Text follows in English
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΚΟ
Το Δημοκρατικό Κόμμα καταδικάζει απερίφραστα τη νέα προκλητική και παράνομη ενέργεια των κατοχικών αρχών, οι οποίες προχώρησαν στη σύλληψη Ελληνοκύπριου πυροσβέστη εντός της νεκρής ζώνης στην περιοχή της Πύλας.
Το συγκεκριμένο περιστατικό συνιστά ακόμη μία σοβαρή παραβίαση του υφιστάμενου καθεστώτος στη νεκρή ζώνη και εντάσσεται στη συνεχιζόμενη προσπάθεια της κατοχικής πλευράς να δημιουργήσει νέα τετελεσμένα επί του εδάφους και να αμφισβητήσει την αρμοδιότητα και τον ρόλο των Ηνωμένων Εθνών.
Ιδιαίτερα ανησυχητικό είναι το γεγονός ότι ο Ελληνοκύπριος πυροσβέστης βρισκόταν στην περιοχή στο πλαίσιο υπηρεσιακών του καθηκόντων, συνοδευόμενος από μέλη της Αστυνομίας των Ηνωμένων Εθνών, με σκοπό την προετοιμασία εργασιών πυροπροστασίας ενόψει της θερινής περιόδου. Η παρεμπόδιση της αποστολής και η
σύλληψή του αποτελούν απαράδεκτη ενέργεια, η οποία στρέφεται ευθέως κατά των συμφωνημένων διαδικασιών που διέπουν τη λειτουργία της νεκρής ζώνης.
Παρότι ο πυροσβέστης αφέθηκε τελικά ελεύθερος, το περιστατικό δεν μπορεί να υποβαθμιστεί ούτε να θεωρηθεί λήξαν. Αντιθέτως, αναδεικνύει για ακόμη μία φορά την ανάγκη διαρκούς επαγρύπνησης απέναντι στις μεθοδεύσεις της κατοχικής πλευράς, η οποία επιχειρεί συστηματικά να δοκιμάζει τα όρια ανοχής της διεθνούς
κοινότητας.
Καλούμε τα Ηνωμένα Έθνη να καταγράψουν και να αξιολογήσουν δεόντως το περιστατικό, διασφαλίζοντας τον πλήρη σεβασμό του καθεστώτος της νεκρής ζώνης και αποτρέποντας την επανάληψη παρόμοιων ενεργειών στο μέλλον.
Η Κυπριακή Δημοκρατία οφείλει να συνεχίσει να αναδεικνύει με συνέπεια κάθε παραβίαση του διεθνούς δικαίου και κάθε απόπειρα δημιουργίας νέων τετελεσμένων από την κατοχική δύναμη.
The Democratic Party unequivocally condemns the new provocative and illegal action of the occupying authorities, who proceeded with the arrest of a Greek Cypriot firefighter within the buffer zone in the Pyla area.
This incident constitutes yet another serious violation of the existing status quo in the buffer zone and is part of the ongoing effort by the occupying side to create new faits accomplis on the ground and to challenge the authority and role of the United Nations. Particularly concerning is the fact that the Greek Cypriot firefighter was in the area in the course of his official duties, accompanied by members of the United Nations Police, with the aim of preparing fire prevention works ahead of the summer period. The obstruction of his mission and his arrest constitute an unacceptable act, which is directly contrary to the agreed procedures governing the operation of the buffer zone.
Although the firefighter was eventually released, the incident cannot be downplayed or considered closed. On the contrary, it highlights once again the need for constant vigilance against the maneuvers of the occupying side, which is systematically attempting to test the limits of the international community’s tolerance.
We call on the United Nations to duly record and assess the incident, ensuring full respect for the status of the buffer zone and preventing the repetition of similar actions in the future.
The Republic of Cyprus must continue to consistently highlight every violation of international law and every attempt by the occupying power to create new faits accomplis.
