Text Follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes
Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής, το Φωνητικό Σύνολο του Δήμου Λάρνακας ανεβάζει την ετήσια συναυλία του την Κυριακή 22 Ιουνίου, στην Πλατεία Ζουχούρι, στις 8:15 το βράδυ, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
«Φέτος επιλέξαμε η συναυλία μας να πραγματοποιηθεί κοντά στην Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής, και να αποτελέσει μια ανοιχτή γιορτή για όλους», δηλώνει στο SkalaTimes ο μαέστρος του Φωνητικού Συνόλου, Ανδρέας Γερολέμου, που για 25 συνεχόμενα χρόνια ηγείται του συνόλου.
Η φετινή συναυλία έχει τίτλο «Χρώματα κι Αρώματα», εμπνευσμένη από το ομώνυμο τραγούδι του Νίκου Ξυλούρη. «Θα έχουμε μαζί μας μια μεγάλη ορχήστρα που για πρώτη φορά θα περιλαμβάνει τόσα διαφορετικά μουσικά όργανα: κρητική λύρα, κρουστά, πιάνο, λαούτο… Ένα πλούσιο και δυνατό πρόγραμμα με έργα των Χατζιδάκι, Χατζηνάσιου, Θεοδωράκη, Ξυλούρη, Μαρκόπουλου, Σαββόπουλου και Σπανού», αναφέρει με ενθουσιασμό.
«Κάθε φορά που ετοιμάζουμε μια συναυλία, νιώθω την ίδια συγκίνηση, την ίδια αγωνία και τον ίδιο ενθουσιασμό. Μαζί με τα μέλη του Συνόλου, προσπαθούμε πάντα να βάζουμε τον πήχη πιο ψηλά», σημειώνει ο κ. Γερολέμου, προσθέτοντας ότι το φετινό αποτέλεσμα αναμένεται να είναι από τα πιο δυνατά καλλιτεχνικά εγχειρήματα του συνόλου:
«Αν δεν είναι το καλύτερο που έχουμε παρουσιάσει, είναι σίγουρα ένα από τα καλύτερα και από τα πιο ξεχωριστά – λόγω του πλούσιου ρεπερτορίου αλλά και της μοναδικής σύνθεσης της ορχήστρας. Είναι η πρώτη φορά που εμφανιζόμαστε με τέτοια μουσική πολυμορφία επί σκηνής.»
Ιδιαίτερη σημασία έχει και ο χώρος της φετινής εκδήλωσης:
«Για πρώτη φορά παρουσιάζουμε συναυλία μας σε εξωτερικό χώρο, και συγκεκριμένα στην Πλατεία Ζουχούρι. Είναι μια πανέμορφη πλατεία στο ιστορικό κέντρο της Λάρνακας, που αξίζει να αναδειχθεί περισσότερο. Είμαστε βέβαιοι πως θα περάσουμε υπέροχα.»
Κλείνοντας, ο μαέστρος απευθύνει κάλεσμα στο κοινό:
«Ο Δήμος Λάρνακας μάς εμπιστεύεται και έχουμε ευθύνη να παρουσιάζουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Σας περιμένουμε όλους την Κυριακή. Η είσοδος είναι δωρεάν, υπάρχουν περίπου 500 καθίσματα – ελάτε νωρίς για να εξασφαλίσετε θέση. Η υπόσχεση που δίνουμε είναι ότι θα τραγουδήσουμε, θα ταξιδέψουμε και θα περάσουμε όμορφα μαζί.»
🎶 Ραντεβού λοιπόν την Κυριακή 22 Ιουνίου στην Πλατεία Ζουχούρι, για μια βραδιά γεμάτη “Χρώματα κι Αρώματα” με μουσικές που άφησαν εποχή.
“Colors and Scents” at Zouhouri Square – A Musical Evening Dedicated to World Music Day
To mark World Music Day, the Vocal Ensemble of the Municipality of Larnaca will hold its annual concert on Sunday, June 22, at Zouhouri Square at 8:15 p.m., with free admission for the public.
