Text Follows in English
Текст следует на русском языке
του Ανδρέα Πασιουρτίδη*
Η Λάρνακα δεν ζητά προνομιακή μεταχείριση. Συλλογικά διεκδικεί τα αυτονόητα: υποδομές που
της αξίζουν και της αναλογούν. Παρόλο που τα τελευταία χρόνια έγιναν άλματα προς τη σωστή
κατεύθυνση, είναι κάποια έργα υποδομής, τα οποία η Επαρχία εξακολουθεί να έχει απόλυτη
ανάγκη. Έργα με κοινωνικό και αναπτυξιακό πρόσημο.
Η ανάπτυξη του λιμανιού και της μαρίνας της Λάρνακας αποτελεί χρόνιο ζήτημα. Ένα έργο που μπορεί να δημιουργήσει ευρύτερο αναπτυξιακό όφελος, να φέρει επιπλέον επενδύσεις, τουρισμό και χιλιάδες θέσεις εργασίας. Ασφαλώς, αυτή η ανάπτυξη δεν μπορεί να αφεθεί έρμαιο ιδιωτικών συμφερόντων, χωρίς αποτελεσματικό κοινωνικό έλεγχο. Στηρίζουμε τις βιώσιμες και παραγωγικές επενδύσεις εφόσον είναι ωφέλιμες για την κοινωνική πλειοψηφία.
Η Λάρνακα επωμίζεται για δεκαετίες το βάρος της λειτουργίας του αεροδρομίου, χωρίς
ουσιαστικά αντισταθμιστικά οφέλη. Μιλάμε για χιλιάδες συμπολίτες μας, οι οποίοι βλέπουν, είτε τη ποιότητα ζωής τους να υποβαθμίζεται λόγω του θορύβου, της οχληρίας και της περιβαλλοντικής ρύπανσης, είτε και τις αξίες των ιδιοκτησιών τους να εκμηδενίζονται, διότι απαγορεύεται η ανέγερση ή η ανάπτυξη σε συγκεκριμένες περιοχές πέριξ του αεροδρομίου. Δεν νοείται να λειτουργεί αεροδρόμιο και να μην καταβάλλονται αντισταθμιστικά οφέλη στις περιοχές που επηρεάζονται. Σε όλο το κόσμο, σε όλη την Ευρώπη, αεροδρόμια που λειτουργούν στα όρια πόλεων, καταβάλλουν αντισταθμιστικά.
Οι επηρεαζόμενοι Δήμοι πρέπει να στηριχθούν με έργα υποδομής, χώρους πρασίνου για βελτίωση της ποιότητας ζωής. Η επιβολή καθορισμένου τέλους ανά επιβάτη, φαντάζει λογική και δίκαιη.
Η ίδρυση Πανεπιστημιακής Σχολής παραμένει κορυφαία προτεραιότητα. Η δημιουργία Πανεπιστημιακής Σχολής Θαλασσίων Επιστημών, Τεχνολογίας και Βιώσιμης Ανάπτυξης του ΤΕΠΑΚ δεν θα είναι απλώς ένα ακαδημαϊκό εγχείρημα. Αλλά μια στρατηγική επένδυση για το μέλλον. Εξίσου σημαντική είναι η προσπάθεια προσέλκυσης παραρτημάτων ελληνικών πανεπιστημίων, που θα συμβάλουν στην κοινή προσπάθεια ενίσχυσης του τομέα της εκπαίδευσης στην Επαρχία μας.
Η δημιουργία νέων δημόσιων σχολείων είναι επίσης επιτακτική ανάγκη, ώστε να καλυφθούν οι αυξημένες ανάγκες του μαθητικού υπερπληθυσμού σε υφιστάμενες μονάδες, αλλά και σε σχέση με τη βελτίωση βασικών υλικοτεχνικών υποδομών.
Η απαράδεκτη κατάσταση που επικρατεί στο Τμήμα Ατυχημάτων και Επειγόντων Περιστατικών (ΤΑΕΠ) του νοσοκομείου Λάρνακας πρέπει να προβληματίσει όλους. Το ΤΑΕΠ λειτουργεί σε τριτοκοσμικές συνθήκες, με τους ασθενείς και το ιατρικό προσωπικό να υφίστανται καθημερινή ταλαιπωρία. Οι γιατροί και οι νοσηλευτές αξίζουν τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια για τον ηρωισμό τους. Χρειάζονται όμως λύσεις. Η επέκταση και ανακαίνιση του υφιστάμενου χώρου, επιβάλλεται να προχωρήσει χωρίς άλλη αναβολή.
Εν κατακλείδι, η Λάρνακα διεκδικεί ισόρροπη ανάπτυξη με κοινωνική συνοχή. Ο αγώνας για έργα ουσίας, που θα μεταμορφώσουν την πόλη και την επαρχία μας, είναι συλλογική υπόθεση όλων των Λαρνακέων. Έργα για τα οποία θα συνεχίσουμε να πιέζουμε προς κάθε κατεύθυνση και με κάθε ευκαιρία, ώστε επιτέλους η Λάρνακα να αξιοποιήσει τις τεράστιες δυνατότητες και
προοπτικές της.
