Text follows in English
Άμεση ήταν η απάντηση της Μαδρίτης στα «πυρά» του Ντόναλντ Τραμπ στη διμερή συνάντησή του με τον Μαρκ Ρούτε, με το γραφείο του Ισπανού πρωθυπουργού Πέδρο Σάντσεθ να τονίζει πως οι δηλώσεις αυτές «ήταν αναμενόμενες» και πως οι δύο χώρες έχουν «άρρηκτους δεσμούς.
Όπως αποκαλύπτει η El Pais, η ισπανική κυβέρνηση είχε έτοιμη απάντηση για τον Αμερικανό πρόεδρο σε περίπτωση που έστρεφε τα βέλη του στη Μαδρίτη. Την απάντηση αυτή δημοσιοποίησε το γραφείο του Ισπανού πρωθυπουργού αμέσως μετά τις δηλώσεις του Ντόναλντ Τραμπ.
«Η Ισπανία δέχεται αυτές τις δηλώσεις με ψυχραιμία και κανονικά» ανέφερε το γραφείο του Σάντσεθ.
«Η χώρα μας διατηρεί εξαιρετικές κοινωνικές, πολιτιστικές και οικονομικές σχέσεις με τις ΗΠΑ και δεν έχουμε την πρόθεση να αλλάξει αυτό» τόνισε.
«Οι ΗΠΑ επωφελούνται περισσότερο απ’ ό,τι εμείς»
Παράλληλα, όμως, σχολίασε πως «οι ΗΠΑ έχουν εμπορικό πλεόνασμα από την Ισπανία, που σημαίνει ότι επωφελούνται περισσότερο από αυτή τη σχέση από ό,τι εμείς».
«Η ΕΕ είναι μια εμπορική ένωση στην οποία δεν γίνεται να διαχωρίζεται κανένα κράτος – μέλος, όπως έχει τονίσει η ίδια η Κομισιόν σε αρκετές περιπτώσεις» συμπλήρωσε.
Τέλος αναφέρθηκε στους άρρηκτους δεσμούς των δύο χωρών, διευκρινίζοντας ταυτόχρονα πως «οι οικονομικοί δεσμοί σφυρηλατούνται από ιδιωτικές εταιρείες, όχι από κυβερνήσεις. Η διμερής σχέση μεταξύ ΗΠΑ και Ισπανίας είναι επωφελής και για τις δύο χώρες, τόσο στον εμπορικό όσο και στον αμυντικό τομέα».
Πηγή: https://www.cnn.gr/
Spanish Prime Minister Sánchez: Trump’s statements were expected
Madrid responded immediately to Donald Trump’s “attacks” during his bilateral meeting with Mark Rutte, with the office of Spanish Prime Minister Pedro Sánchez stressing that the remarks “were expected” and that the two countries share “unbreakable ties.”
As El País reveals, the Spanish government had prepared a response for the US president in case he turned his criticism towards Madrid. The statement was released by the Spanish prime minister’s office immediately after Donald Trump’s comments.
“Spain receives these statements calmly and as a normal matter,” Sánchez’s office said.
“Our country maintains excellent social, cultural and economic relations with the United States, and we have no intention of allowing this to change,” it added.
“The US benefits more than we do”
At the same time, however, the statement noted that “the United States has a trade surplus with Spain, which means that it benefits more from this relationship than we do.”
“The European Union is a trade union in which no member state can be singled out, as the European Commission itself has pointed out on several occasions,” it added.
Finally, the statement referred to the strong ties between the two countries, while clarifying that “economic relations are forged by private companies, not governments. The bilateral relationship between the United States and Spain is beneficial for both countries, both in the commercial and defence sectors.”
Source: CNN.gr
