Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας σας προσκαλεί σε μία ξεχωριστή ημέρα γεμάτη χαμόγελα, παιχνίδια και διασκέδαση για μικρούς και μεγάλους!
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή, 29 Ιουνίου 2025 και ώρα 17:00 στο Πάρκο Σαλίνα!
Μαζί δίνουμε ζωή στη γειτονιά μας!
Η εκδήλωση διοργανώνεται από το Δήμο Λάρνακας με την ενεργή πρωτοβουλία και στήριξη της Κοινωνικής Λειτουργού της Γειτονιάς, η οποία αποτελεί βασικό κρίκο σύνδεσης μεταξύ πολιτών, φορέων και τοπικής αυτοδιοίκησης.
Δήμαρχος Λάρνακας: «Δίνουμε προτεραιότητα στα μικρά που κάνουν τη διαφορά»
Σε δηλώσεις του στο SkalaTimes, ο Δήμαρχος Λάρνακας, Ανδρέας Βύρας, υπογράμμισε τη σημασία της καθημερινής ποιότητας ζωής για τους δημότες, δίνοντας έμφαση στον πολιτισμό, την ψυχαγωγία και το πράσινο. «Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, διοργανώνουμε την Κυριακή 29 Ιουνίου μια ξεχωριστή εκδήλωση στο ομολογουμένως όμορφο πάρκο μας, τo ΣΑΛΙΝΑ, και καλούμε μικρούς και μεγάλους να μας τιμήσουν με την παρουσία τους.
Το έχω αναφέρει πολλές φορές και είναι πραγματικά ύψιστης σημασίας για εμάς: θέλουμε οι πολίτες του Δήμου Λάρνακας να απολαμβάνουν μια ποιοτική καθημερινότητα. Η διασκέδαση, η ψυχαγωγία, ο πολιτισμός, το πράσινο δεν είναι “ασήμαντα” – είναι τα μικρά πράγματα που κάνουν τη διαφορά. Και σε αυτά τα “μικρά” δίνουμε σημασία και προτεραιότητα».
—————————————————————————
Mayor of Larnaca: “We prioritize the small things that make a big difference”
The Municipality of Larnaca invites you to a special day full of smiles, games, and fun for young and old alike!
The event will take place on Sunday, June 29, 2025, at 17:00 at Salina Park!
Together, we bring life to our neighborhood!
The event is organized by the Municipality of Larnaca with the active initiative and support of the Neighborhood Social Worker, who plays a key role in connecting citizens, institutions, and local government.
Mayor of Larnaca: “We prioritize the small things that make a big difference”
Speaking to SkalaTimes, the Mayor of Larnaca, Andreas Vyras, emphasized the importance of daily quality of life for citizens, focusing on culture, entertainment, and green spaces.
“In this context, we are organizing a special event on Sunday, June 29, at our truly beautiful park, Salina, and we invite people of all ages to join us and honor us with their presence. I’ve said it many times, and it is of utmost importance to us: we want the citizens of Larnaca to enjoy a high-quality everyday life. Fun, entertainment, culture, and greenery are not ‘insignificant’—they are the small things that make a difference. And it is these ‘small’ things that we care about and give priority to.”
Мэр Ларнаки: «Мы уделяем приоритетное внимание мелочам, которые имеют значение»
Муниципалитет Ларнаки приглашает вас на особенный день, наполненный улыбками, играми и весельем для детей и взрослых!
Мероприятие состоится в воскресенье, 29 июня 2025 года, в 17:00 в парке Салина!
Вместе мы вдохнём жизнь в наш район!
Мероприятие организовано муниципалитетом Ларнаки при активной инициативе и поддержке социального работника района, который является важным звеном между гражданами, организациями и местной администрацией.
Мэр Ларнаки: «Мы уделяем приоритетное внимание мелочам, которые имеют значение»
В интервью SkalaTimes мэр Ларнаки Андреас Вирас подчеркнул важность качества повседневной жизни для горожан, сделав акцент на культуре, досуге и зелёных зонах.
«В этом контексте мы организуем в воскресенье, 29 июня, особое мероприятие в нашем действительно красивом парке Салина и приглашаем всех – и взрослых, и детей – присоединиться к нам и почтить нас своим присутствием.
Я говорил это много раз, и это действительно имеет первостепенное значение для нас: мы хотим, чтобы жители Ларнаки наслаждались качественной повседневной жизнью. Развлечения, досуг, культура, зелень — это не “мелочи”, это те самые детали, которые имеют значение. И именно на эти “мелочи” мы обращаем внимание и ставим в приоритет.»
