Text Follows in English
Текст следует на русском языке
CHRISTMAS STRAWBERRY LAND 2025 – Η ΜΑΓΕΙΑ ΞΑΝΑΖΩΝΤΑΝΕΥΕΙ!
Ανάρτηση Δημοτικού Διαμερίσματος Δερύνειας:
Οι προετοιμασίες βρίσκονται σε πλήρη εξέλιξη και η εορταστική ατμόσφαιρα αρχίζει ήδη να απλώνεται στην περιοχή μας! Η Υπηρεσία του Δήμου Παραλιμνίου – Δερύνειας βρίσκεται σε συνεχή εγρήγορση, καθώς στο διαμέρισμα Δερύνειας χτίζεται βήμα-βήμα η μικρή μας χριστουγεννιάτικη πολιτεία!
Για 4η συνεχή χρονιά, το Christmas Strawberry Land υπόσχεται να χαρίσει σε μικρούς και μεγάλους μια αξέχαστη εμπειρία γεμάτη φως, χαρά και μαγεία!
Φέτος, ο εορταστικός διάκοσμος θα αγκαλιάσει ολόκληρη την περιοχή, ξεκινώντας και καταλήγοντας στις πανέμορφες πλατείες των εκκλησιών της Παναγίας και του Αγίου Μοδέστου.
Στην πλατεία της Παναγίας θα φιλοξενηθεί ένα πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα γεμάτο ζωντάνια και συναίσθημα — μουσικές και χορευτικές παραστάσεις, παιδικά θεατρικά, προβολές ταινιών και ντοκιμαντέρ, δημιουργικά εργαστήρια, διαλέξεις, περιηγήσεις και πολλές ακόμα εκπλήξεις!
Στην πλατεία Αγίου Μοδέστου, και πιο συγκεκριμένα στο χώρο του “Shongas Inn – Posto”, οι επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν μια μοναδική περιήγηση στην εποχή των παγετώνων μέσα από το εντυπωσιακό θεματικό πάρκο “ICE AGE”!
Οι ομάδες του Δήμου και οι κάτοχοι περιπτέρων εργάζονται με μεράκι και ενθουσιασμό, ώστε και φέτος η Δερύνεια να γεμίσει φως, μουσική, χαμόγελα και… τη γλυκιά μυρωδιά των Χριστουγέννων!
Περισσότερα έρχονται σύντομα! Μείνετε συντονισμένοι — η πιο γλυκιά χριστουγεννιάτικη εμπειρία πλησιάζει!
CHRISTMAS STRAWBERRY LAND 2025 – THE MAGIC COMES ALIVE AGAIN!
Post by the Municipal Department of Deryneia:
Preparations are in full swing, and the festive spirit is already spreading across our area! The Paralimni–Deryneia Municipality Service is on constant alert, as our small Christmas town is being built step by step in the heart of Deryneia!
For the 4th consecutive year, Christmas Strawberry Land promises to offer young and old alike an unforgettable experience filled with light, joy, and magic!
This year, the festive decorations will embrace the entire area, starting and ending in the beautiful squares of Panagia Church and Saint Modestos Church.
In Panagia Square, visitors will enjoy a rich artistic program full of vitality and emotion — music and dance performances, children’s plays, film and documentary screenings, creative workshops, lectures, guided tours, and many more surprises!
In Saint Modestos Square, specifically in the “Shongas Inn – Posto” area, guests will have the chance to embark on a unique journey through the Ice Age, inside the impressive themed park “ICE AGE”!
Municipal teams and stall owners are working passionately and enthusiastically so that, once again this year, Deryneia will be filled with light, music, smiles, and… the sweet scent of Christmas!
More to come soon! Stay tuned — the sweetest Christmas experience is on its way!
CHRISTMAS STRAWBERRY LAND 2025 – ВОЛШЕБСТВО ВОЗРОЖДАЕТСЯ!
Публикация Муниципального Отделения Дериньи:
Подготовка идёт полным ходом, и праздничная атмосфера уже начинает окутывать наш район! Служба муниципалитета Паралимни – Дериньи находится в постоянной готовности, ведь в районе Дериньи шаг за шагом создаётся наш маленький рождественский городок!
Уже в 4-й раз подряд Christmas Strawberry Land обещает подарить детям и взрослым незабываемые впечатления, наполненные светом, радостью и волшебством!
В этом году праздничное убранство охватит всю территорию — от прекрасной площади церкви Богородицы до площади Святого Модеста.
На площади Богородицы гостей ждёт насыщенная художественная программа, полная энергии и эмоций — музыкальные и танцевальные представления, детские спектакли, показы фильмов и документальных лент, творческие мастерские, лекции, экскурсии и множество других сюрпризов!
На площади Святого Модеста, а именно в зоне “Shongas Inn – Posto”, посетители смогут отправиться в уникальное путешествие во времена ледникового периода через впечатляющий тематический парк “ICE AGE”!
Команды муниципалитета и владельцы киосков работают с вдохновением и энтузиазмом, чтобы и в этом году Деринья наполнилась светом, музыкой, улыбками и… сладким ароматом Рождества!
Совсем скоро — больше подробностей! Оставайтесь с нами — самое сладкое рождественское приключение уже близко!
