Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Το SkalaTimes παρουσιάζει μια νέα στήλη την “Culture & Tonic”.
Το SkalaTimes εγκαινιάζει μια νέα στήλη με τίτλο Culture & Tonic, στην οποία θα φιλοξενούνται τα επεισόδια του ομώνυμου podcast του Μιχάλη Καλοπαΐδη.
Το Culture & Tonic είναι ένα podcast του συμπολίτη μας Μιχάλη Καλοπαίδη, το οποίο είναι αφιερωμένο στις Τέχνες και τον Πολιτισμό της Κύπρου. Ένα μοναδικό podcast που παρουσιάζει τους ανθρώπους πίσω από τις πιο σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις και πρωτοβουλίες στη χώρα μας, καθώς και μερικούς από τους πιο σημαντικούς, σύγχρονους καλλιτέχνες. Διαθέσιμο στο YouTube και στο Spotify.
Παραγωγή, Black Lemmon TV.

Στο πρώτο επεισόδιο του Culture & Tonic, ο Μιχάλης Καλοπαίδης φιλοξενεί την Ιωάννα Χατζηκωστή – Διευθύντρια του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείο Πολιτισμού – για μια συζήτηση γύρω από τη στρατηγική του Υφυπουργείου.
SkalaTimes presents a new column titled Culture & Tonic.
SkalaTimes launches a new section featuring the episodes of the podcast Culture & Tonic by Michalis Kalopaides.
Culture & Tonic is a podcast created by our fellow citizen Michalis Kalopaides, dedicated to the Arts and Culture of Cyprus. It is a unique podcast that showcases the people behind the country’s most significant cultural events and initiatives, as well as some of the most important contemporary artists.
Available on YouTube and Spotify.
Produced by Black Lemmon TV.

In the first episode of Culture & Tonic, Michalis Kalopaides hosts Ioanna Chatzikosti – Director of the Department of Contemporary Culture at the Deputy Ministry of Culture – for a discussion on the Ministry’s strategy.
SkalaTimes представляет новую рубрику под названием Culture & Tonic.
SkalaTimes запускает новый раздел, в котором будут публиковаться выпуски одноимённого подкаста Михаилиса Калопаиди.
Culture & Tonic — это подкаст нашего соотечественника Михаилиса Калопаиди, посвящённый искусству и культуре Кипра. Уникальный подкаст, в котором представлены люди, стоящие за важнейшими культурными событиями и инициативами страны, а также некоторые из самых значимых современных художников.
Доступен на YouTube и Spotify.
Продюсер — Black Lemmon TV.
В первом выпуске Culture & Tonic Михалис Калопаидис беседует с Иоанной Хадзикости – директором Департамента современного искусства при Вице-министерстве культуры – о стратегии Вице-министерства.