Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Τη θέση ότι η Κυβέρνηση αντιμετωπίζει την ανάφλεξη στη Μέση Ανατολή με «αδιανόητη ελαφρότητα», εκφράζει ο τέως Πρόεδρος του ΔΗΣΥ και βουλευτής του κόμματος, Αβέρωφ Νεοφύτου.
Όπως αναφέρει σε ανάρτησή του στην πλατφόρμα «X», «σε μια από τις πιο κρίσιμες γεωπολιτικές συνθήκες των τελευταίων δεκαετιών, με την πατρίδα μας να βρίσκεται δίπλα στην εστία της φωτιάς, επιβάλλονται χειρισμοί απόλυτης ακρίβειας, σοβαρότητας και ευθύνης».
«Αντ’ αυτού, βιώνουμε μια αδιανόητη ελαφρότητα, μια εμφανή έλλειψη επαφής με την πραγματικότητα και τον γνωστό “μικρομεγαλισμό” της Προεδρίας της Δημοκρατίας μας», προσθέτει.
Ο κ. Νεοφύτου επισημαίνει ότι «η επιμονή στο λάθος της αρχικής, παιδαριώδους διαχείρισης, όπως προκύπτει από τις σημερινές κυβερνητικές παρεμβάσεις, προκαλεί τεράστια ανησυχία σε κάθε υπεύθυνο πολίτη», τονίζοντας πως «ζητείται σοβαρότητα έστω και τώρα, πριν προκαλέσουν ανεπανόρθωτες ζημιές στη χώρα».
Averof criticizes the Presidency over Israel–Iran conflict: “Unthinkable levity and detachment from reality”
The former President of DISY and current MP of the party, Averof Neofytou, expressed the view that the Government is treating the flare-up in the Middle East with “unthinkable levity.”
In a post on the platform “X”, he states:
“At one of the most critical geopolitical junctures in recent decades, with our homeland situated right next to the epicenter of the crisis, what is required are actions of absolute precision, seriousness, and responsibility.”
“Instead,” he adds, “we are experiencing an unthinkable levity, a clear detachment from reality, and the familiar ‘delusions of grandeur’ of our Republic’s Presidency.”
Mr. Neofytou emphasizes that “the insistence on the mistake of the initial, amateurish handling—as evidenced by today’s governmental interventions—causes great concern to every responsible citizen,” stressing that “seriousness is needed, even now, before irreversible damage is done to the country.”
Авероф против Президентства по поводу конфликта Израиль – Иран: «Немыслимая легкомысленность и оторванность от реальности»
Бывший председатель партии ДИСИ и нынешний депутат, Авероф Неофиту, выразил мнение, что правительство относится к эскалации конфликта на Ближнем Востоке с «немыслимой легкомысленностью».
В публикации на платформе «X» он пишет:
«В один из самых критических геополитических моментов последних десятилетий, когда наша родина находится рядом с очагом напряженности, необходимы действия с абсолютной точностью, серьезностью и ответственностью».
«Вместо этого, — добавляет он, — мы наблюдаем немыслимую легкомысленность, явную оторванность от реальности и известный “комплекс величия” со стороны Президентства Республики».
Г-н Неофиту подчеркивает, что «настаивание на ошибке первоначального, наивного подхода, как видно из сегодняшних заявлений правительства, вызывает серьезное беспокойство у каждого ответственного гражданина», отмечая, что «необходима серьезность — хотя бы сейчас, до того как стране будет нанесен непоправимый ущерб».
