Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το Τμήμα Καθαριότητας του Δήμου Λάρνακας πληροφορεί το Κοινό, ότι κατά την περίοδο των Εορτών, οι Υπηρεσίες του Τμήματος θα διαμορφωθούν ως ακολούθως:
- Η Υπηρεσία Αποκομιδής Σκυβάλων δεν θα λειτουργήσει τα βράδια της 25ης Δεκεμβρίου και της 31ης Δεκεμβρίου 2025, για όλα τα Δημοτικά Διαμερίσματα του Δήμου.
Όσον αφορά το βράδυ της 24ης Δεκεμβρίου, η Υπηρεσία δεν θα λειτουργήσει για τα Δημοτικά Διαμερίσματα Λάρνακας και Λιβαδιών.
Οι ένοικοι των υποστατικών των οποίων η αποκομιδή σκυβάλων εμπίπτει με τις ανωτέρω αναφερόμενες ημερομηνίες που δεν θα λειτουργήσει η Υπηρεσία, παρακαλούνται όπως αφήσουν τα σκύβαλα τους για αποκομιδή, την επόμενη καθορισμένη ημέρα για την περιοχή τους.
- Το Προσωρινό Πράσινο Σημείο θα παραμείνει κλειστό την 25η και 26η Δεκεμβρίου 2025 καθώς και την 1η Ιανουαρίου 2026.
- Η περισυλλογή ανακυκλώσιμων υλικών, η οποία πραγματοποιείται από την “Green Dot Κύπρου”, θα διαμορφωθεί ως εξής:
α) Η προγραμματισμένη περισυλλογή για το Δημοτικό Διαμέρισμα Λάρνακας (Τομέας Γ’) δεν θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της Τετάρτης 24/12/2025.
Η περισυλλογή θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της Τρίτης 23/12/2025.
β) Η προγραμματισμένη περισυλλογή για το Δημοτικό Διαμέρισμα Λάρνακας (Τομέας Γ’), δεν θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της Τετάρτης 31/12/2025.
Η περισυλλογή θα πραγματοποιηθεί το βράδυ της Τρίτης 30/12/2025.
Municipality of Larnaca: Sanitation Department Announcement for the Holiday Period
The Sanitation Department of the Municipality of Larnaca informs the public that during the holiday period, the Department’s services will operate as follows:
The Refuse Collection Service will not operate on the nights of 25 December and 31 December 2025 for all Municipal Districts of the Municipality.
With regard to the night of 24 December, the Service will not operate for the Municipal Districts of Larnaca and Livadia.
Residents of properties whose refuse collection falls on the above-mentioned dates when the Service will not be operating are kindly requested to place their refuse out for collection on the next scheduled collection day for their area.
The Temporary Green Point will remain closed on 25 and 26 December 2025, as well as on 1 January 2026.
The collection of recyclable materials, carried out by Green Dot Cyprus, will be adjusted as follows:
a) The scheduled collection for the Municipal District of Larnaca (Sector C) will not take place on the night of Wednesday, 24/12/2025.
The collection will take place on the night of Tuesday, 23/12/2025.
b) The scheduled collection for the Municipal District of Larnaca (Sector C) will not take place on the night of Wednesday, 31/12/2025.
The collection will take place on the night of Tuesday, 30/12/2025.
Муниципалитет Ларнаки: Информация Отдела санитарной очистки на праздничный период
Отдел санитарной очистки Муниципалитета Ларнаки информирует общественность о том, что в период праздников работа служб Отдела будет организована следующим образом:
Служба вывоза бытовых отходов не будет работать в ночное время 25 декабря и 31 декабря 2025 года во всех муниципальных районах города.
Что касается ночи 24 декабря, Служба не будет работать в муниципальных районах Ларнаки и Ливадии.
Жителей, у которых вывоз отходов приходится на вышеуказанные даты, в которые Служба не будет работать, просят выставить отходы для вывоза в следующий установленный день для их района.
Временный зелёный пункт будет закрыт 25 и 26 декабря 2025 года, а также 1 января 2026 года.
Сбор перерабатываемых материалов, осуществляемый компанией Green Dot Cyprus, будет организован следующим образом:
a) Запланированный сбор в муниципальном районе Ларнаки (Сектор C) не состоится в ночь на среду, 24.12.2025.
Сбор будет проведён в ночь на вторник, 23.12.2025.
b) Запланированный сбор в муниципальном районе Ларнаки (Сектор C) не состоится в ночь на среду, 31.12.2025.
Сбор будет проведён в ночь на вторник, 30.12.2025.
