Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο βουλευτής ΔΗΣΥ Λάρνακας, Πρόδρομος Αλαμπρίτης, ανακοίνωσε χθες την υπερψήφιση πρότασης νόμου για παροχή οικονομικής βοήθειας στις κοινότητες Ορμήδειας, Ξυλοτύμπου, Ξυλοφάγου και Άχνας, οι οποίες γειτνιάζουν με την περιοχή της Δεκέλειας.
Πρόκειται για ένα αίτημα χρόνων, που μετά από συντονισμένες προσπάθειες του βουλευτή και των συναδέλφων του, γίνεται πλέον πραγματικότητα.
Η νομοθεσία αυτή αποτελεί μια πρώτη έμπρακτη στήριξη των κατοίκων, ενώ παράλληλα υπογραμμίζει την ανάγκη για ουσιαστικά μέτρα εκσυγχρονισμού του ηλεκτροπαραγωγικού σταθμού, με σεβασμό στο περιβάλλον και την υγεία των πολιτών.
Η ανάρτηση του κ. Αλαμπρίτη:
Υπερψηφίσαμε σήμερα την πρόταση νόμου για παροχή οικονομικής βοήθειας στις κοινότητες (Ορμήδειας, Ξυλοτύμπου, Ξυλοφάγου και Άχνας) που γειτνιάζουν με την περιοχή της Δεκέλειας.
Ένα αίτημα χρόνων, που μαζί με συναδέλφους διεκδικήσαμε, γίνεται πράξη. Είναι η ελάχιστη αντιστάθμιση, στην συνεχιζόμενη υποβάθμιση της ποιότητας ζωής και υγείας των κατοίκων απο τη λειτουργία του ηλεκτροπαραγωγικού σταθμού.
Η νομοθεσία αυτή δεν αναιρεί τις ενέργειες που πρέπει να κανει η ΑΗΚ για βελτίωση της απαράδεκτης ρύπανσης της περιοχής. Πρέπει να προχωρήσει σε ουσιαστικά μέτρα εκσυγχρονισμού, για καθαρότερη ενέργεια, να απεξαρτηθεί από το μαζούτ και να λειτουργεί με σεβασμό στο περιβάλλον και στους ανθρώπους.
Prodromos Alampritis: Bill for providing financial assistance to the communities (Ormideia, Xylotymbou, Xylofagou, and Achna) neighboring the Dhekeleia area
The DISY MP for Larnaca, Prodromos Alampritis, announced yesterday the approval of a bill providing financial assistance to the communities of Ormideia, Xylotymbou, Xylofagou, and Achna, which are adjacent to the Dhekeleia area.
This has been a long-standing request, which, after coordinated efforts by the MP and his colleagues, is now becoming a reality.
This legislation represents a first tangible support for the residents, while also emphasizing the need for substantial modernization measures at the power station, with respect for both the environment and public health.
Mr. Alampritis’ post:
Today we approved the bill to provide financial assistance to the communities (Ormideia, Xylotymbou, Xylofagou, and Achna) neighboring the Dhekeleia area.
A long-standing request that my colleagues and I have pursued together is finally becoming reality. This is the minimum compensation for the ongoing degradation of residents’ quality of life and health due to the operation of the power station.
This legislation does not negate the actions that the Electricity Authority of Cyprus must take to improve the unacceptable pollution in the area. Substantial modernization measures are needed for cleaner energy, to eliminate reliance on fuel oil, and to operate with respect for the environment and the people.
Продромос Аламбритис: Законопроект о предоставлении финансовой помощи общинам (Ормидея, Ксилотимбу, Ксилофагу и Ахна), соседствующим с районом Декелеи
Депутат от ДИСИ Ларнаки, Продромос Аламбритис, вчера объявил о принятии закона, предусматривающего финансовую помощь для общин Ормидеи, Ксилотимбу, Ксилофагу и Ахны, которые граничат с районом Декелеи.
Это давняя просьба жителей, которая после координированных усилий депутата и его коллег наконец становится реальностью.
Этот закон является первой конкретной поддержкой жителей, а также подчеркивает необходимость принятия существенных мер по модернизации электростанции с уважением к окружающей среде и здоровью населения.
Пост г-на Аламбритиса:
Сегодня мы утвердили законопроект о предоставлении финансовой помощи общинам (Ормидея, Ксилотимбу, Ксилофагу и Ахна), соседствующим с районом Декелеи.
Давняя просьба, которую мы вместе с коллегами добивались, наконец реализуется. Это минимальная компенсация за продолжающееся ухудшение качества жизни и здоровья жителей из-за работы электростанции.
Этот закон не отменяет действий, которые должна предпринять АЭК для улучшения неприемлемого загрязнения в районе. Необходимы существенные меры по модернизации для более чистой энергии, отказа от мазута и работы с уважением к окружающей среде и людям.