“This year, we chose to hold our concert close to World Music Day and turn it into an open celebration for everyone,” conductor Andreas Gerolemos told SkalaTimes. Gerolemos has led the ensemble for 25 consecutive years. The venue of this year’s event is also of particular importance:
“For the first time, we’re presenting our concert outdoors, specifically at Zouhouri Square. It’s a beautiful square in Larnaca’s historic center that deserves more recognition. We’re certain we’ll have a wonderful evening.”
Concluding, the conductor extends an open invitation to the public:
“The Municipality of Larnaca trusts us, and it’s our responsibility to deliver the best possible result. We invite you all to join us on Sunday. Admission is free, and around 500 seats will be available—come early to secure your spot. Our promise is that we will sing, travel through music, and have a great time together.”
🎶 So, see you on Sunday, June 22, at Zouhouri Square for a night full of “Colors and Scents” with timeless music.
This year’s concert is titled “Colors and Scents”, inspired by the song of the same name by Nikos Xylouris.
“We will be joined by a large orchestra that, for the first time, includes so many different musical instruments: Cretan lyra, percussion, piano, laouto… It’s a rich and powerful program with works by Hatzidakis, Hatzinasios, Theodorakis, Xylouris, Markopoulos, Savvopoulos, and Spanos,” Gerolemos said with excitement.
“Every time we prepare a concert, I feel the same emotion, the same anxiety, and the same enthusiasm,” he adds. “Together with the members of the Ensemble, we always try to raise the bar higher.”
He concludes that this year’s production is expected to be one of the most artistically powerful of the Ensemble’s history:
“If it’s not the best we’ve ever presented, it’s certainly one of the best and most unique—because of the rich repertoire and the distinctive composition of the orchestra. It’s the first time we appear on stage with such musical diversity.”
«Краски и Ароматы» на площади Зухури – Музыкальный вечер, посвящённый Всемирному дню музыки
В честь Всемирного дня музыки Вокальный ансамбль муниципалитета Ларнаки представит свой ежегодный концерт в воскресенье, 22 июня, на площади Зухури в 20:15. Вход для публики свободный.
«В этом году мы решили приурочить наш концерт ко Всемирному дню музыки и превратить его в открытый праздник для всех», — говорит SkalaTimes дирижёр ансамбля Андреас Геролемос, который уже 25 лет возглавляет коллектив. Особое значение имеет и место проведения концерта:
«Впервые мы выступим на открытом воздухе, а именно — на площади Зухури. Это прекрасная площадь в историческом центре Ларнаки, которая заслуживает большего внимания. Мы уверены, что проведём незабываемый вечер.»
В завершение дирижёр обращается к публике с приглашением:
«Муниципалитет Ларнаки доверяет нам, и мы чувствуем ответственность за то, чтобы представить лучший возможный результат. Приглашаем всех в воскресенье. Вход свободный, предусмотрено около 500 мест — приходите пораньше, чтобы занять своё. Мы обещаем, что будем петь, путешествовать в мир музыки и отлично проведём время вместе.»
🎶 Итак, до встречи в воскресенье, 22 июня, на площади Зухури — на вечере, полном «Красок и Ароматов» с музыкой, ставшей классикой.
Название нынешнего концерта — «Краски и Ароматы», вдохновлённое одноимённой песней Никоса Ксилуриса.
«На сцене с нами будет большой оркестр, который впервые объединит столько разных музыкальных инструментов: критская лира, ударные, фортепиано, лаудо… Это насыщенная и мощная программа с произведениями Хадзидакиса, Хадзинасиоса, Теодоракиса, Ксилуриса, Маркопулоса, Саввопулоса и Спану», — с энтузиазмом рассказывает Геролемос.
«Каждый раз, готовя концерт, я испытываю те же эмоции — волнение, радость, энтузиазм. Вместе с участниками ансамбля мы всегда стараемся поднимать планку всё выше», — отмечает он, добавляя, что нынешнее выступление обещает быть одним из самых сильных художественных проектов коллектива:
«Если это не лучшее, что мы когда-либо представили, то точно одно из самых выдающихся — благодаря насыщенному репертуару и уникальному составу оркестра. Мы впервые выходим на сцену с такой музыкальной многогранностью.»
