Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Τις τελευταίες ημέρες εντείνονται οι πληροφορίες που θέλουν τον Νικόλα Παπαδόπουλο να έχει προσεγγίσει την Ειρήνη Χαραλαμπίδου για να ενταχθεί στο ψηφοδέλτιο του ΔΗΚΟ. Η ίδια, που προέρχεται από τον χώρο του κόμματος, είχε αναφέρει πρόσφατα ότι έχει δεχθεί προτάσεις και από άλλα πολιτικά σχήματα.
Οι φήμες κάνουν λόγο για έντονη «πολιορκία» της Χαραλαμπίδου, ωστόσο προς το παρόν δεν υπάρχει κάποια οριστική εξέλιξη, καθώς εκκρεμεί η απάντησή της προς τον Στέφανο Στεφάνου. Την προηγούμενη εβδομάδα, ο πρόεδρος του ΑΚΕΛ τη βολιδοσκόπησε για να συνεχίσει τη συνεργασία της με το κόμμα, προσφέροντάς της μεταξύ άλλων τη δημιουργία Παρατηρητηρίου για τη Διαφθορά. Αν και οι λεπτομέρειες δεν έχουν γίνει γνωστές, η πρόταση φαίνεται ότι δεν την ικανοποιεί πλήρως.
Η απάντησή της αναμένεται μετά την επιστροφή της από το εξωτερικό και το ενδιαφέρον παραμένει έντονο, καθώς η σχέση της με το ΑΚΕΛ, όπως λέγεται, πλησιάζει σε ημερομηνία λήξης. Το σενάριο μεταπήδησης στο Άλμα παραμένει πιθανό, ενώ σε κάθε περίπτωση δεν αναμένονται άμεσα επίσημες ανακοινώσεις για το πολιτικό της μέλλον.
Θα παραμείνει στο ΑΚΕΛ η Ειρήνη Χαραλαμπίδου ή θα συνεχίσει τη θητεία της στη Βουλή με άλλο κόμμα; Και κυρίως, πού θα είναι πιο χρήσιμη για τον τόπο: στα γραφεία της Εζεκίας ή στα έδρανα της Βουλής;
Το μόνο σίγουρο είναι ότι η Ειρήνη Χαραλαμπίδου παραμένει μια από τις πιο δυνατές γυναικείες παρουσίες στην πολιτική σκηνή του τόπου, με τις επιλογές της να παρακολουθούνται στενά εν όψει των επικείμενων βουλευτικών εκλογών.
Η ανακοίνωση του ΑΚΕΛ
Με ανακοίνωσή του χθες το ΑΚΕΛ εξήγησε την απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής, σημειώνοντας ότι λόγω του ορίου θητειών «πολλά στελέχη του ΑΚΕΛ με πλούσια και παραγωγική κοινοβουλευτική παρουσία συνεχίζουν τη δράση τους από άλλες θέσεις και καθήκοντα στο Κόμμα και στο Λαϊκό Κίνημα». (Και η Ειρήνη;)
Η ανακοίνωση εξηγεί τους λόγους της εξαίρεσης για Λουκαΐδη και Δαμιανού, καθώς και την πρόνοια για Επαρχιακούς Γραμματείς και Επαρχιακούς Οργανωτικούς Γραμματείς.
Irini… here, Irini… there – What will be Charalambidou’s next move?
In recent days, reports have intensified suggesting that Nikolas Papadopoulos has approached Irini Charalambidou to join the DIKO ballot. She, who comes from the party’s ranks, had recently mentioned that she has also received proposals from other political formations.
Rumors speak of an intense “courting” of Charalambidou; however, for now, there is no definitive development, as her response to Stefanos Stefanou is still pending. Last week, the AKEL president contacted her to continue her collaboration with the party, offering, among other things, the creation of an Observatory for Corruption. Although the details have not been made public, the proposal does not appear to fully satisfy her.
Her response is expected after her return from abroad, and interest remains high, as her relationship with AKEL, it is said, is approaching its expiration date. The scenario of her moving to AlMA remains possible, while in any case no official announcements regarding her political future are expected immediately.
Will Irini Charalambidou remain in AKEL, or will she continue her parliamentary career with another party? And most importantly, where would she be more useful for the country: in the offices of Ezekia or in the parliamentary benches?
The only certainty is that Irini Charalambidou remains one of the strongest female presences on the country’s political scene, with her choices being closely watched ahead of the upcoming parliamentary elections.
AKEL’s Announcement
In its announcement yesterday, AKEL explained the decision of its Central Committee, noting that due to term limits, “many AKEL members with rich and productive parliamentary experience continue their work from other positions and duties within the Party and the People’s Movement.” (And Irini?)
The announcement also clarifies the reasons for the exemptions regarding Loukaidis and Damianou, as well as provisions for Provincial Secretaries and Provincial Organizational Secretaries.
Ирини… здесь, Ирини… там — какой будет следующий шаг Хараламбиду?
В последние дни усиливаются сообщения о том, что Николас Пападопулос обратился к Ирини Хараламбиду с предложением включить её в список кандидатов от ДИКО. Она, которая происходит из рядов партии, недавно упоминала, что получила предложения и от других политических объединений.
Ходят слухи о «активном внимании» к Хараламбиду; однако на данный момент нет окончательного решения, так как её ответ Стефаносу Стефану ещё ожидается. На прошлой неделе президент АКЕЛ связался с ней, чтобы продолжить сотрудничество с партией, предложив, среди прочего, создание Наблюдательного центра по вопросам коррупции. Хотя подробности не разглашаются, предложение, похоже, её полностью не устраивает.
Её ответ ожидается после возвращения из-за границы, а интерес к ситуации остаётся высоким, так как, как сообщается, её отношения с АКЕЛ близки к завершению. Сценарий перехода в Альма остаётся возможным, и в любом случае официальных объявлений о её политическом будущем ждать в ближайшее время не стоит.
Останется ли Ирини Хараламбиду в АКЕЛ или продолжит свою работу в парламенте от другой партии? И, что важнее, где она будет более полезна для страны: в офисах Эзекии или на парламентских скамьях?
Единственное, что известно наверняка, это то, что Ирини Хараламбиду остаётся одной из самых сильных женских фигур на политической сцене страны, и её выборы внимательно отслеживаются накануне предстоящих парламентских выборов.
Заявление АКЕЛ
Вчера АКЕЛ объяснил решение Центрального комитета, отметив, что из-за ограничения по срокам «многие члены АКЕЛ с богатым и продуктивным парламентским опытом продолжают свою деятельность на других должностях и в рамках задач Партии и Народного Движения». (А Ирини?)
Заявление также поясняет причины исключений для Лукаидиса и Дамиану, а также положения для провинциальных секретарей и провинциальных организационных секретарей.
