Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει τους δημότες ότι την Τρίτη 10 Ιουνίου 2025, προσωπικό της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Δήμου παρευρέθηκε σε εκπαιδευτική ημερίδα που πραγματοποιήθηκε στη Λευκωσία σε σχέση με τη διαχείριση κουνουπιών. Η ημερίδα διοργανώθηκε από τις Υγειονομικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Υγείας και σε αυτή παρευρέθηκε, επίσης, προσωπικό από άλλους Δήμους και Κοινότητες που ασχολείται με το εν λόγω θέμα.
Παράλληλα, ο Δήμος Λάρνακας ενημερώνει τους δημότες ότι συνεχίζονται οι συστηματικοί ψεκασμοί για καταπολέμηση των κουνουπιών σε όλο τον ενιαίο Δήμο από τα συνεργεία της Υγειονομικής του Υπηρεσίας του Δήμου. Ιδιαίτερη έμφαση δίδεται στις σχάρες όμβριων υδάτων και στα ανοικτά κανάλια με νερό.
Παράλληλα, συνεργεία της Υγειονομικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Υγείας συνεχίζουν την εκστρατεία (από πόρτα σε πόρτα) για καταπολέμηση του κουνουπιού Aedes aegypti και ενημέρωση του κοινού για τα μέτρα αντιμετώπισης του.
Ο Δήμος Λάρνακας, υπενθυμίζει τους δημότες ότι και η ελάχιστη ποσότητα στάσιμου νερού που κατακρατείται σε οποιαδήποτε αντικείμενα ή χώρους στις οικίες / υποστατικά τους, είναι ικανή για πολλαπλασιασμό των κουνουπιών, αφού οι θερμοκρασίες που επικρατούν αυτές τις ημέρες είναι ευνοϊκές.
Υπενθυμίζεται ότι, πρέπει να δίδεται προσοχή σε χώρους και αντικείμενα στα οποία μπορούν να συγκρατήσουν νερό, όπως:
- Κολυμβητικές δεξαμενές (πισίνες) οι οποίες βρίσκονται εκτός λειτουργίας
- Παλιοί αποχετευτικοί λάκκοι που δεν έκλεισαν ικανοποιητικά μετά τη σύνδεση των κτιρίων/υποστατικών με το κεντρικό δίκτυο του ΕΟΑΛ
- Εκσκαφές σε ανεγειρόμενες οικοδομές
- Παλιά ελαστικά αυτοκινήτων, βαρέλια αποθήκευσης νερού, παλιά ντεπόζιτα, μπλοκαρισμένες (φραγμένες) σχάρες όμβριων υδάτων σε ράμπες/υπόγεια κτιρίων όπου συγκρατείται νερό καθώς και πιατάκια γλαστρών λουλουδιών, δεξαμενές ή δοχεία με υδρόβια φυτά όπως νούφαρα κ.α.
- Στοιβαγμένα ελαστικά αυτοκινήτων σε υπαίθριους χώρους υποστατικών επιδιόρθωσης ελαστικών ή και μηχανουργείων. Τα παλιά ελαστικά πρέπει να απομακρύνονται τακτικά από αδειοδοτημένες εταιρείες. Σε περίπτωση που θα παραμένουν αρκετό διάστημα σε κάποιο χώρο, αυτός θα πρέπει να είναι στεγασμένος ή/και τα ελαστικά να σκεπάζονται ώστε να μην συγκρατούν νερό.
- Βάζα με λουλούδια στα κοιμητήρια στα οποία το νερό μένει στάσιμο για αρκετό διάστημα (πρέπει να αντικαθίσταται το νερό κάθε επτά (7) ημέρες).
Ο κάθε δημότης είναι υπεύθυνος ώστε η κατοικία/επιχείρηση/χώρος του, να είναι απαλλαγμένα από εστίες στάσιμου νερού που ευνοούν την εκκόλαψη κουνουπιών. Τα είδη των κουνουπιών που υπάρχουν τώρα στην Κύπρο είναι ικανά να μεταδώσουν λοιμώδη νοσήματα στον άνθρωπο όπως ο ιός του Κίτρινου Πυρετού, Δάγκειου Πυρετού, ιός ΖΙΚΑ, ιός του Δυτικού Νείλου κ.α.
Για οποιεσδήποτε πληροφορίες/ παράπονα, το κοινό μπορεί να αποτείνεται στο Γραφείο Παραπόνων του Δήμου Λάρνακας, στο τηλέφωνο 24816530 ή στην Υγειονομική Υπηρεσία, στα τηλέφωνα 24816557/559/562.
