Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμαρχος Λάρνακας κ. Ανδρέας Βύρας είχε σήμερα συνάντηση με το νέο Αστυνομικό Διευθυντή Λάρνακας, κ. Γιαννάκη Σωτηριάδη, καθώς και με το Βοηθό Αστυνομικό Διευθυντή, κ. Χάρη Χατζηγιασεμή.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Δήμαρχος καλωσόρισε το νέο Αστυνομικό Διευθυντή και του ευχήθηκε κάθε επιτυχία στα νέα του καθήκοντα. Εξέφρασε δε τη βεβαιότητα ότι η ήδη αγαστή και εποικοδομητική συνεργασία μεταξύ Δήμου και Αστυνομίας θα συνεχιστεί και θα ενισχυθεί περαιτέρω προς όφελος της πόλης και των δημοτών.
Ο κ. Σωτηριάδης διαβεβαίωσε ότι είναι ήδη ενήμερος για τα ζητήματα που απασχολούν την πόλη και ότι κύριος στόχος της Αστυνομίας είναι η διασφάλιση της ασφάλειας των δημοτών, μέσα από ενισχυμένη παρουσία και συνεργασία με τις τοπικές αρχές. «Είμαστε εδώ για να συνεργαστούμε και να μειώσουμε τις παραβατικές συμπεριφορές», τόνισε.
Ο Δήμαρχος επεσήμανε ότι υπάρχει ήδη μια πολύ καλή συνεργασία με την Αστυνομία, η οποία αποδίδει σημαντικά αποτελέσματα. «Θέλουμε να νιώθουμε και να είμαστε ασφαλείς σε μία ασφαλή πόλη», σημείωσε χαρακτηριστικά, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για μόνιμη αστυνόμευση, ιδιαίτερα στο παραλιακό μέτωπο.
Ιδιαίτερη αναφορά έγινε και στο θεσμό της ποδηλατικής αστυνόμευσης, ο οποίος – όπως διαπιστώνεται – αποδίδει ουσιαστικά και έχει αγκαλιαστεί από την τοπική κοινωνία. Ο κ. Σωτηριάδης χαρακτήρισε το θεσμό σημαντικό και αποτελεσματικό, εκφράζοντας την πρόθεση να συνεχιστεί και να ενισχυθεί περαιτέρω.
Στο πλαίσιο της συνάντησης, συζητήθηκαν, επίσης, επιπρόσθετοι τρόποι ενίσχυσης της ασφάλειας στην πόλη, με στόχο τη συνεχή βελτίωση της ποιότητας ζωής των δημοτών.
Meeting of the Mayor of Larnaca with the New Chief of Larnaca Police
The Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, met today with the new Chief of Larnaca Police, Mr. Yiannakis Sotiriadis, as well as the Assistant Chief of Police, Mr. Haris Chatzigiassimis.
During the meeting, the Mayor welcomed the new Police Chief and wished him every success in his new duties. He expressed his confidence that the already excellent and constructive cooperation between the Municipality and the Police will continue and be further strengthened for the benefit of the city and its citizens.
Mr. Sotiriadis assured that he is already aware of the issues concerning the city and that the primary goal of the Police is to ensure the safety of citizens through increased presence and cooperation with local authorities. “We are here to work together and reduce delinquent behavior,” he emphasized.
The Mayor noted that there is already very good cooperation with the Police, which has yielded significant results. “We want to feel safe and to be safe in a secure city,” he said, highlighting the need for permanent policing, especially along the coastal front.
Special mention was made of the institution of bicycle policing, which – as observed – is proving effective and has been embraced by the local community. Mr. Sotiriadis described the initiative as important and efficient, expressing his intention to continue and further strengthen it.
Additional ways to enhance safety in the city were also discussed during the meeting, aiming at the continuous improvement of citizens’ quality of life.
Встреча мэра Ларнаки с новым начальником полиции Ларнаки
Мэр Ларнаки господин Андреас Вирас провел сегодня встречу с новым начальником полиции Ларнаки господином Яннакисом Сотириадисом, а также с помощником начальника полиции господином Харисом Хадзиясемисом.
Во время встречи мэр поприветствовал нового начальника полиции и пожелал ему всяческих успехов в его новой должности. Он выразил уверенность, что уже существующее отличное и конструктивное сотрудничество между муниципалитетом и полицией продолжится и будет усилено на благо города и его жителей.
Господин Сотириадис заверил, что он уже осведомлён о проблемах, волнующих город, и что главной целью полиции является обеспечение безопасности граждан через усиленное присутствие и сотрудничество с местными властями. «Мы здесь для того, чтобы сотрудничать и снижать уровень противоправного поведения», — подчеркнул он.
Мэр отметил, что сотрудничество с полицией уже приносит значительные результаты. «Мы хотим чувствовать себя в безопасности и действительно быть в безопасности в безопасном городе», — отметил он, подчеркнув необходимость постоянного полицейского патрулирования, особенно на прибрежной линии.
Особое внимание было уделено институту велопатрулирования, который, как показала практика, является эффективным и получил поддержку со стороны местного населения. Господин Сотириадис назвал этот институт важным и действенным, выразив намерение продолжать и усиливать его.
В рамках встречи также обсуждались дополнительные меры по усилению безопасности в городе с целью постоянного улучшения качества жизни граждан.
