Text Follows in English
Текст следует на русском языке

Σε μια περίοδο εντεινόμενων διεθνών εντάσεων και αβεβαιότητας, ο βουλευτής Λάρνακας του ΕΛΑΜ, Σωτήρης Ιωάννου, επαναφέρει στο προσκήνιο ένα κρίσιμο ζήτημα που αφορά την ασφάλεια των πολιτών: τη διαχείριση και προσβασιμότητα των καταφυγίων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Όπως αναφέρει σε πρόσφατη ανάρτηση του, ο ίδιος είχε απευθυνθεί πριν μερικούς μήνες στον Υπουργό Εσωτερικών με αίτημα την ψηφιοποίηση των καταφυγίων και την αξιολόγηση της προσβασιμότητάς τους. Η πρότασή του φαίνεται πως λαμβάνει πλέον σάρκα και οστά, καθώς, χωρίς ιδιαίτερη δημοσιότητα, τέθηκε ήδη σε λειτουργία εφαρμογή που ενσωματώνει χάρτη με την ακριβή τοποθεσία των καταφυγίων, επιτρέποντας στον κάθε πολίτη να εντοπίζει άμεσα το κοντινότερο σε αυτόν σημείο καταφυγής.
«Η ασφάλεια του λαού μας είναι υποχρέωση της Πολιτείας», τονίζει ο βουλευτής, διαβεβαιώνοντας πως θα συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια και αποφασιστικότητα για την ενίσχυση της πολιτικής προστασίας και της ετοιμότητας σε περιπτώσεις κρίσεων.
Η πρωτοβουλία αυτή αποκτά ιδιαίτερη σημασία στη σημερινή συγκυρία, όπου η ανάγκη για δομές άμεσης προστασίας και ενημέρωσης των πολιτών καθίσταται πιο επιτακτική από ποτέ.
Η ανάρτηση του κ. Ιωάννου:
Οι κρίσιμες στιγμές που ζούμε αυτές τις ημέρες επαναφέρουν ενα πολύ σημαντικό θέμα.
Πριν μερικούς μήνες, με παρέμβασή μου προς τον Υπουργό Εσωτερικών, είχα ζητήσει τη ψηφιοποίηση των καταφυγιων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης και τον έλεγχο της προσβασιμότητάς τους.
Χωρίς τυμπανοκρουσίες, ενημερώνω πως η πρότασή μας υλοποιείται. Ήδη λειτουργεί σχετική εφαρμογή με χάρτη που υποδεικνύει το κοντινότερο καταφύγιο για τον κάθε ενα μας.
Η προσπάθεια όμως δεν τελειώνει εδώ. Συνεχίζουμε με επιμονή να ζητούμε:
Έλεγχο της δυνατότητας φιλοξενίας πολιτών σε όλα τα καταφύγια
Αναβάθμιση των υποδομών όπου χρειάζεται
Αύξηση του αριθμού των καταφυγίων, ιδιαίτερα σε πυκνοκατοικημένες περιοχές
Η ασφάλεια του λαού μας είναι υποχρέωση της Πολιτείας. Εμείς θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σταθερά προς αυτή την κατεύθυνση.

Sotiris Ioannou (ELAM): Digital Mapping of Shelters – A Crucial Step in Civil Protection
In a period of increasing international tensions and uncertainty, ELAM MP for Larnaca, Sotiris Ioannou, brings back to the spotlight a critical issue concerning citizens’ safety: the management and accessibility of shelters in case of emergencies.
In a recent post, he mentions that a few months ago he had submitted a proposal to the Minister of the Interior, calling for the digitalization of emergency shelters and an assessment of their accessibility. His proposal is now being implemented, quietly and without fanfare, through a new application that includes an interactive map showing the exact location of shelters, allowing each citizen to locate the nearest one instantly.
“The safety of our people is the State’s responsibility,” the MP emphasizes, assuring that he will continue to work consistently and decisively to strengthen civil protection and emergency preparedness.
This initiative takes on added significance in the current climate, where the need for immediate protection structures and timely public information has become more urgent than ever.
Mr. Ioannou’s original post:
The critical moments we are living these days bring back a very important issue.
A few months ago, I addressed the Minister of the Interior, requesting the digital mapping of emergency shelters and the evaluation of their accessibility.
Without fanfare, I inform you that our proposal is being implemented. An application is already up and running with a map indicating the nearest shelter for each of us.
But the effort does not end here. We persistently continue to demand:
➡️ Evaluation of the capacity of all shelters to host civilians
➡️ Upgrading of infrastructure where necessary
➡️ Increase in the number of shelters, especially in densely populated areas
The safety of our people is the State’s duty. We will continue working steadily in this direction.

Сотирис Иоанну (ЭЛАМ): Цифровизация убежищ – важный шаг в направлении гражданской защиты
В условиях нарастающей международной напряжённости и неопределённости депутат Ларнаки от партии ЭЛАМ, Сотирис Иоанну, вновь поднимает важнейший вопрос, касающийся безопасности граждан: управление и доступность убежищ на случай чрезвычайной ситуации.
В недавней публикации он отмечает, что несколько месяцев назад обратился к министру внутренних дел с предложением о цифровизации системы убежищ и проверке их доступности. Предложение уже реализуется: без лишнего шума заработало новое приложение с интерактивной картой, на которой указано точное местоположение ближайшего к каждому гражданину убежища.
«Безопасность нашего народа — это обязанность государства», — подчёркивает депутат, заверяя, что будет и дальше работать последовательно и решительно для укрепления системы гражданской защиты и готовности к кризисам.
Эта инициатива приобретает особое значение в нынешней ситуации, когда необходимость в оперативной защите и информировании граждан становится всё более актуальной.
Публикация господина Иоанну:
Те критические дни, которые мы переживаем сейчас, вновь поднимают очень важный вопрос.
Несколько месяцев назад я обратился к министру внутренних дел с предложением о цифровизации убежищ на случай чрезвычайной ситуации и проверке их доступности.
Без лишнего пафоса сообщаю: наше предложение реализуется. Уже работает соответствующее приложение с картой, указывающей ближайшее к каждому из нас убежище.
Однако на этом наша работа не заканчивается. Мы продолжаем настойчиво добиваться:
➡️ Проверки вместимости всех убежищ для приёма граждан
➡️ Модернизации инфраструктуры там, где это необходимо
➡️ Увеличения количества убежищ, особенно в густонаселённых районах
Безопасность нашего народа — это обязанность государства. Мы будем и впредь стабильно работать в этом направлении.