Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας, είχε σήμερα, Δευτέρα 16 Ιουνίου 2025, εθιμοτυπική συνάντηση με την Πρέσβειρα της Πορτογαλίας στην Κύπρο, κα Vanda Maria Dias Stelzer Sequeira, και τον Επίτιμο Πρόξενο της Πορτογαλίας, κ. Πάρη Δημητρίου, στο Δημοτικό Μέγαρο Λάρνακας.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν θέματα κοινού ενδιαφέροντος και τρόποι ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Λάρνακας και της Πρεσβείας της Πορτογαλίας. Έμφαση δόθηκε σε τομείς όπως ο πολιτισμός, η τουριστική ανάπτυξη, η ανταλλαγή καλών πρακτικών, καθώς και η προώθηση κοινών δράσεων και εκδηλώσεων που θα ενισχύσουν τους δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε ιδιαίτερα φιλικό και εποικοδομητικό κλίμα, επιβεβαιώνοντας τη διάθεση και των δύο πλευρών για περαιτέρω σύσφιξη των σχέσεων.
Ο Δήμος Λάρνακας ευχαριστεί θερμά την κυρία Πρέσβειρα και τον Επίτιμο Πρόξενο για την επίσκεψή τους και προσβλέπει στη συνέχιση της δημιουργικής συνεργασίας με την Πρεσβεία της Πορτογαλίας.
ΛΑΡΝΑΚΑ, 16 Ιουνίου 2025
The Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, held a courtesy meeting today, Monday, June 16, 2025, with the Ambassador of Portugal to Cyprus, Ms. Vanda Maria Dias Stelzer Sequeira, and the Honorary Consul of Portugal, Mr. Paris Dimitriou, at the Larnaca Town Hall.
During the meeting, matters of mutual interest were discussed, along with ways to strengthen cooperation between the Municipality of Larnaca and the Embassy of Portugal. Emphasis was placed on areas such as culture, tourism development, the exchange of best practices, as well as the promotion of joint initiatives and events that will strengthen the ties between the two countries.
The meeting took place in a particularly friendly and constructive atmosphere, confirming the willingness of both sides to further deepen their relations.
The Municipality of Larnaca warmly thanks the Ambassador and the Honorary Consul for their visit and looks forward to continuing the fruitful cooperation with the Embassy of Portugal.
LARNACA, June 16, 2025
Мэр Ларнаки, господин Андреас Вираc, провёл сегодня, в понедельник, 16 июня 2025 года, протокольную встречу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Португалии на Кипре, госпожой Вандой Марией Диаш Штельцер Секейра, и Почётным Консулом Португалии, господином Парисом Димитриу, в Муниципалитете Ларнаки.
Во время встречи обсуждались вопросы, представляющие взаимный интерес, а также пути укрепления сотрудничества между Муниципалитетом Ларнаки и Посольством Португалии. Особое внимание было уделено таким направлениям, как культура, развитие туризма, обмен передовым опытом, а также продвижение совместных инициатив и мероприятий, направленных на укрепление связей между двумя странами.
Встреча прошла в особенно дружеской и конструктивной атмосфере, подтвердив готовность обеих сторон к дальнейшему сближению.
Муниципалитет Ларнаки выражает искреннюю благодарность госпоже Послу и Почётному Консулу за визит и рассчитывает на продолжение плодотворного сотрудничества с Посольством Португалии.