ΛΑΡΝΑΚΑ, 16 Ιουνίου 2025
The Municipality of Larnaca informs the public that on Tuesday, 10 June 2025, personnel from the Municipality’s Health Services Department attended an educational seminar held in Nicosia regarding mosquito control.
The seminar was organized by the Health Services of the Ministry of Health and was also attended by staff from other municipalities and communities working on the issue.
At the same time, the Municipality of Larnaca informs the public that systematic mosquito spraying continues throughout the unified Municipality by the crews of its Health Services Department. Particular attention is being given to stormwater drains and open water channels.
In parallel, crews from the Ministry of Health’s Health Services continue the door-to-door campaign to combat the Aedes aegypti mosquito and to inform the public about preventive measures.
The Municipality of Larnaca reminds the public that even the smallest amount of standing water retained in any object or area of their homes/premises can promote mosquito breeding, especially under current favorable weather conditions.
Citizens are reminded to pay special attention to areas and objects that may retain water, such as:
- Swimming pools that are out of use
- Old septic tanks not properly sealed after connecting buildings to the main sewerage system
- Excavations in buildings under construction
- Old car tires, water storage barrels, old water tanks, blocked stormwater grates in building ramps/basements, as well as flowerpot saucers and containers with aquatic plants such as water lilies
- Stacked car tires stored outdoors in tire repair shops or mechanical garages. Old tires must be regularly removed by licensed companies. If stored for a long period, the space must be covered or the tires must be properly covered to prevent water retention
- Flower vases in cemeteries where water remains stagnant for long periods (water must be replaced every seven (7) days)
Each resident is responsible for ensuring that their home/business/space is free from stagnant water sources that favor mosquito breeding. The mosquito species currently found in Cyprus are capable of transmitting infectious diseases to humans such as Yellow Fever, Dengue Fever, Zika Virus, West Nile Virus, etc.
For further information or to file a complaint, the public may contact the Complaints Office of the Municipality of Larnaca at 24816530 or the Health Services at 24816557 / 559 / 562.
Larnaca, 16 June 2025
Муниципалитет Ларнаки информирует жителей, что во вторник, 10 июня 2025 года, сотрудники Санитарной службы муниципалитета приняли участие в учебном семинаре, который прошёл в Никосии и был посвящён борьбе с комарами.
Семинар был организован Санитарными службами Министерства здравоохранения и в нём также приняли участие представители других муниципалитетов и общин, занимающиеся данной проблематикой.
Одновременно Муниципалитет Ларнаки сообщает, что продолжаются систематические опрыскивания против комаров на всей территории единого муниципалитета, проводимые бригадами Санитарной службы. Особое внимание уделяется ливневым решёткам и открытым каналам с водой.
Также бригады Санитарной службы Министерства здравоохранения продолжают кампанию по домам (door-to-door), направленную на борьбу с комаром Aedes aegypti и информирование населения о мерах защиты.
Муниципалитет Ларнаки напоминает жителям, что даже малейшее количество стоячей воды, удерживаемое в любых предметах или местах на территории их домов/помещений, может способствовать размножению комаров, особенно с учётом благоприятных погодных условий последних дней.
Напоминаем, что особое внимание следует уделять следующим зонам и предметам, способным накапливать воду:
- Бассейны, находящиеся вне эксплуатации
- Старые выгребные ямы, не заделанные должным образом после подключения зданий к центральной канализации
- Котлованы на стройках
- Старые автомобильные шины, бочки для хранения воды, старые баки, засорённые решётки ливневых стоков у въездов/подвалов, поддоны для горшков с цветами, ёмкости с водными растениями (например, кувшинками)
- Сложенные шины на открытых площадках шиномонтажей или автомастерских. Старые шины должны регулярно вывозиться лицензированными компаниями. Если они остаются надолго, их следует хранить под навесом или накрытыми, чтобы избежать скопления воды
- Цветочные вазы на кладбищах, в которых долгое время застаивается вода (воду следует менять каждые семь (7) дней)
Каждый житель несёт ответственность за то, чтобы его дом, предприятие или участок были свободны от очагов стоячей воды, способствующих размножению комаров. Существующие в настоящее время на Кипре виды комаров способны передавать человеку опасные инфекционные заболевания, такие как вирус Жёлтой лихорадки, Денге, вирус ЗИКА, вирус Западного Нила и др.
Для получения дополнительной информации или подачи жалобы граждане могут обращаться в Офис жалоб Муниципалитета Ларнаки по телефону 24816530 или в Санитарную службу по телефонам 24816557 / 559 / 562.
Ларнака, 16 июня 2025 года
