Text follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει θερμές ευχαριστίες προς το Urbano Coffee 11 για τη γενναιόδωρη εισφορά του, η οποία ενισχύει ουσιαστικά το πολύτιμο έργο του Κοινωνικού Παντοπωλείου του Δήμου Λάρνακας.
Η παράδοση της εισφοράς πραγματοποιήθηκε στο χώρο του Κοινωνικού Παντοπωλείου από την ιδιοκτήτρια του καταστήματος, κα Κρύσταλ Μιχαήλ, στην παρουσία της Προέδρου της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας, Εθελοντισμού και Προσφυγικών Θεμάτων, κας Μαρίας Χάμπου, και του μέλους της Επιτροπής, κας Άννας Οκκά.
Εκ μέρους του Δήμου Λάρνακας, εκφράζονται θερμές ευχαριστίες προς το Urbano Coffee 11 για την πράξη κοινωνικής ευαισθησίας και προσφοράς. Τέτοιες πρωτοβουλίες αποδεικνύουν ότι οι τοπικές επιχειρήσεις μπορούν να διαδραματίσουν ενεργό και θετικό ρόλο στην ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και στη στήριξη των ευάλωτων συνδημοτών μας.
Ο Δήμος Λάρνακας ενθαρρύνει παρόμοιες πράξεις αλληλεγγύης, που ενισχύουν την κοινωνική συνοχή και αποτυπώνουν το υψηλό αίσθημα ευθύνης και ανθρωπιάς που χαρακτηρίζει την τοπική μας κοινωνία.
The Municipality of Larnaca extends its sincere thanks to Urbano Coffee 11 for its generous donation, which significantly supports the valuable work of the Larnaca Municipal Social Grocery.
The donation was handed over at the Social Grocery premises by the owner of the establishment, Ms. Crystal Michael, in the presence of the Chair of the Committee for Social Welfare, Volunteering and Refugee Issues, Ms. Maria Hambou, and committee member Ms. Anna Okkas.
On behalf of the Municipality of Larnaca, heartfelt thanks are extended to Urbano Coffee 11 for this act of social sensitivity and contribution. Initiatives like these demonstrate that local businesses can play an active and positive role in enhancing social cohesion and supporting our vulnerable fellow citizens.
The Municipality of Larnaca encourages similar acts of solidarity, which strengthen community bonds and reflect the high sense of responsibility and humanity that defines our local society.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность Urbano Coffee 11 за щедрое пожертвование, которое существенно поддерживает ценную работу Социального Продуктового Магазина Муниципалитета Ларнаки.
Пожертвование было передано в помещении Социального Магазина владелицей заведения, госпожой Кристал Майкл, в присутствии председателя Комитета по социальному обеспечению, волонтерству и делам беженцев, госпожи Марии Хамбу, и члена комитета, госпожи Анны Оккас.
От имени Муниципалитета Ларнаки выражается глубокая благодарность Urbano Coffee 11 за этот акт социальной ответственности и щедрости. Такие инициативы доказывают, что местный бизнес может играть активную и положительную роль в укреплении социальной сплоченности и поддержке уязвимых слоев населения.
Муниципалитет Ларнаки поощряет аналогичные проявления солидарности, которые укрепляют общественные связи и отражают высокий уровень ответственности и человечности, присущий нашему обществу.
