Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει το κοινό ότι την Κυριακή 15 Ιουνίου 2025 πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία δωρεάν οφθαλμολογική εξέταση και έλεγχος για διαβήτη στο Δημοτικό Διαμέρισμα Λιβαδιών, και συγκεκριμένα στην Πλατεία Αγνοουμένων Αγίας Παρασκευής, δίπλα από το Μουσείο Καλαμουργικής.
Η δράση διοργανώθηκε από την Επιτροπή Κοινωνικής Πρόνοιας, Εθελοντισμού και Προσφυγικών Θεμάτων του Δήμου Λάρνακας σε συνεργασία με το Larnaca Lions Club, στο πλαίσιο της διαρκούς προσπάθειας του Δήμου για προώθηση της πρόληψης και της έγκαιρης διάγνωσης προβλημάτων υγείας στους δημότες.
Η προσέλευση του κοινού ήταν ιδιαίτερα ικανοποιητική, αποδεικνύοντας την ανάγκη για συνεχιζόμενες δράσεις πρόληψης και ενημέρωσης. Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να εξεταστούν από εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό, να λάβουν άμεση ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας τους και να καθοδηγηθούν αναλόγως για τυχόν επόμενα βήματα.
Ο Δήμος Λάρνακας εκφράζει τις θερμές του ευχαριστίες σε όλους τους εθελοντές, τους επαγγελματίες υγείας και τους συνεργαζόμενους φορείς που συνέβαλαν στην επιτυχία της εκδήλωσης, αποδεικνύοντας έμπρακτα το ενδιαφέρον και τη φροντίδα για την υγεία και την ευημερία των δημοτών.
Free Eye Examinations and Diabetes Screening
The Municipality of Larnaca informs the public that on Sunday, June 15, 2025, free eye examinations and diabetes screenings were successfully held in the Municipal District of Livadia, specifically at the Agia Paraskevi Missing Persons Square, next to the Reed Weaving Museum.
The initiative was organized by the Committee for Social Welfare, Volunteering, and Refugee Issues of the Municipality of Larnaca, in collaboration with the Larnaca Lions Club, as part of the Municipality’s ongoing efforts to promote prevention and early diagnosis of health issues among residents.
Public turnout was particularly satisfactory, confirming the need for ongoing prevention and awareness initiatives. Participants had the opportunity to be examined by specialized medical personnel, receive immediate feedback on their health status, and be guided accordingly on any necessary follow-up steps.
The Municipality of Larnaca expresses its sincere thanks to all the volunteers, healthcare professionals, and collaborating organizations who contributed to the success of the event, demonstrating genuine care and commitment to the health and well-being of its citizens.
Бесплатные офтальмологические обследования и проверка на диабет
Муниципалитет Ларнаки информирует общественность, что в воскресенье, 15 июня 2025 года, в муниципальном районе Ливадья прошли бесплатные офтальмологические обследования и проверка на диабет. Мероприятие состоялось на площади Пропавших Без Вести в честь Святой Параскевы, рядом с Музеем камышевоплетения.
Акция была организована Комитетом по вопросам социальной защиты, волонтёрства и делам беженцев муниципалитета Ларнаки в сотрудничестве с Клубом Lions Ларнаки в рамках постоянных усилий муниципалитета по продвижению профилактики и ранней диагностики проблем со здоровьем среди жителей.
Посещаемость мероприятия была особенно высокой, что подтвердило необходимость проведения подобных профилактических и информационных мероприятий. Участники имели возможность пройти обследование у специализированного медицинского персонала, получить немедленную информацию о состоянии своего здоровья и, при необходимости, рекомендации по дальнейшим действиям.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность всем волонтёрам, медицинским специалистам и партнёрским организациям, которые внесли вклад в успех мероприятия, проявив подлинную заботу о здоровье и благополучии граждан.