*Βουλευτή ΑΚΕΛ Λάρνακας
——————————————————————————————
Larnaca claims the projects it deserves and Is entitled to
by Andreas Pasiourtides*
Larnaca is not asking for preferential treatment. Collectively, it is claiming what is self-evident: infrastructure that it deserves and is entitled to. Although significant steps have been taken in the right direction in recent years, there are still essential infrastructure projects that the District urgently needs—projects with social and developmental impact.
- The development of Larnaca’s port and marina remains a longstanding issue. This project could generate broad developmental benefits, attract additional investment, tourism, and thousands of jobs. Naturally, such development must not be left at the mercy of private interests without effective social oversight. We support sustainable and productive investments, provided they benefit the social majority.
- For decades, Larnaca has shouldered the burden of operating the airport without receiving meaningful compensatory benefits. We are talking about thousands of citizens whose quality of life is being downgraded due to noise, disturbance, and environmental pollution—or whose property values have plummeted because construction and development are prohibited in specific zones around the airport. It is unacceptable for an airport to operate without compensatory benefits for the affected areas. Across the world and Europe, airports located near cities provide such compensation. The affected municipalities must be supported through infrastructure projects and green spaces to improve quality of life. The introduction of a set passenger fee seems reasonable and fair.
- Establishing a university faculty remains a top priority. The creation of the School of Marine Sciences, Technology, and Sustainable Development by the Cyprus University of Technology will not merely be an academic venture but a strategic investment for the future. Equally important is the effort to attract branches of Greek universities, which would support the shared goal of strengthening the education sector in our District.
- The creation of new public schools is also an urgent necessity, both to accommodate the growing student population in existing institutions and to improve basic infrastructure.
- The unacceptable situation at the Accident and Emergency Department (A&E) of Larnaca General Hospital should concern us all. It operates under third-world conditions, with patients and medical staff suffering daily. Our doctors and nurses deserve our sincere congratulations for their heroism. But what they really need are solutions. The expansion and renovation of the existing facility must move forward without further delay.
In conclusion, Larnaca demands balanced development with social cohesion. The fight for meaningful projects that will transform our city and district is a collective effort of all Larnacans. We will continue to push in every direction and seize every opportunity so that Larnaca can finally realize its immense potential and prospects.
*AKEL MP for Larnaca
Ларнака требует проектов, которых заслуживает и на которые имеет право
Андреас Пасиуртидис*
Ларнака не просит привилегированного отношения. Она коллективно добивается очевидного — инфраструктуры, которую она заслуживает и которой имеет право пользоваться. Несмотря на то что за последние годы были сделаны значительные шаги в правильном направлении, остаются инфраструктурные проекты, в которых район по-прежнему остро нуждается. Проекты с социальной и развивающей значимостью.
- Развитие порта и марины Ларнаки остаётся многолетней нерешённой проблемой. Этот проект может принести широкий экономический эффект, привлечь инвестиции, туристов и создать тысячи рабочих мест. Разумеется, это развитие не должно быть отдано на откуп частным интересам без эффективного общественного контроля. Мы поддерживаем устойчивые и продуктивные инвестиции, если они полезны для большинства общества.
- На протяжении десятилетий Ларнака несёт на себе бремя работы аэропорта, не получая при этом значимых компенсационных выгод. Речь идёт о тысячах граждан, чьё качество жизни ухудшается из-за шума, загрязнения и других неудобств, или чья недвижимость обесценена, поскольку строительство и развитие в ряде прилегающих к аэропорту зон запрещено. Неприемлемо, чтобы аэропорт работал без компенсации затронутым районам. Во всём мире и по всей Европе аэропорты, находящиеся вблизи городов, выплачивают компенсации. Пострадавшие муниципалитеты должны получать поддержку через инфраструктурные проекты и зелёные зоны для улучшения качества жизни. Введение фиксированного сбора с каждого пассажира кажется логичным и справедливым.
- Основание университетского факультета остаётся приоритетной задачей. Создание факультета морских наук, технологий и устойчивого развития ТЕПАК — это не просто академическая инициатива, а стратегическая инвестиция в будущее. Не менее важны усилия по привлечению филиалов греческих университетов, которые помогут укрепить образовательный сектор в нашем районе.
- Создание новых государственных школ также является насущной необходимостью, чтобы справиться с ростом числа учащихся в существующих школах и улучшить базовую материально-техническую базу.
- Недопустимая ситуация в Отделении неотложной помощи (ТAЭП) больницы Ларнаки должна нас всех беспокоить. TAЭП функционирует в условиях, приближенных к третьему миру, пациенты и медперсонал ежедневно сталкиваются с трудностями. Врачи и медсёстры заслуживают искренних поздравлений за свой героизм. Но им нужны решения. Расширение и реконструкция существующих помещений должны начаться без дальнейших отсрочек.
В заключение: Ларнака требует сбалансированного развития с социальной сплочённостью. Борьба за существенные проекты, которые преобразят наш город и район, — это общее дело всех жителей Ларнаки. Мы будем продолжать оказывать давление во всех направлениях и использовать каждую возможность, чтобы Ларнака наконец реализовала свой огромный потенциал и перспективы.
*Депутат партии АКЕЛ от Ларнаки
