Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το ΑΚΕΛ Λάρνακας εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση καταδίκης για τους ναζιστικούς χαιρετισμούς σε σχολείο της πόλης, ένα περιστατικό που, δυστυχώς, δεν είναι πρωτοφανές στα σχολεία της Λάρνακας.
Η κρίσιμη ερώτηση που τίθεται τώρα είναι απλή αλλά καίρια: ποια άλλα κόμματα και ποιοι βουλευτές της Λάρνακας θα τοποθετηθούν δημόσια για αυτό το ανεπίτρεπτο γεγονός; Σε εποχές όπου ο φασισμός και η ακροδεξιά επιχειρούν να νομιμοποιηθούν και να κανονικοποιηθούν, το μαύρο μελάνι της ιστορίας απειλεί να ξαναγράψει τα πιο εφιαλτικά κεφάλαια της ανθρωπότητας. Και η θέση του καθενός μας σε αυτήν τη μάχη έχει τεράστια σημασία.
Το SkalaTimes καλεί δημόσια όλα τα κόμματα και κάθε νυν ή υποψήφιο βουλευτή που απορρίπτει τον ναζισμό και τον θεωρεί εγκληματικό, να καταδικάσουν ξεκάθαρα αυτή την πράξη.
Αλλιώς, η σιωπή τους θα είναι απάντηση, ότι δεν θεωρούν εγκληματικό τον νεοναζισμό.
Οι μάσκες πέφτουν εύκολα. Η ιστορία και η πολιτική έχουν αποδείξει ότι κανείς δεν μπορεί να κρυφτεί. Αρκεί να παρατηρείς και να έχεις το θάρρος να αντιμετωπίσεις την αλήθεια.
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΑΚΕΛ ΛΑΡΝΑΚΑΣ:
Τα σχολεία μας έχουν γίνει εκκολαπτήρια νεοναζιστών;
Το πρόσφατο περιστατικό στο Λύκειο Βεργίνας στη Λάρνακα που είδε το φως της δημοσιότητας, με την ανάρτηση φωτογραφιών μαθητών που προβαίνουν σε ναζιστικούς χαιρετισμούς, γέμισαν με ναζιστικά σύμβολα το σχολείο, καθώς και την προσβλητική χρήση της συμβολικής πινακίδας για τα παιδιά που δολοφονήθηκαν στη Γάζα, προκαλεί έντονο αποτροπιασμό.
Τέτοιες ενέργειες δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται ως «μαγκιά». Αποτελούν εκδηλώσεις μιας επικίνδυνης μισαλλόδοξης ιδεολογίας που δεν έχει καμία θέση στα σχολεία και στην κοινωνία μας.
Είναι αναγκαία η άμεση διερεύνηση του περιστατικού και η λήψη ουσιαστικών μέτρων από το Υπουργείο Παιδείας και τη διεύθυνση του σχολείου ούτως ώστε να μην υπάρξουν παρόμοια περιστατικά. Το σχολείο πρέπει να διδάσκει το σεβασμό στο κάθε άνθρωπο και όχι το μίσος. Το σχολείο πρέπει να διδάσκει επίσης την ιστορία – μια ιστορία όπου η επικράτηση του φασισμού-ναζισμού αιματοκύλισε την Ευρώπη.
Ο φασισμός και ο ναζισμός δεν χωρούν στην εκπαίδευση, στη νεολαία και στη δημοκρατία.
AKEL Larnaca condemns Nazi salutes at a city school – Who else will take a stand?
AKEL Larnaca issued a statement today condemning the Nazi salutes at a local school, an incident that, unfortunately, is not unprecedented in Larnaca’s schools.
The crucial question now is simple but essential: which other parties and which Larnaca MPs will publicly take a stand against this unacceptable act? In times when fascism and the far-right attempt to legitimize and normalize themselves, the dark ink of history threatens to rewrite the most nightmarish chapters of humanity. And each of our positions in this fight matters enormously.
SkalaTimes publicly calls on all parties and every current or prospective MP who rejects Nazism and considers it criminal to clearly condemn this act. Otherwise, their silence will signal that they do not consider neo-Nazism criminal.
Masks fall easily. History and politics have shown that no one can hide. All it takes is observation and the courage to face the truth.
FOLLOWING IS THE AKEL LARNACA STATEMENT:
Have our schools become breeding grounds for neo-Nazis?
The recent incident at Vergina High School in Larnaca, which came to public attention with photos of students performing Nazi salutes, filling the school with Nazi symbols and including the offensive misuse of a memorial for children killed in Gaza, is deeply shocking.
Such actions cannot be treated as “cool” or harmless. They are expressions of a dangerous, intolerant ideology that has no place in our schools or society.
Immediate investigation of the incident is necessary, along with substantial measures by the Ministry of Education and the school administration to prevent similar occurrences. Schools must teach respect for every human being, not hatred. Schools must also teach history—a history in which the rise of fascism and Nazism drenched Europe in blood.
Fascism and Nazism have no place in education, among youth, or in democracy.
АКЕЛ Ларнаки осуждает нацистские приветствия в школе города – Кто еще займет позицию?
АКЕЛ Ларнаки сегодня выступил с заявлением, осуждающим нацистские приветствия в одной из школ города, инцидент, который, к сожалению, не является единичным в школах Ларнаки.
Ключевой вопрос сейчас прост, но крайне важен: какие другие партии и какие депутаты Ларнаки публично осудят этот недопустимый поступок? В эпоху, когда фашизм и крайне правая идеология пытаются легитимизироваться и нормализоваться, тёмные страницы истории угрожают переписать самые кошмарные главы человечества. И позиция каждого из нас в этой борьбе имеет огромное значение.
SkalaTimes публично призывает все партии и каждого действующего или потенциального депутата, который отвергает нацизм и считает его преступлением, чётко осудить этот поступок. В противном случае их молчание будет сигналом того, что они не считают неонацизм преступлением.
Маски легко падают. История и политика доказали, что никто не может скрыться. Всё, что нужно — наблюдать и иметь смелость встретить правду.
ПРИВОДИТСЯ ЗАЯВЛЕНИЕ АКЕЛ ЛАРНАКИ:
Наши школы стали рассадниками неонацизма?
Недавний инцидент в средней школе «Вергина» в Ларнаке, который стал общеизвестным благодаря фотографиям учащихся, выполняющих нацистские приветствия, заполнивших школу нацистской символикой и включая оскорбительное использование мемориальной доски для детей, убитых в Газе, вызывает глубокое возмущение.
Такие действия нельзя считать «клевыми» или безобидными. Это проявления опасной нетерпимой идеологии, которой нет места в школах и обществе.
Необходима немедленная проверка инцидента и принятие существенных мер Министерством образования и руководством школы, чтобы подобные случаи не повторялись. Школа должна воспитывать уважение к каждому человеку, а не ненависть. Школа также должна преподавать историю — историю, в которой приход фашизма и нацизма залил Европу кровью.
Фашизм и нацизм не имеют места в образовании, среди молодежи и в демократии.
