xylofagou Community Council has decided to financially support the repatriation of the children’s bodies. A relevant announcement will be issued tomorrow after the council’s meeting.
The post-mortems carried out on the children’s bodies by Greek forensic pathologist Dr. Sakelliadis did not determine the exact cause of death, while samples were taken and sent for histopathological examinations. The mother of the two children, who is currently in Bulgaria, has also been called to give a statement.
Special experts from abroad have been called in to investigate whether the vehicle may have had a malfunction that caused the locking system to activate, trapping the children inside.
- Cyprus Police Spokesperson Vyronas Vyronos stated that, so far, the British Bases have not requested the assistance of the Cypriot authorities in investigating the case.
