Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Στις 14 Αυγούστου 1974, ο Αττίλας επανέρχεται με ακόμη μεγαλύτερη σφοδρότητα, ολοκληρώνοντας το εγκληματικό του έργο με την κατάληψη της Αμμοχώστου και του 37% της γης της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Η δεύτερη φάση της τουρκικής εισβολής παραμένει μία ανεπούλωτη πληγή στην ιστορική μνήμη του Κυπριακού Ελληνισμού και υπενθυμίζει την ανάγκη για αντίσταση μέχρι την τελική δικαίωση.
Ως Έλληνες της Κύπρου, δεν αποδεχόμαστε τη λογική του συμβιβασμού με την κατοχή. Δεν χαρίζουμε ούτε σπιθαμή γης στον κατακτητή. Η απελευθέρωση της Αμμόχωστου, της Κερύνειας, της Μόρφου, και κάθε σκλαβωμένου χιλιοστού από το κατεχόμενο χώμα της Κύπρου, παραμένουν για εμάς αδιαπραγμάτευτος στόχος.
Το Εθνικό Λαϊκό Μέτωπο, τιμώντας την Ιστορία και τους ήρωες αυτού του τόπου, παραμένει σταθερά προσηλωμένο στον αγώνα για την Απελευθέρωση και την Εθνική Δικαίωση. Η δίκαιη λύση του Κυπριακού δεν διανοούμαστε ότι θα μπορούσε να προκύψει μέσα από παραχωρήσεις και ανταλλάγματα που οδηγούν σε μετατροπή της μαρτυρικής Κύπρου σε τουρκικό προτεκτοράτο. Η μόνη αποδεκτή και βιώσιμη λύση είναι η αποχώρηση του συνόλου των κατοχικών στρατευμάτων και των εποίκων και η επιστροφή όλων των προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες.
ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ – ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΙ
Γραφείο Τύπου ΕΛΑΜ
ELAM: August 14, 1974 – Second Phase of the Turkish Invasion
On August 14, 1974, Attila returned with even greater ferocity, completing its criminal work with the occupation of Famagusta and 37% of the territory of the Republic of Cyprus.
The second phase of the Turkish invasion remains an unhealed wound in the historical memory of Cypriot Hellenism and reminds us of the need to resist until final justice is achieved.
As Greeks of Cyprus, we do not accept the logic of compromise with occupation. We will not surrender even an inch of land to the conqueror. The liberation of Famagusta, Kyrenia, Morphou, and every enslaved inch of occupied Cypriot soil remains for us a non-negotiable goal.
The National Popular Front, honoring the history and heroes of this land, remains firmly committed to the struggle for Liberation and National Justice. We cannot conceive that a just solution to the Cyprus problem could arise from concessions and trade-offs that would turn martyred Cyprus into a Turkish protectorate. The only acceptable and viable solution is the withdrawal of all occupying troops and settlers and the return of all refugees to their ancestral homes.
I DO NOT FORGET – I FIGHT
Press Office of ELAM
ЭЛАМ: 14 августа 1974 года – Вторая фаза турецкого вторжения
14 августа 1974 года «Аттила» вернулся с ещё большей яростью, завершив своё преступное дело оккупацией Фамагусты и 37% территории Республики Кипр.
Вторая фаза турецкого вторжения остаётся незаживающей раной в исторической памяти кипрского эллинизма и напоминает о необходимости сопротивления до окончательного восстановления справедливости.
Мы, греки Кипра, не принимаем логику компромисса с оккупацией. Мы не уступим захватчику ни пяди земли. Освобождение Фамагусты, Кирении, Морфу и каждого порабощённого сантиметра оккупированной кипрской земли остаётся для нас неизменной и непоколебимой целью.
Национальный народный фронт, чтя историю и героев этой земли, остаётся твёрдо преданным борьбе за Освобождение и Национальную Справедливость. Мы не можем допустить, чтобы справедливое решение кипрской проблемы было достигнуто через уступки и сделки, которые превратили бы многострадальный Кипр в турецкий протекторат. Единственным приемлемым и жизнеспособным решением является вывод всех оккупационных войск и поселенцев и возвращение всех беженцев в их родные дома.
НЕ ЗАБУДУ – БОРЮСЬ
Пресс-служба ЭЛАМ
